“料得天家深有意”的意思及全诗出处和翻译赏析
《蝶恋花》
滴滴真珠，便有香浮鼻。
欲把盈尊成雅会。
更须寻个无愁地。
况是赏心多乐事。
美景良辰，又复来相值。
料得天家深有意。
教人长寿花前醉。
史浩的简介
史浩（1106年—1194年），字直翁，号真隐。明州鄞县人，南宋政治家、词人。高宗绍兴十五年（1144年）进士，由温州教授除太学正，升为国子博士。他向宋高宗建议立太子，以此受知于朝廷，绍兴三十二年，宋孝宗即位，授参知政事。隆兴元年，拜尚书右仆射。淳熙十年，除太保致仕，封魏国公。宋光宗御极，进太师。绍熙五年，薨，年八十九，封会稽郡王。宋宁宗登基，赐谥文惠。嘉定十四年，以子史弥远贵，追封越王，改谥忠定，配享孝宗庙庭。为昭勋阁二十四功臣之一。...[史浩的诗词]
《蝶恋花》史浩 翻译、赏析和诗意
《蝶恋花》这首诗是宋代史浩创作的一首诗词。下面是对诗词的中文译文、诗意和赏析。
中文译文：
玉瓮新醅翻绿蚁。
滴滴真珠，香味漫溢鼻尖。
欲将满杯酒倾入雅会。
更要寻找一个无忧无虑的地方。
而且这里充满了美景和快乐的时刻。
美景和良辰再次降临，互相辉映。
可以预料到天家深知我的心愿。
让我沉醉在花前，寿命延长。
诗意：
这首诗以描绘花醉蝶迷的情景来抒发作者的心情。作者借助玉瓮、绿蚁、真珠、香气等形象描绘了美好的景象，并通过欢乐的场合和愉悦的时刻表现了自己的情感。诗词中的雅会和美景都象征着友谊和欢乐，表达了作者希望能够在这种愉悦的氛围中延长寿命的愿望。
赏析：
这首诗词运用了丰富的意象描绘，通过琼瑶玉瓮、绿蚁、真珠等形象刻画出美景和愉悦的场所。诗中表达了作者对美好时刻和快乐事物的向往，以及对长寿和幸福的追求。整首诗气氛欢快，节奏轻松流畅，给人以轻松愉快的感觉，展现了宋代文人士大夫生活中的豪爽和悠闲。这首诗的意境明快，富有生活情趣，表达了作者向往欢乐和幸福的愿望，体现了文人士大夫的闲适生活态度和情趣追求。
《蝶恋花》史浩 拼音读音参考
dié liàn huā
蝶恋花
yù wèng xīn pēi fān lǜ yǐ.
玉瓮新醅翻绿蚁。
dī dī zhēn zhū, biàn yǒu xiāng fú bí.
滴滴真珠，便有香浮鼻。
yù bǎ yíng zūn chéng yǎ huì.
欲把盈尊成雅会。
gèng xū xún gè wú chóu dì.
更须寻个无愁地。
kuàng shì shǎng xīn duō lè shì.
况是赏心多乐事。
měi jǐng liáng chén, yòu fù lái xiāng zhí.
美景良辰，又复来相值。
liào dé tiān jiā shēn yǒu yì.
料得天家深有意。
jiào rén cháng shòu huā qián zuì.
教人长寿花前醉。
“料得天家深有意”平仄韵脚
拼音：liào dé tiān jiā shēn yǒu yì平仄：仄平平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声四寘 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 21:32:57
哎，这首词读起来真是让人忍不住想倒杯酒慢慢品啊！开篇那句“玉瓮新醅翻绿蚁”就勾得人喉咙发痒——新酿的酒在玉瓮里翻腾，绿蚁般的酒沫浮在表面，仿佛能闻到那股子刚开封的醇香。作者用“滴滴真珠”形容酒液，画面感直接拉满，珍珠般的酒滴滚落杯盏，香气直往鼻子里钻，这谁顶得住啊！
不过有趣的是，诗人没停留在单纯写酒。他说“欲把盈尊成雅会，更须寻个无愁地”，突然把镜头从酒坛子转向了喝酒的人。这里头藏着个小心思：好酒得配好心情啊！就像现在咱们总说“奶茶要配八卦”“烧烤得配兄弟”，古人早就懂“美酒要配无愁地”的道理。这种既要物质享受又要精神契合的讲究劲儿，倒是和现代人的“氛围感”追求不谋而合。
下半阙开始放大招了！“美景良辰”这种固定搭配本来容易俗套，但接上“又复来相值”就妙了。像极了我们突然发现周末赶上好天气时的惊喜——哎嘿，这好日子又让我赶上了！最后两句“料得天家深有意，教人长寿花前醉”更是神来之笔，把喝酒这事儿直接升华成“老天爷让我活久点多醉几回”的哲学命题。这种带点狡黠的豁达，可比单纯说“及时行乐”高级多了。
不过仔细想想，这词儿背后可能藏着点文人的小矫情。宋朝那么多糟心事，诗人却说要找“无愁地”，怕不是现实里愁太多了？就像咱们现在压力大了总想“逃离北上广”，古人大概也在诗词里造个桃花源。但话说回来，能在烦心事里抓住“赏心乐事”，倒也是种珍贵的生活智慧。就像那句网红鸡汤说的——生活给你酸柠檬，就把它酿成柠檬酒嘛！
总的来说，这词儿像杯层次丰富的鸡尾酒：表面看是热闹的酒宴场面，细品却有对理想生活的追寻，最后还暗搓搓来点人生感悟。最绝的是明明在说喝酒，读完了倒让人觉得清醒——原来快乐的真谛不在杯中物，而在那份主动寻找“无愁地”的智慧呢。