“脚力倦时呼小艇”的意思及全诗出处和翻译赏析

分类标签： 史浩 江城子

史浩的简介

史浩（1106年—1194年），字直翁，号真隐。明州鄞县人，南宋政治家、词人。高宗绍兴十五年（1144年）进士，由温州教授除太学正，升为国子博士。他向宋高宗建议立太子，以此受知于朝廷，绍兴三十二年，宋孝宗即位，授参知政事。隆兴元年，拜尚书右仆射。淳熙十年，除太保致仕，封魏国公。宋光宗御极，进太师。绍熙五年，薨，年八十九，封会稽郡王。宋宁宗登基，赐谥文惠。嘉定十四年，以子史弥远贵，追封越王，改谥忠定，配享孝宗庙庭。为昭勋阁二十四功臣之一。...[史浩的诗词]

《江城子》史浩 翻译、赏析和诗意

《江城子》是宋代诗人史浩创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析。

译文：
片帆初落甬勾东。
碧湖空，满汀风。
回首一川，银浪飐孤篷。
且驾两椽烟雨里，
凭曲槛，浥空濛。
闲移拄杖上晴峰。
莫匆匆，伴冥鸿。
笑指家山，萍叶藕花中。
脚力倦时呼小艇，
归棹稳，月朦胧。

诗意：
《江城子》描绘了一幅江城景色的画面，通过诗人的笔触展现了江城的美丽和宁静。诗中以江城为背景，描绘了一位诗人乘船行游江湖的情景，表达了对家乡的思念和对自然景色的欣赏。诗人以自然景色为媒介，抒发了对家园的眷恋和对逝去时光的追忆之情。

赏析：
这首诗词以江城为背景，描绘了江湖之旅的美景和诗人的心情。诗词开篇以片帆初落时的景象为引子，营造出宁静的氛围。接着描述了碧湖空旷、汀上微风的景色，让读者感受到江城的宁静和美丽。诗人回首一望，江水泛起银色的波浪，孤篷在江面上徐徐飘荡，景色如画。诗人坐在船上，穿越烟雨弥漫的江湖，感受着江城的气息。他靠在曲槛上，感受着雨雾的滋润和江城的风情。他轻松地拄着拐杖，向晴峰上走去，与迁徙的鸿雁相伴。他笑着指着家乡山川的方向，看着漂浮在水面上的萍叶和盛开的藕花。当他的脚步疲倦时，他呼唤小船，稳稳地驶向归途，月色朦胧。

整首诗以描绘自然景色为主线，通过细腻的描写和韵味悠长的词句，展现了江城的美丽和诗人的情感。通过与自然景色的交融，诗人表达了对家乡的思念和对自然的热爱，诗中透露出一种淡泊、宁静的境界。这首诗词以其细腻的描写和优美的语言，给人以美好的意境和情感的共鸣。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

《江城子》史浩 拼音读音参考

jiāng chéng zǐ
江城子

piàn fān chū luò yǒng gōu dōng.
片帆初落甬勾东。
bì hú kōng.
碧湖空。
mǎn tīng fēng.
满汀风。
huí shǒu yī chuān, yín làng zhǎn gū péng.
回首一川，银浪飐孤篷。
qiě jià liǎng chuán yān yǔ lǐ, píng qū kǎn, yì kōng méng.
且驾两椽烟雨里，凭曲槛，浥空濛。
xián yí zhǔ zhàng shàng qíng fēng.
闲移拄杖上晴峰。
mò cōng cōng.
莫匆匆。
bàn míng hóng.
伴冥鸿。
xiào zhǐ jiā shān, píng yè ǒu huā zhōng.
笑指家山，萍叶藕花中。
jiǎo lì juàn shí hū xiǎo tǐng, guī zhào wěn, yuè méng lóng.
脚力倦时呼小艇，归棹稳，月朦胧。

“脚力倦时呼小艇”平仄韵脚

拼音：jiǎo lì juàn shí hū xiǎo tǐng
平仄：仄仄仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声二十四迥   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。

诗友评论

更新时间：2026-09-28 00:43:57