“醉中扶上木肠儿”的意思及全诗出处和翻译赏析
《玉楼春（赠李都监侍儿，是夕歌六么）》
万里相逢歌怨咽。
髻鬟春雾翠微重，眉黛秋山烟雨抹。
小槽旋滴真珠滑。
断送一生花十八。
醉中扶上木肠儿，酒醒梦回空对月。
《玉楼春（赠李都监侍儿，是夕歌六么）》胡铨 翻译、赏析和诗意
《玉楼春（赠李都监侍儿，是夕歌六么）》是宋代胡铨所作的一首诗词。诗词描绘了一场十年后的相逢，表达了诗人对逝去时光的怀念和对岁月流转的感慨。
诗词中的“十年目断鲸波阔”意味着十年的分离和远隔，如同大海中的鲸波，阻隔了彼此的相见。而“万里相逢歌怨咽”则表达了诗人在重逢时的喜悦和思念之情。
下文中的“髻鬟春雾翠微重，眉黛秋山烟雨抹”描绘了女子的妆容，通过春雾和秋雨的形容，表达了她的美丽和娇媚。
接着，“小槽旋滴真珠滑，断送一生花十八”描述了女子的眼泪，似乎是在为逝去的时光和未能圆满的爱情而流泪。
最后两句“醉中扶上木肠儿，酒醒梦回空对月”则表达了诗人在醉酒中扶起木肠儿（古代的一种乐器），酒醒后回忆起与女子的相遇，却只能空对着寂寞的月亮。
整首诗词以细腻的描写和深情的抒发，表达了对逝去时光的怀念、对爱情的思念和对命运的无奈。通过对女子的描绘，诗人将自己的情感与自然景物相结合，形成了一幅美丽而忧伤的画面。
《玉楼春（赠李都监侍儿，是夕歌六么）》胡铨 拼音读音参考
yù lóu chūn zèng lǐ dōu jiān shì ér, shì xī gē liù me
玉楼春（赠李都监侍儿，是夕歌六么）
shí nián mù duàn jīng bō kuò.
十年目断鲸波阔。
wàn lǐ xiāng féng gē yuàn yàn.
万里相逢歌怨咽。
jì huán chūn wù cuì wēi zhòng, méi dài qiū shān yān yǔ mǒ.
髻鬟春雾翠微重，眉黛秋山烟雨抹。
xiǎo cáo xuán dī zhēn zhū huá.
小槽旋滴真珠滑。
duàn sòng yī shēng huā shí bā.
断送一生花十八。
zuì zhōng fú shàng mù cháng ér, jiǔ xǐng mèng huí kōng duì yuè.
醉中扶上木肠儿，酒醒梦回空对月。
“醉中扶上木肠儿”平仄韵脚
拼音：zuì zhōng fú shàng mù cháng ér平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 00:00:51
十年啊，隔着滔天的鲸波相望，重逢时本该是狂喜的，可怎么连歌声都浸着苦酒味？读到这首词时我正咬着笔杆发呆，窗外的雨丝突然就缠上了心脏——这哪里是写男女情事，分明是给命运打了个死结。
你看那"髻鬟春雾翠微重"，发丝像春山云雾般堆叠，眉目却染着秋雨后的冷黛色。这矛盾的美学太戳人了！女子精心装扮的容颜下，藏着被岁月冲刷过的裂痕。那些珠玉般流转的比喻，倒像在给破碎的人生镶金边。尤其是"断送一生花十八"这句，乍看像在嗔怪酒醉误事，细品竟有种自毁式的浪漫——把最好的年华都兑进琥珀色的酒盏里，这算不算另一种决绝的成全？
最绝的是结尾的"空对月"。醉时有人搀扶的木肠儿（大概是说心肠如木的薄情人？），酒醒后只剩冷月如刀。这种从云端跌落现实的窒息感，让我想起张爱玲笔下"生命像一袭华美的袍，爬满了虱子"的苍凉。词人用十年时光熬煮的这杯苦酒，后劲实在太大。
说实话，读到最后我突然觉得，这哪里是在写男女情爱？分明是每个被时代巨浪拍打过的人，都在经历的幻灭与重生。那些精致的意象像糖衣，包裹着现代人都懂的生存困境——当我们终于泅渡过命运的海峡，却发现彼岸早已物是人非。这种跨越时空的共鸣，或许就是古典诗词最狠的温柔刀吧。