“歌管有新声”的意思及全诗出处和翻译赏析
《临江仙（劝酒）》
万花丛里酒如渑。
池台仍旧贯，歌管有新声。
欲识醉乡真乐地，全胜方丈蓬瀛。
是非荣辱不关情。
百杯须痛饮，一枕拚春酲。
史浩的简介
史浩（1106年—1194年），字直翁，号真隐。明州鄞县人，南宋政治家、词人。高宗绍兴十五年（1144年）进士，由温州教授除太学正，升为国子博士。他向宋高宗建议立太子，以此受知于朝廷，绍兴三十二年，宋孝宗即位，授参知政事。隆兴元年，拜尚书右仆射。淳熙十年，除太保致仕，封魏国公。宋光宗御极，进太师。绍熙五年，薨，年八十九，封会稽郡王。宋宁宗登基，赐谥文惠。嘉定十四年，以子史弥远贵，追封越王，改谥忠定，配享孝宗庙庭。为昭勋阁二十四功臣之一。...[史浩的诗词]
《临江仙（劝酒）》史浩 翻译、赏析和诗意
诗词《临江仙（劝酒）》的中文译文如下：
自古圣贤皆寂寞，只教饮者留名。
从古以来，圣贤们都是孤独的，只有善于饮酒的人才能留下名声。
万花丛里酒如渑。
千万花丛中的美酒如同江水般流动。
池台仍旧贯，歌管有新声。
宫殿和台阶依旧相连，歌声和乐器发出新的声音。
欲识醉乡真乐地，全胜方丈蓬瀛。
如果想要了解醉乡真正的乐土，那就完胜方丈的蓬瀛。
是非荣辱不关情。
对是非、荣辱的事情并不在乎。
百杯须痛饮，一枕拚春酲。
必须痛饮百杯，一夜畅饮春天的美酒。
这首诗词通过描写饮酒的场景，表达了饮酒者留名的意愿和追求醉乡的美好。诗中强调了饮酒的快乐和享受，将醉乡比作方丈的蓬瀛，表示只有通过痛饮才能真正领略到醉乡的乐土。诗中也表达了对是非荣辱的不关心，强调了饮酒者追求快乐和享受的态度。整首诗词流畅婉转，意境深远，给人以醉心忘我的感觉。
《临江仙（劝酒）》史浩 拼音读音参考
lín jiāng xiān quàn jiǔ
临江仙（劝酒）
zì gǔ shèng xián jiē jì mò, zhǐ jiào yǐn zhě liú míng.
自古圣贤皆寂寞，只教饮者留名。
wàn huā cóng lǐ jiǔ rú miǎn.
万花丛里酒如渑。
chí tái réng jiù guàn, gē guǎn yǒu xīn shēng.
池台仍旧贯，歌管有新声。
yù shí zuì xiāng zhēn lè dì, quán shèng fāng zhàng péng yíng.
欲识醉乡真乐地，全胜方丈蓬瀛。
shì fēi róng rǔ bù guān qíng.
是非荣辱不关情。
bǎi bēi xū tòng yǐn, yī zhěn pàn chūn chéng.
百杯须痛饮，一枕拚春酲。
“歌管有新声”平仄韵脚
拼音：gē guǎn yǒu xīn shēng平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:22:22
这首诗词，一读就让人有种豁然开朗的感觉。你看，开头那句“自古圣贤皆寂寞，只教饮者留名”，简直是当头一棒，瞬间让人清醒。圣贤们那么厉害，可他们的人生却是寂寞的，反而是那些爱喝酒的人，名字被后人记住了。这不禁让人思考，人生的意义到底是什么？是追求功名利禄，还是享受当下的快乐？
接下来，“万花丛里酒如渑”，画面感一下子就出来了。想象一下，万花丛中，美酒如流水般畅饮，那种惬意、那种自在，简直让人心生向往。然后，“池台仍旧贯，歌管有新声”，虽然环境还是那个环境，但歌声和音乐却是新的。这不就是生活嘛，日复一日，但每天都有新的乐趣。
“欲识醉乡真乐地，全胜方丈蓬瀛”，这句更是点出了醉乡的快乐，比那些传说中的仙境还要美好。是啊，醉乡里没有烦恼，没有压力，只有纯粹的快乐。“是非荣辱不关情”，在这里，所有的世俗纷争都变得无关紧要，人生短暂，何必为那些虚名浮利所累？
最后，“百杯须痛饮，一枕拚春酲”，简直是豪情万丈。人生得意须尽欢，趁着年轻，趁着还有力气，痛痛快快地喝一场，醉一场，享受生活的美好。
这首诗词，字里行间都透露出一种豁达、一种洒脱。它告诉我们，人生不必太过纠结于那些虚无缥缈的东西，活在当下，享受当下的快乐，才是最重要的。有时候，放下那些所谓的“大道理”，简单一点，反而能活得更加自在。你说，是不是这个理儿？