“夜色凉如水”的意思及全诗出处和翻译赏析
《点绛唇》
玉轮天外。
夜色凉如水。
况有清歌，劝我尊浮蚁。
拚沈醉。
万花丛里。
一枕朦胧睡。
史浩的简介
史浩（1106年—1194年），字直翁，号真隐。明州鄞县人，南宋政治家、词人。高宗绍兴十五年（1144年）进士，由温州教授除太学正，升为国子博士。他向宋高宗建议立太子，以此受知于朝廷，绍兴三十二年，宋孝宗即位，授参知政事。隆兴元年，拜尚书右仆射。淳熙十年，除太保致仕，封魏国公。宋光宗御极，进太师。绍熙五年，薨，年八十九，封会稽郡王。宋宁宗登基，赐谥文惠。嘉定十四年，以子史弥远贵，追封越王，改谥忠定，配享孝宗庙庭。为昭勋阁二十四功臣之一。...[史浩的诗词]
《点绛唇》史浩 翻译、赏析和诗意
《点绛唇》是宋代诗人史浩创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
翠幄园林，火云方绽南薰起。
玉轮天外。夜色凉如水。
况有清歌，劝我尊浮蚁。
拚沈醉。万花丛里。
一枕朦胧睡。
诗意：
这首诗词描绘了一个幽静而美丽的夜晚景象。诗人以翠绿的幕帘、冉冉升起的火云和夜色凉爽如水为背景，表达了诗人对美好时光的向往。诗中提到了一首清歌，它邀请诗人放下浮躁的心态，沉醉于花丛之中，进入梦乡。
赏析：
《点绛唇》通过细腻的描写和巧妙的意象，展现了夜晚的宁静和美丽。首句“翠幄园林，火云方绽南薰起”，以色彩丰富的词语描绘了园林中翠绿的幕帘和东方天空升起的火云，给人一种宁静而华美的感觉。接着，诗人描述了夜晚的凉爽：“玉轮天外。夜色凉如水。”这里用“玉轮”指代月亮，表达了夜晚的清凉。整个景色给人以宁静、清新的感受。
接下来的几句描述了诗人听到的清歌：“况有清歌，劝我尊浮蚁。拚沈醉。”这首清歌引导诗人追求一种超脱尘俗的境地，抛弃浮躁的心态，投入到自然和艺术的怀抱中。最后两句“万花丛里。一枕朦胧睡。”表达了诗人的愿望，希望在花丛中沉醉入睡，进入梦乡。
整首诗词以描绘夜晚的景色和心境为主线，展示了诗人对宁静、美好时光的渴望。通过对自然景色和情感的描绘，诗人呈现了一幅令人向往的夜晚画面，同时也反映了人们追求内心宁静和美好的心理状态。
《点绛唇》史浩 拼音读音参考
diǎn jiàng chún
点绛唇
cuì wò yuán lín, huǒ yún fāng zhàn nán xūn qǐ.
翠幄园林，火云方绽南薰起。
yù lún tiān wài.
玉轮天外。
yè sè liáng rú shuǐ.
夜色凉如水。
kuàng yǒu qīng gē, quàn wǒ zūn fú yǐ.
况有清歌，劝我尊浮蚁。
pàn shěn zuì.
拚沈醉。
wàn huā cóng lǐ.
万花丛里。
yī zhěn méng lóng shuì.
一枕朦胧睡。
“夜色凉如水”平仄韵脚
拼音：yè sè liáng rú shuǐ平仄：仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声四纸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 19:48:44
哎，这首词读起来像在夏夜里猛灌了一口冰镇梅子酒——清凉里带点微醺的躁动。先看开篇这两句，"翠幄园林，火云方绽南薰起"，嚯，这画面感绝了！我眼前突然冒出个绿荫如盖的园林，天边火烧云刚炸开，暖风卷着草木香往人脸上扑。等等，"火云"到底是晚霞还是暑气蒸腾的云啊？这个留白倒让人遐想联翩。
转到下片更有意思，"玉轮天外"把月亮写得像抛出去的玉盘子，悬在清凉夜色里晃荡。这"凉如水"的比喻虽不新鲜，但配上前面燥热的"火云"，冷热交替的层次感就出来了。最妙是后半截突然冒出来的清歌劝酒——好家伙，前脚还在赏月乘凉，后脚就有人举着酒杯劝你"浮蚁"（酒沫子）满上，这转折就像朋友突然从树后头窜出来吓你一跳，又惊又喜。
最后那句"万花丛里，一枕朦胧睡"简直神来之笔。明明前面热闹得能听见酒杯相碰的脆响，结尾却突然跌进花影里的酣眠。这种从极动到极静的转换，像极了现代人K歌到半夜突然躺平的日常，有种放纵后的空虚美。要说缺点嘛，"拚沈醉"这种用力过猛的表达稍显刻意，但整首词把夏夜迷离感拿捏得死死，读着读着真想来场不醉不归的花间醉卧呢。