“香压幽兰兰尚浅”的意思及全诗出处和翻译赏析
《浣溪沙（即席次韵王正之觅迁哥鞋）》
弓弓珠蹙杏红罗。
即时分惠谢奴哥。
香压幽兰兰尚浅，样窥初月月仍多。
只堪掌上恹琼波。
史浩的简介
史浩（1106年—1194年），字直翁，号真隐。明州鄞县人，南宋政治家、词人。高宗绍兴十五年（1144年）进士，由温州教授除太学正，升为国子博士。他向宋高宗建议立太子，以此受知于朝廷，绍兴三十二年，宋孝宗即位，授参知政事。隆兴元年，拜尚书右仆射。淳熙十年，除太保致仕，封魏国公。宋光宗御极，进太师。绍熙五年，薨，年八十九，封会稽郡王。宋宁宗登基，赐谥文惠。嘉定十四年，以子史弥远贵，追封越王，改谥忠定，配享孝宗庙庭。为昭勋阁二十四功臣之一。...[史浩的诗词]
《浣溪沙（即席次韵王正之觅迁哥鞋）》史浩 翻译、赏析和诗意
诗词《浣溪沙（即席次韵王正之觅迁哥鞋）》的中文译文是：
一握钩儿能几何。
弓弓珠蹙杏红罗。
即时分惠谢奴哥。
香压幽兰兰尚浅，样窥初月月仍多。
只堪掌上恹琼波。
这首诗的诗意是讲述了诗人王正之在为自己的姐妹寻找适合的儿鞋时，赞美鞋子的美丽和对姐妹的祝福之情。
在诗中，诗人以握取鞋钩的动作来形容自己为姐妹寻找鞋子的过程。接着，诗人用珠子来形容鞋子上精致的装饰，杏红罗则是指鞋子上的颜色。诗人感谢鞋子给姐妹带来的美丽和恩惠。
诗人接着以香压幽兰的意象来形容鞋子的芳香和姐妹的娇美。尽管姐妹窥视了许多新的月亮，但诗人认为她们的美丽还是处于初始的阶段。
最后，诗人表示这样美丽的鞋子只值得放在掌心珍藏，以此表达自己对姐妹们的深深怀念之情。
这首诗词通过描绘鞋子的美丽和对姐妹的祝福之情，展示了诗人对于家庭和亲情的珍视和思念之情。同时，诗中运用了比喻和象征等修辞手法，使得诗词更加深入人心，表达了作者的情感和思考。
《浣溪沙（即席次韵王正之觅迁哥鞋）》史浩 拼音读音参考
huàn xī shā jí xí cì yùn wáng zhèng zhī mì qiān gē xié
浣溪沙（即席次韵王正之觅迁哥鞋）
yī wò gōu r néng jǐ hé.
一握钩儿能几何。
gōng gōng zhū cù xìng hóng luó.
弓弓珠蹙杏红罗。
jí shí fēn huì xiè nú gē.
即时分惠谢奴哥。
xiāng yā yōu lán lán shàng qiǎn, yàng kuī chū yuè yuè réng duō.
香压幽兰兰尚浅，样窥初月月仍多。
zhǐ kān zhǎng shàng yān qióng bō.
只堪掌上恹琼波。
“香压幽兰兰尚浅”平仄韵脚
拼音：xiāng yā yōu lán lán shàng qiǎn平仄：平平平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声十六铣 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 08:58:37
哎呦，这首词一开篇就让人挠头——「一握钩儿能几何」到底啥意思啊？钩儿可能是耳坠、发簪，甚至是手指弯曲的弧度？不过先别急着纠结，往下看就有意思了。作者用「弓弓珠蹙杏红罗」这种带点俏皮劲儿的比喻，活脱脱画出了姑娘衣裙上像拉满的弓弦般紧绷的褶皱，杏红色丝绸在阳光下泛着珠光，这画面感绝了！
中间那句「即时分惠谢奴哥」让我愣了三秒。奴哥可能是对女子的昵称，也可能藏着典故。这突然冒出来的感谢，像极了小情侣互送礼物时的傲娇劲儿——「喏，分你点好处，快谢谢本姑娘」，既有撒娇又有矜持，古人谈恋爱的小心思简直和现代人没两样嘛！
最妙的是下阕的对比。「香压幽兰兰尚浅」这句太有层次了，明明用幽兰作比，偏要说「兰尚浅」，倒显得香气更胜一筹。再看「样窥初月月仍多」，把新月和圆月硬是搅在一起，像是说这姑娘既有少女的清新，又有成熟的风韵。最后收尾的「只堪掌上恹琼波」简直神来之笔，琼波该是美酒还是眼波？掌上二字瞬间把整首词的意境收束成捧在手心的珍视感，读着读着眼前就浮现出捧着夜光杯的纤纤玉手。
说真的，这词就像用金线绣在丝绸上的工笔画，每个意象都精雕细琢，但又不显得匠气。作者八成是给心上人写的情书，那些欲说还休的比喻，那些藏着小得意的炫耀，活脱脱就是古代版的「我家那位超可爱」。不过要我说啊，最戳中现代人的还是那种「爱你在心口难开」的别扭劲儿——明明夸得天花乱坠，偏要拐十八个弯来表达，这种含蓄的浪漫，在直球当道的今天反而显得格外珍贵了。