“玉堂金马何须道”的意思及全诗出处和翻译赏析
《青玉案（乙酉重九葛守坐上作）》
感节物、愁多少。
尘世难逢开口笑。
满林风雨，一江烟水，飒爽惊吹帽。
玉堂金马何须道。
且斗取、尊前玉山倒。
燕寝香清官事了。
紫萸黄菊，早罗红袂，花与人俱好。
《青玉案（乙酉重九葛守坐上作）》胡铨 翻译、赏析和诗意
《青玉案（乙酉重九葛守坐上作）》是宋代诗人胡铨所作，表达了对秋天的感叹以及对人生的思考。这首诗词抒发了胡铨对光阴流转的感慨，以及对世事沧桑和人生多感伤的情感。
中文译文：
秋霜已开尽，秋光渐老。感受到天地万物的节令，心头充满了无限的愁思。在尘世中，难以找到开怀的笑声。满林的风雨，一江的烟水，清新而凛冽的风吹乱了帽子。玉堂之上的金马，何需赞美。暂时放下世俗的纷扰，来与山中的玉山抗衡。燕子安息的香气清新，官场的事务已了。紫萸和黄菊早早地已经装点好，衣袂婷婷地散发芬芳，花朵与人共同绽放。
诗意和赏析：
这首诗通过对秋天景象的描绘，表达了作者对时间流逝和人生多变的感叹。秋霜已开尽，秋光渐老，传达了岁月不饶人的感觉。感节物、愁多少，表现了在感受万物变化的同时，内心的忧虑和感伤。尘世难逢开口笑，暗示了在现实世界中，开怀笑语往往难以得到。满林风雨、一江烟水，描绘了秋天的自然景色，飒爽的风雨让人感受到季节的转变。
玉堂金马何须道，且斗取、尊前玉山倒，这两句表达了对权势富贵的淡漠，它们不值得过多追寻，倒不如与山中的玉山媲美。燕寝香清官事了，紫萸黄菊，早罗红袂，花与人俱好，表现了一种官场事务已经结束，进入清静的阶段，同时用花朵的绽放来比喻人生的美好。
整首诗以自然景物和人生境遇的对比，传达了对光阴流转的感叹，以及对纷繁尘世和人生百态的深思。同时，通过对自然景色的描绘，也营造出了一幅秋天的美丽画面，与内心的感叹相呼应，使整首诗具有情感和意境的双重韵味。
《青玉案（乙酉重九葛守坐上作）》胡铨 拼音读音参考
qīng yù àn yǐ yǒu chóng jiǔ gé shǒu zuò shàng zuò
青玉案（乙酉重九葛守坐上作）
yí shuāng kāi jǐn qiū guāng lǎo.
宜霜开尽秋光老。
gǎn jié wù chóu duō shǎo.
感节物、愁多少。
chén shì nán féng kāi kǒu xiào.
尘世难逢开口笑。
mǎn lín fēng yǔ, yī jiāng yān shuǐ, sà shuǎng jīng chuī mào.
满林风雨，一江烟水，飒爽惊吹帽。
yù táng jīn mǎ hé xū dào.
玉堂金马何须道。
qiě dòu qǔ zūn qián yù shān dào.
且斗取、尊前玉山倒。
yàn qǐn xiāng qīng guān shì le.
燕寝香清官事了。
zǐ yú huáng jú, zǎo luó hóng mèi, huā yú rén jù hǎo.
紫萸黄菊，早罗红袂，花与人俱好。
“玉堂金马何须道”平仄韵脚
拼音：yù táng jīn mǎ hé xū dào平仄：仄平平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十九皓 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:13:49
这首诗词，一开篇就给人一种深秋的萧瑟感。"宜霜开尽秋光老"，霜降了，秋色也到了尽头，时间仿佛在这一刻凝固。读到这儿，心里不禁一紧，秋天总是让人感慨万千。
"感节物、愁多少"，季节的变迁总是牵动着人的情绪，愁绪也随之而来。这句让我想到，生活中那些看似微不足道的变化，往往最能触动人心。秋天啊，真是个让人又爱又恨的季节。
"尘世难逢开口笑"，这句话真是戳中了我的痛点。现实生活里，能让人开怀大笑的时刻太少了。压力、烦恼、琐事，总是让人喘不过气来。读到这儿，我忍不住叹了口气，是啊，笑一笑，十年少，可我们有多久没真正笑过了？
"满林风雨，一江烟水，飒爽惊吹帽"，这句画面感极强。风雨中的树林，烟水朦胧的江面，风吹过，帽子都差点被吹掉。这场景，既有一种苍凉的美，又带着一丝无奈。生活不也是这样吗？风雨飘摇，我们只能硬着头皮往前走。
"玉堂金马何须道"，这句有点超脱的味道。那些富贵荣华，其实没什么好说的。生活中，我们常常被物质所困，追求名利，却忽略了内心的真正需求。读到这儿，我突然觉得，也许简单点，反而更快乐。
"且斗取、尊前玉山倒"，这句带着点豪迈。与其纠结于那些虚无缥缈的东西，不如痛痛快快地喝一杯，醉倒在酒杯前。这种洒脱的态度，让人心生向往。有时候，我们也需要这样放纵一下自己，别太较真。
"燕寝香清官事了"，这句给人一种宁静的感觉。公务处理完了，房间里弥漫着淡淡的香气，一切都显得那么安详。这种时刻，或许才是生活中最难得的享受。
"紫萸黄菊，早罗红袂，花与人俱好"，最后这句，画面很美。紫萸、黄菊，红色的衣袖，花和人一样美好。读到这儿，心情也跟着明亮起来。生活中，总有一些美好的瞬间，值得我们珍惜。
这首诗词，从秋日的萧瑟，到生活的无奈，再到最后的豁达与美好，情感起伏跌宕。读完后，我忍不住想，其实生活就是这样，有苦有甜，有悲有喜。关键是我们如何看待它，如何在风雨中找到属于自己的那份宁静与快乐。