“金伙欲上迟留”的意思及全诗出处和翻译赏析
《清平乐（李漕生日）》
缥缈双溪路。
家在江南佳丽处。
看取谢公风度。
蟠桃酒酝千秋。
金伙欲上迟留。
笑待锦花裀上，双鸾舞彻梁州。
史浩的简介
史浩（1106年—1194年），字直翁，号真隐。明州鄞县人，南宋政治家、词人。高宗绍兴十五年（1144年）进士，由温州教授除太学正，升为国子博士。他向宋高宗建议立太子，以此受知于朝廷，绍兴三十二年，宋孝宗即位，授参知政事。隆兴元年，拜尚书右仆射。淳熙十年，除太保致仕，封魏国公。宋光宗御极，进太师。绍熙五年，薨，年八十九，封会稽郡王。宋宁宗登基，赐谥文惠。嘉定十四年，以子史弥远贵，追封越王，改谥忠定，配享孝宗庙庭。为昭勋阁二十四功臣之一。...[史浩的诗词]
《清平乐（李漕生日）》史浩 翻译、赏析和诗意
中文译文：
池台上没有雾气，双溪路缥缈迷离。我家在江南美丽的地方，欣赏谢公的风度。蟠桃酒酿了千秋，金伙想要留下来。等待锦花裙子穿上，双鸾舞翩翩起舞。
诗意：
这首诗是为了庆祝李漕的生日而写的，描述了一个美丽的场景，有池台、双溪、蟠桃酒和锦花裙子等元素。作者通过描绘这些元素，表达了对李漕的祝福和对美好生活的向往。
赏析：
这首诗的语言简洁明了，用词精准，情感真挚。作者通过描绘美丽的自然景观和精美的文化元素，表达了对美好生活的向往和对李漕的祝福。整首诗意境优美，给人以愉悦的感觉。
《清平乐（李漕生日）》史浩 拼音读音参考
qīng píng lè lǐ cáo shēng rì
清平乐（李漕生日）
chí tái fēi wù.
池台非雾。
piāo miǎo shuāng xī lù.
缥缈双溪路。
jiā zài jiāng nán jiā lì chù.
家在江南佳丽处。
kàn qǔ xiè gōng fēng dù.
看取谢公风度。
pán táo jiǔ yùn qiān qiū.
蟠桃酒酝千秋。
jīn huǒ yù shàng chí liú.
金伙欲上迟留。
xiào dài jǐn huā yīn shàng, shuāng luán wǔ chè liáng zhōu.
笑待锦花裀上，双鸾舞彻梁州。
“金伙欲上迟留”平仄韵脚
拼音：jīn huǒ yù shàng chí liú平仄：平仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:24:45
这首词读起来像是一幅被雾气浸透的江南水墨画，但细品之下，总感觉作者在轻纱背后藏着些欲说还休的心思。开篇"池台非雾"四字就让人眼前一亮——明明不是雾，却用雾的意象来写池台，这种虚实交错的笔法瞬间把江南水乡的朦胧美推到了眼前。不过啊，我盯着"缥缈双溪路"反复琢磨，这双溪到底是实指某个景点，还是刻意营造的意象迷宫？就像现在网红打卡地似的，让人分不清是真实存在还是滤镜产物。
中间突然蹦出"谢公风度"这个典故，倒是让我这个历史小白愣了三秒。查了才知道谢安隐居东山的故事，这才明白作者可能在自诩名士风范。不过把历史人物硬生生插进江南烟雨里，总感觉像是给青团子抹奶油，虽然新奇但略感违和。尤其是下阕的"蟠桃酒酝千秋"，突然从婉约派跳到了祝寿现场，画风突变得让人措手不及。这蟠桃宴的仙界想象和前面的江南实景，就像火锅配马卡龙，搭配得实在有些生猛。
不过最后两句倒是救场成功。"笑待锦花裀上，双鸾舞彻梁州"的画面感极强，让我瞬间脑补出古风舞台剧的华丽谢幕。这种从朦胧到绚烂的情绪递进，倒像是现代人刷短视频时不停切换的视觉冲击。整首词就像加了复古滤镜的vlog，既有传统诗词的骨架，又带着点跳脱的创新。虽然个别地方转折略显生硬，但这种新旧碰撞的尝试，反而比四平八稳的套路更让人印象深刻。话说回来，要是能把"金伙欲上迟留"这种让人摸不着头脑的表述再打磨打磨，说不定真能成为当代古风创作的爆款模板呢。