“几度斜阳芳草”的意思及全诗出处和翻译赏析
《如梦令》
几度斜阳芳草。
眼雨欲晴时，梅雨故来相恼。
休恼。
休恼。
今岁蕊枝能好。
《如梦令》胡铨 翻译、赏析和诗意
《如梦令》是一首宋代胡铨所作的诗词。以下是我为您提供的中文译文、诗意和赏析：
译文：
谁会怀念新州的老人。
几度斜阳下的芳草。
眼泪像雨一样要停时，
梅雨又来打扰。
不要烦恼，
不要烦恼。
今年的花蕾枝条会好的。
诗意：
《如梦令》描绘了一个忧伤的场景，表达了诗人对老人的思念之情以及对岁月流转的感慨。诗中描述了新州的老人，在几度斜阳下，思念之情如芳草般茂盛。然而，就在眼泪即将停歇之际，梅雨却再次来临，给心灵带来了困扰和痛苦。诗人以简洁而深刻的语言，表达了对时光荏苒和人事变迁的感叹，同时也传达了对希望和美好未来的期许。
赏析：
《如梦令》以简练的文字展现了诗人内心的情感和对世事变迁的感慨。诗人通过描绘斜阳下的芳草和眼泪欲晴的景象，巧妙地表达了对老人的思念之情。梅雨的再次来临象征着生活中的困扰和挫折，使得诗词中透露出一丝忧伤之意。然而，最后两句“休恼。休恼。今岁蕊枝能好。”传达了诗人的希望和乐观情绪，表明尽管面临困扰，但在新的一年里，花蕾和枝条将会恢复生机，预示着美好的未来。整首诗以简练的语言、鲜明的形象和抒发真情的方式，展示了胡铨独特的诗词才华，同时也呈现了宋代诗人对流转岁月和人事变迁的思索和感慨。
《如梦令》胡铨 拼音读音参考
rú mèng lìng
如梦令
shuí niàn xīn zhōu rén lǎo.
谁念新州人老。
jǐ dù xié yáng fāng cǎo.
几度斜阳芳草。
yǎn yǔ yù qíng shí, méi yǔ gù lái xiāng nǎo.
眼雨欲晴时，梅雨故来相恼。
xiū nǎo.
休恼。
xiū nǎo.
休恼。
jīn suì ruǐ zhī néng hǎo.
今岁蕊枝能好。
“几度斜阳芳草”平仄韵脚
拼音：jǐ dù xié yáng fāng cǎo平仄：仄仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十九皓 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 00:59:54
这首诗词啊，读起来有点意思。开头那句“谁念新州人老”，一下子就把人拉进了一种怀旧的氛围。新州，听起来像是个地方，人老了，谁还记得呢？这种淡淡的哀愁，让人不禁思考，时间过得真快啊。
接下来“几度斜阳芳草”，斜阳、芳草，这些意象太美了。斜阳象征着一天的结束，芳草则是春天的象征。几度，意味着时间的流逝。这句话好像在说，经历了多少个春秋，人已经老了。
“眼雨欲晴时，梅雨故来相恼”，眼雨，这个词用得挺有意思。眼雨欲晴，可能是说眼泪快要干了，心情刚要好转，结果梅雨又来捣乱。梅雨，通常是连绵不断的雨，让人心烦。这句话好像在表达，心情刚要好转，又遇到了新的烦恼。
“休恼。休恼。”，重复两次，像是在安慰自己，别烦了，别烦了。这种自我安慰的感觉，挺真实的。生活中，谁没有这样自我安慰过呢？
最后一句“今岁蕊枝能好”，蕊枝，可能是花蕊和树枝，象征着新生。这句话好像在说，今年花蕊和树枝会好起来，带来新的希望。虽然前面有些哀愁，但最后一句还是带出了乐观的情绪。
整体来看，这首诗词表达了一种复杂的情感。有对时间流逝的感慨，有对生活中烦恼的无奈，也有对未来的希望。这种情感的起伏，很真实，也很打动人。我觉得，这首诗词虽然短，但情感丰富，值得细细品味。