“柳条萱草眼偏明”的意思及全诗出处和翻译赏析
《浣溪沙》
内家闻说庆嘉平。
柳条萱草眼偏明。
小阁数杯成酩酊，醒来不爱佩环声。
为通幽梦到蓬瀛。
史浩的简介
史浩（1106年—1194年），字直翁，号真隐。明州鄞县人，南宋政治家、词人。高宗绍兴十五年（1144年）进士，由温州教授除太学正，升为国子博士。他向宋高宗建议立太子，以此受知于朝廷，绍兴三十二年，宋孝宗即位，授参知政事。隆兴元年，拜尚书右仆射。淳熙十年，除太保致仕，封魏国公。宋光宗御极，进太师。绍熙五年，薨，年八十九，封会稽郡王。宋宁宗登基，赐谥文惠。嘉定十四年，以子史弥远贵，追封越王，改谥忠定，配享孝宗庙庭。为昭勋阁二十四功臣之一。...[史浩的诗词]
《浣溪沙》史浩 翻译、赏析和诗意
浣溪沙
翠馆银河下紫清。
内家闻说庆嘉平。
柳条萱草眼偏明。
小阁数杯成酩酊，醒来不爱佩环声。
为通幽梦到蓬瀛。
译文：
在翠馆银河下的紫清，
家中传来庆嘉平的消息。
柳条和萱草的眼睛特别明亮。
在小阁里几杯酒醉得很厉害，醒来后不喜欢佩戴环佩的声音。
为了实现通幽梦到蓬瀛的愿望。
诗意和赏析：
这首诗是宋代诗人史浩的作品。诗人以细腻的笔触描绘了一个宁静而美好的场景，表达了对平安和幸福的向往。
诗中的“翠馆银河下紫清”描绘了一个美丽的景象，翠馆和银河相映成趣，紫色的清澈水流让人感到宁静和舒适。
“庆嘉平”指的是平安和幸福的消息，诗人家中传来这样的消息，使他更加欢乐和满足。
接着，诗人描述了柳条和萱草的眼睛明亮，这一描写暗示了自然界的生机和美好。
“小阁数杯成酩酊”表达了诗人在小阁里喝酒醉得很厉害的情景，这是一种放松和愉快的状态。
然而，醒来后，诗人却不喜欢佩戴环佩的声音，显示了他对宁静和安逸的追求。
最后，“为通幽梦到蓬瀛”表达了诗人的愿望，希望能够实现通幽梦到蓬瀛的境地，这是对更高层次的美好生活的向往。
总体来说，这首诗以细腻的描写和明快的语言表达了诗人对平安、幸福和美好生活的向往，展示了他对自然和宁静的追求。
《浣溪沙》史浩 拼音读音参考
huàn xī shā
浣溪沙
cuì guǎn yín EB32 xià zǐ qīng.
翠馆银EB32下紫清。
nèi jiā wén shuō qìng jiā píng.
内家闻说庆嘉平。
liǔ tiáo xuān cǎo yǎn piān míng.
柳条萱草眼偏明。
xiǎo gé shù bēi chéng mǐng dǐng, xǐng lái bù ài pèi huán shēng.
小阁数杯成酩酊，醒来不爱佩环声。
wèi tōng yōu mèng dào péng yíng.
为通幽梦到蓬瀛。
“柳条萱草眼偏明”平仄韵脚
拼音：liǔ tiáo xuān cǎo yǎn piān míng平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平二萧 (平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 23:01:06
哎哟，这首词有点意思啊！开头"翠馆银EB32下紫清"就让人眼前浮现出雕梁画栋的宫殿，但那个"EB32"估计是版本传抄的错漏，倒是挺像现代人用手机九宫格打错字的，莫名有种穿越感。第二句"内家闻说庆嘉平"突然把镜头对准了深宫大院里的庆典，让我想起《甄嬛传》里那些华服美饰的场面，不过这里头可能藏着更复杂的情绪。
仔细看中间几句，"柳条萱草眼偏明"这种自然景物描写，跟后头"小阁数杯成酩酊"的醉态形成反差。我琢磨着，作者可能是想用春日生机反衬内心的孤寂？就像现代人刷着朋友圈里别人晒的幸福，自己却躲在被窝里喝闷酒似的。那个"醒来不爱佩环声"特别戳人，明明身处富贵场，却对珠玉碰撞的声响心生厌倦，这不就是古代版的"有钱人的烦恼"吗？
结尾"为通幽梦到蓬瀛"让我恍然大悟，原来前面所有的醉态、景物都是伏笔。这种渴望摆脱现实束缚，通过梦境抵达仙境的写法，跟现代人熬夜追剧、沉迷游戏逃避现实的心理异曲同工。不过古人能直白地说出"不爱佩环声"，倒比我们这些在朋友圈假装岁月静好的现代人来得坦率。
总的来说，这首词像颗包着糖衣的苦药丸，用华美词藻包裹着深宫女子的精神困境。放在今天，大概就是住在豪宅里却抑郁的贵妇人既视感。不过话说回来，作者能把这种矛盾心理写得这么婉转又深刻，确实有两把刷子。要是能穿越回去，真想问问ta：您这到底是凡尔赛呢，还是真憋屈啊？