“腊月正当三十夜”的意思及全诗出处和翻译赏析
《临江仙（除夜）》
一轮明月本圆明。
朗然无C62B碍，何用问前程。
况有长生真秘□，岁华虽换休惊。
但将歌酒乐升平。
尘缘如未了，明日贺新正。
史浩的简介
史浩（1106年—1194年），字直翁，号真隐。明州鄞县人，南宋政治家、词人。高宗绍兴十五年（1144年）进士，由温州教授除太学正，升为国子博士。他向宋高宗建议立太子，以此受知于朝廷，绍兴三十二年，宋孝宗即位，授参知政事。隆兴元年，拜尚书右仆射。淳熙十年，除太保致仕，封魏国公。宋光宗御极，进太师。绍熙五年，薨，年八十九，封会稽郡王。宋宁宗登基，赐谥文惠。嘉定十四年，以子史弥远贵，追封越王，改谥忠定，配享孝宗庙庭。为昭勋阁二十四功臣之一。...[史浩的诗词]
《临江仙（除夜）》史浩 翻译、赏析和诗意
《临江仙（除夜）》是宋代诗人史浩创作的诗歌，表达了作者对新年到来的欢愉和对长寿仙境的向往，同时也传达了对繁华尘世的淡然态度。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
腊月三十夜，几人前来欢聚。明亮的月光圆满，照耀着一切。心情明朗，无所忧虑，又何必去问未来的事情。何况这里还有长生不老的仙境，纵然时光飞逝，也不会惊扰。我们只需高歌猛饮，庆贺和平的时光。尘世的缘分若还未了，明天再庆祝新年的到来。
诗意：
《临江仙（除夜）》描绘了除夕夜的场景，几个朋友聚在一起，欢庆新年的到来。诗人通过描绘明亮的圆月和畅怀的心情，表达了对未来的乐观和对烦忧的淡然。诗中的长生仙境象征着永恒和美好，暗示诗人希望远离尘世烦恼，追求更高的境界。最后，诗人提到如果现实的牵绊还未解开，明天也可以继续庆祝，传达了对生活的豁达态度。
赏析：
诗人通过简洁而优美的语言，将除夕夜的氛围描绘得淋漓尽致。诗中的明月、长生仙境等意象，与人们心中的美好愿景相呼应，赋予了诗歌更加深远的内涵。诗人通过"明月"表达了自己积极向上的心态，"长生真秘"象征了对超越尘世苦痛的渴望。整首诗传递了一种宽慰和解脱的情感，鼓励人们在繁华喧嚣之外，追求内心的宁静和向往。
总的来说，史浩的《临江仙（除夜）》通过对除夜夜晚的描绘，表达了对新年美好的期盼和对长寿仙境的向往，同时也传达了对尘世的淡泊从容。这首诗以简洁的文字传达了深刻的思考，是一首充满诗意和哲理的佳作。
《临江仙（除夜）》史浩 拼音读音参考
lín jiāng xiān chú yè
临江仙（除夜）
là yuè zhèng dāng sān shí yè, jǐ rén dào cǐ xīng xīng.
腊月正当三十夜，几人到此惺惺。
yī lún míng yuè běn yuán míng.
一轮明月本圆明。
lǎng rán wú C62B ài, hé yòng wèn qián chéng.
朗然无C62B碍，何用问前程。
kuàng yǒu cháng shēng zhēn mì, suì huá suī huàn xiū jīng.
况有长生真秘□，岁华虽换休惊。
dàn jiāng gē jiǔ lè shēng píng.
但将歌酒乐升平。
chén yuán rú wèi liǎo, míng rì hè xīn zhèng.
尘缘如未了，明日贺新正。
“腊月正当三十夜”平仄韵脚
拼音：là yuè zhèng dāng sān shí yè平仄：仄仄仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 去声二十二祃 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 00:20:27
哎，这词读起来怎么有点仙风道骨又带点烟火气的感觉？腊月三十的夜晚，本该是阖家团圆的热闹时刻，词人却冷不丁抛出个灵魂拷问——“几人到此惺惺”，像在问咱们这些俗世里打滚的凡人：这时候还有多少人能保持清醒通透啊？
你看那“一轮明月本圆明”写得特有意思，明明是说月亮的圆满，暗戳戳又像在讲人心本自具足的智慧。后头“朗然无罣碍”直接摊牌了——只要心里敞亮不纠结，哪需要算命问卦求前程？读到这儿我忍不住拍大腿，这不就是现代人天天念叨的“活在当下”嘛！
下半阙更绝，突然甩出个“长生真秘诀”，结果字还被抠掉了（估计是怕泄露天机？），紧接着话锋一转说“岁华虽换休惊”，好家伙，原来长生秘诀就是别被时间追着跑啊！最后两句简直神来之笔：今晚上要是还没想通俗事，没关系，明早起来接着拜年呗——这种“躺平式豁达”真是又佛系又真实，像极了咱们当代年轻人跨年夜发完年终总结，转头就约火锅的洒脱劲儿。
要我说这词最妙的就是把道家“顺其自然”和人间烟火揉成了团。既不像完全出世那么冷清，又不像完全入世那么焦虑，倒像大年三十守夜时喝到微醺的状态——既清醒地看透世事，又热乎地拥抱生活。这种“半仙半俗”的生存智慧，搁今天刷着手机等跨年的我们，倒是格外亲切呢。