“一时为尔包容”的意思及全诗出处和翻译赏析
《朝中措（雪）》
簌簌坠遥空。
无限人间险秽，一时为尔包容。
凭高试望，楼台改观，山径迷踪。
唯有碧江千里，依然不住流东。
史浩的简介
史浩（1106年—1194年），字直翁，号真隐。明州鄞县人，南宋政治家、词人。高宗绍兴十五年（1144年）进士，由温州教授除太学正，升为国子博士。他向宋高宗建议立太子，以此受知于朝廷，绍兴三十二年，宋孝宗即位，授参知政事。隆兴元年，拜尚书右仆射。淳熙十年，除太保致仕，封魏国公。宋光宗御极，进太师。绍熙五年，薨，年八十九，封会稽郡王。宋宁宗登基，赐谥文惠。嘉定十四年，以子史弥远贵，追封越王，改谥忠定，配享孝宗庙庭。为昭勋阁二十四功臣之一。...[史浩的诗词]
《朝中措（雪）》史浩 翻译、赏析和诗意
诗词《朝中措（雪）》描绘了一个雪天的景象，表达了作者对自然的赞美和对人间繁杂的感慨。
诗中描述了寒冷的天空，冻云压低，静谧无风。雪花飘落，簌簌坠落在遥远的空中。人间充满了种种险恶和污秽，但雪花却包容了一切。作者站在高处，试图从楼台上改变视角，但山径迷踪，无法看清。
诗的最后一句提到了碧江，它千里流淌向东，不停地流动着。这句话可以理解为作者对自然的赞美和对时间的感慨，碧江象征着永恒的流动，与人间的繁杂相比，它依然保持着不变。
整首诗以雪花为主题，通过对雪的描绘，表达了作者对自然的赞美和对人间世事的思考。虽然人间充满了险恶和污秽，但雪花却能包容一切，它象征着纯洁和宽容。与此同时，诗中也暗示了人们应该保持纯洁和宽容的心态，面对世间的种种困难和挑战。
译文：
冻云著地静无风，
簌簌坠遥空。
无限人间险秽，
一时为尔包容。
凭高试望，
楼台改观，
山径迷踪。
唯有碧江千里，
依然不住流东。
《朝中措（雪）》史浩 拼音读音参考
cháo zhōng cuò xuě
朝中措（雪）
dòng yún zhe dì jìng wú fēng.
冻云著地静无风。
sù sù zhuì yáo kōng.
簌簌坠遥空。
wú xiàn rén jiān xiǎn huì, yī shí wéi ěr bāo róng.
无限人间险秽，一时为尔包容。
píng gāo shì wàng, lóu tái gǎi guān, shān jìng mí zōng.
凭高试望，楼台改观，山径迷踪。
wéi yǒu bì jiāng qiān lǐ, yī rán bú zhù liú dōng.
唯有碧江千里，依然不住流东。
“一时为尔包容”平仄韵脚
拼音：yī shí wéi ěr bāo róng平仄：平平平仄平平
韵脚：(平韵) 上平二冬 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:49:55
有没有想过一场雪能颠覆整个世界？这首词开篇就甩出个狠角色——「冻云著地静无风」，光是这七个字就把人拽进冰封世界的窒息感里。像是老天爷突然按了暂停键，云层冻成铁板一块，连空气都不敢喘气儿，这种反常的寂静比暴风雪更让人心慌。
可簌簌下落的雪花偏偏要打破死寂，像谁在天上抖搂着巨大的盐袋子。作者这手笔真绝，前半阕用雪的「无限包容」反讽人间污秽，乍看是夸雪能藏污纳垢，细品全是黑色幽默。咱们这满地鸡毛的破事儿，倒要靠场大雪来遮羞，你说讽刺不讽刺？
最戳心窝子的是下阕那组对比：楼台改观、山径迷踪，平日里熟悉的地标全被大雪整了容，可碧江偏不买账，照样哗啦啦往东流。读到这儿我后背突然发凉——这不就是现实版的「天地不仁」吗？任你人间折腾得乌烟瘴气，自然规律根本懒得搭理。诗人站在高处看着这一切，估计心里早把红尘看破：改朝换代也好，勾心斗角也罢，在亘古奔流的江水面前，都是转瞬即逝的雪粒子。
要我说这词最牛的地方，就是把物理降维和精神超脱拧成了麻花。雪能盖住垃圾堆，但盖不住时间的长河，这种「雪洗人间」的魔幻现实感，搁现在看都不过时。咱们天天焦虑的那些破事，放在更大的时空维度里，可不就像场迟早要化掉的雪么？