“大千世界”的意思及全诗出处和翻译赏析
《芰荷香（中秋）》
见红妆翠盖，柄柄擎香。
月娥有意，暮霭收尽银潢。
一轮高挂，且放同、千里清光。
秋中气爽天凉。
露凝玉臂，风拂云裳。
老子通宵不忍睡，把青尊小酌，仍更思量。
自家活计，幸有无限珍藏。
大千世界，静极后、普现十方。
圆明不损毫芒。
精神会处，独坐胡床。
史浩的简介
史浩（1106年—1194年），字直翁，号真隐。明州鄞县人，南宋政治家、词人。高宗绍兴十五年（1144年）进士，由温州教授除太学正，升为国子博士。他向宋高宗建议立太子，以此受知于朝廷，绍兴三十二年，宋孝宗即位，授参知政事。隆兴元年，拜尚书右仆射。淳熙十年，除太保致仕，封魏国公。宋光宗御极，进太师。绍熙五年，薨，年八十九，封会稽郡王。宋宁宗登基，赐谥文惠。嘉定十四年，以子史弥远贵，追封越王，改谥忠定，配享孝宗庙庭。为昭勋阁二十四功臣之一。...[史浩的诗词]
《芰荷香（中秋）》史浩 翻译、赏析和诗意
诗词中文译文：《芰荷香（中秋）》
过横塘。看到红色的船帽，翠绿的盖子，一根根举着香。明亮的月亮有意了，暮霭收敛，银色的光芒渐渐消失。一轮明月高高挂在天上，也放出了同样的一片干净的光芒。秋天的气息清新凉爽。露水凝结在玉臂上，风拂过云裳。我白天通宵未眠，夜晚拿起青尊酒杯，依然思考着。自己的生活琐事，幸好拥有无限的珍藏。大千世界，在静寂之后，普遍显露出来。这明亮的月亮没有丝毫损失光芒。精神交会的地方，在独自坐着的胡床上。
《芰荷香（中秋）》史浩 拼音读音参考
jì hé xiāng zhōng qiū
芰荷香（中秋）
guò héng táng.
过横塘。
jiàn hóng zhuāng cuì gài, bǐng bǐng qíng xiāng.
见红妆翠盖，柄柄擎香。
yuè é yǒu yì, mù ǎi shōu jǐn yín huáng.
月娥有意，暮霭收尽银潢。
yī lún gāo guà, qiě fàng tóng qiān lǐ qīng guāng.
一轮高挂，且放同、千里清光。
qiū zhōng qì shuǎng tiān liáng.
秋中气爽天凉。
lù níng yù bì, fēng fú yún cháng.
露凝玉臂，风拂云裳。
lǎo zi tōng xiāo bù rěn shuì, bǎ qīng zūn xiǎo zhuó, réng gèng sī liang.
老子通宵不忍睡，把青尊小酌，仍更思量。
zì jiā huó jì, xìng yǒu wú xiàn zhēn cáng.
自家活计，幸有无限珍藏。
dà qiān shì jiè, jìng jí hòu pǔ xiàn shí fāng.
大千世界，静极后、普现十方。
yuán míng bù sǔn háo máng.
圆明不损毫芒。
jīng shén huì chù, dú zuò hú chuáng.
精神会处，独坐胡床。
“大千世界”平仄韵脚
拼音：dà qiān shì jiè平仄：仄平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声十卦 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:22:59
哎，这首词读起来有点意思啊！开头一句"过横塘"直接把我拽进画面里，就像突然站在江南水乡的码头边。红妆翠盖的荷花支棱着花茎，这个"柄柄擎香"简直绝了——荷香好像被一朵朵花托着往上送，鼻子都要跟着香味飘起来了。
到了月升时分，作者把天文现象写得特别浪漫。"月娥有意"让月亮像个小姑娘故意撩开云雾，暮霭散尽露出银河，这画面比现在的天文望远镜直播还有意境！我最喜欢"露凝玉臂，风拂云裳"这句，明明是写自己胳膊沾了露水、衣服被风吹动，偏要说得像仙女似的，这种自恋又风雅的劲儿特别宋朝文人。
下半阕突然冒出来的"老子通宵不忍睡"把我逗乐了。前面还在装仙气飘飘，这下突然用"老子"自称，活脱脱暴露了熬夜喝酒的凡人心思。但接着话锋一转说到"自家活计，无限珍藏"，又摆出看透世事的模样。这种在世俗和超脱之间反复横跳的写法，倒挺符合现代人白天打工晚上emo的状态。
不过结尾的禅意来得有点突然，"大千世界""圆明不损"这些佛家术语，跟前面喝酒赏月的场景衔接得稍显生硬。但"独坐胡床"这个画面收得妙，让人脑补出作者端着酒杯发呆的样子，既有烟火气又带着点哲思，这种矛盾感反而让整首词更有嚼劲。
总体来说，这首词就像杯混了花露的老酒，古典意象和市井气搅在一起，喝起来先甜后辣。虽然个别地方转折有点急，但那种又想躺平又想参透人生的纠结劲儿，倒是挺能引起当代人的共鸣——谁还没在加班熬夜时思考过宇宙真理呢？