“谁领略春风面”的意思及全诗出处和翻译赏析
《清平乐（和曾检法海棠）》
雨虐风饕遍。
只欠画屏并羽扇。
谁领略春风面。
愁须诗酒相禁。
少陵底事慵吟。
不是为梅牵兴，怕渠恼乱春心。
(王介甫梅诗云：“少陵为尔牵诗兴，可是无心赋海棠。
”故云)
《清平乐（和曾检法海棠）》胡铨 翻译、赏析和诗意
清平乐（和曾检法海棠）
深深花院。雨虐风饕遍。
只欠画屏并羽扇。谁领略春风面。
愁须诗酒相禁。少陵底事慵吟。
不是为梅牵兴，怕渠恼乱春心。
这首诗是宋代胡铨创作的一首诗词。诗人以清平乐为题，与曾检法共同创作，表达了对春天的向往和对忧愁的抱怨。
诗中描述了一个深深的花院，雨水倾泻，风吹乱。诗人感叹自己只欠缺了画屏和羽扇，才能完美地领略春风的美丽。他感到愁苦，需要诗和酒来相互禁锢，这样他才能坐在少陵底，懒散地吟诗。他并不是为了梅花而感到兴奋，而是担心梅花会扰乱他的春心。
这首诗的中文译文如下：
深深的花院，雨水倾泻，风吹乱。
只缺少画屏和羽扇，谁能领略春风的美丽？
愁苦需要诗和酒相互禁锢，我懒散地坐在少陵底，不愿吟诗。
我并不是因为梅花而感到兴奋，而是担心它会扰乱我的春心。
这首诗表达了诗人对春天的向往和对忧愁的抱怨。诗人渴望能够完美地领略春风的美丽，但他觉得自己缺少了一些东西，无法达到完美的境界。他感到愁苦，需要诗和酒来相互禁锢，来平息内心的烦闷。他坐在少陵底，懒散地吟诗，不愿为梅花而感到兴奋，因为他担心梅花会扰乱他的春心。整首诗以清新的语言描绘了春天的景象，同时也表达了诗人内心的忧愁和无奈。
《清平乐（和曾检法海棠）》胡铨 拼音读音参考
qīng píng lè hé céng jiǎn fǎ hǎi táng
清平乐（和曾检法海棠）
shēn shēn huā yuàn.
深深花院。
yǔ nüè fēng tāo biàn.
雨虐风饕遍。
zhǐ qiàn huà píng bìng yǔ shàn.
只欠画屏并羽扇。
shuí lǐng lüè chūn fēng miàn.
谁领略春风面。
chóu xū shī jiǔ xiāng jìn.
愁须诗酒相禁。
shǎo líng dǐ shì yōng yín.
少陵底事慵吟。
bú shì wèi méi qiān xìng, pà qú nǎo luàn chūn xīn.
不是为梅牵兴，怕渠恼乱春心。
wáng jiè fǔ méi shī yún:" shǎo líng wèi ěr qiān shī xìng, kě shì wú xīn fù hǎi táng.
(王介甫梅诗云：“少陵为尔牵诗兴，可是无心赋海棠。
" gù yún
”故云)
“谁领略春风面”平仄韵脚
拼音：shuí lǐng lüè chūn fēng miàn平仄：平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声十七霰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 23:19:11
哎，这首词读起来真是有意思，像在暴雨天喝了一杯温酒，冷热交替间让人忍不住咂摸滋味。开篇“深深花院，雨虐风饕遍”直接拽着人跌进狂风骤雨的意境里，满脑子都是花瓣乱飞、屋檐漏水的画面。但接下来“只欠画屏并羽扇”突然来了个大转弯——这场景明明该配着雅致屏风和摇扇赏景的人，怎么偏偏空落落的？这种矛盾感挠得人心痒痒。
仔细想想，作者怕是在玩“反套路”。他嘴上说“谁领略春风面”，像是埋怨没人懂春日美好，可转头又用诗酒强行封印愁绪，连杜甫（少陵）写诗的习惯都要吐槽两句。最绝的是最后那句“不是为梅牵兴，怕渠恼乱春心”，表面撇清自己不为梅花写诗，实则暗戳戳点破：我就是怕这倔强的梅花搅乱了本该柔和的春意啊！这种欲盖弥彰的劲儿，活像当代网友发朋友圈时故意配文“我才没emo”。
最让我拍大腿的是那个注释梗。王安石的梅花诗被拿来当盾牌使，作者却偏要唱反调：“我才不像杜甫那样为梅花上头”。但越强调“不为梅牵兴”，反而越暴露了被梅花触动的小心思。这种文人间的隔空斗法，简直像极了现在评论区里的梗王互怼，八百个心眼子都在字缝里藏着。
说到底，这首词把别扭劲儿玩出了新高度。明明被风雨摧残得够呛，偏要装潇洒；明明被梅花勾了魂，偏说怕它坏事。这种拧巴又真实的情绪，倒让我想起自己熬夜改方案时，嘴上说着“随便搞搞”，暗地里较劲到天亮的模样。古典诗词里的矫情，换个马甲不就是现代人的嘴硬心软么？