“际天光清彻”的意思及全诗出处和翻译赏析
《好事近》
雨涨晓来湖面，际天光清彻。
移尊兰棹压深波，歌吹与尘绝。
应向断云浓淡，见湖山真色。
曹勋的简介
曹勋（1098—1174）字公显，一字世绩，号松隐，颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123)，以荫补承信郎，特命赴进士廷试，赐甲科。靖康元年(1126)，与宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂绢书，自燕山逃归。建炎元年(1127)秋，至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书，请求召募敢死之士，由海路北上营救徽宗。当权者不听，被黜。绍兴十一年(1141)，宋金和议成，充报谢副使出使金国，劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸，但有几首使金诗颇值得注意。...[曹勋的诗词]
《好事近》曹勋 翻译、赏析和诗意
好事近
花动两山春，绿绕翠围时节。
雨涨晓来湖面，际天光清彻。
移尊兰棹压深波，歌吹与尘绝。
应向断云浓淡，见湖山真色。
中文译文：
好事近
花朵在两山间摇曳，春天的绿色环绕着美好的时节。
雨水涨满了湖面，清澈的光线穿透天际。
移动酒杯，兰花般的船桨压住深深的波浪，歌声和吹奏声与尘埃一起消散。
应该去欣赏湖山的真实颜色，取决于断云的浓淡程度。
诗意：
这首诗描绘了一个美丽的春天景象，花朵在两山之间摇曳，绿色环绕着整个季节。雨水涨满了湖面，清澈的光线照亮了天空。诗人通过描述移动的酒杯和船桨，表达了歌声和吹奏声与尘埃一起消散的意境。最后，诗人呼唤人们去欣赏湖山的真实颜色，取决于断云的浓淡程度。
赏析：
这首诗以简洁而生动的语言，描绘了一个美丽的春天景象。诗人通过花朵在两山间摇曳、绿色环绕时节的描写，展现了春天的生机和美好。雨涨晓来湖面，际天光清彻的描绘，给人以清新的感觉。移动酒杯和船桨的描写，使人感受到歌声和吹奏声与尘埃一起消散的意境。最后，诗人呼唤人们去欣赏湖山的真实颜色，表达了对自然美的赞美和对人们心灵的启迪。整首诗情景交融，意境深远，给人以美好的感受。
《好事近》曹勋 拼音读音参考
hǎo shì jìn
好事近
huā dòng liǎng shān chūn, lǜ rào cuì wéi shí jié.
花动两山春，绿绕翠围时节。
yǔ zhǎng xiǎo lái hú miàn, jì tiān guāng qīng chè.
雨涨晓来湖面，际天光清彻。
yí zūn lán zhào yā shēn bō, gē chuī yǔ chén jué.
移尊兰棹压深波，歌吹与尘绝。
yīng xiàng duàn yún nóng dàn, jiàn hú shān zhēn sè.
应向断云浓淡，见湖山真色。
“际天光清彻”平仄韵脚
拼音：jì tiān guāng qīng chè平仄：仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 入声九屑 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 02:06:19
这首诗词啊，读起来就像一幅春天的画卷在眼前缓缓展开。开篇的“花动两山春”，一下子就把我拉进了那个生机勃勃的季节。两座山之间的花儿随风摇曳，仿佛在跟我打招呼，告诉我春天来了。紧接着的“绿绕翠围时节”，更是把那种绿意盎然、生机勃勃的氛围渲染得淋漓尽致。这种时候，谁不想出去走走，感受一下大自然的美好呢？
然后，诗人笔锋一转，写到了“雨涨晓来湖面”。雨后的湖面，水涨船高，湖光山色交相辉映，给人一种清新脱俗的感觉。特别是“际天光清彻”这一句，简直是把那种清澈透明的天空和湖面描绘得栩栩如生。读到这里，我仿佛能感受到那种雨后初晴的清新空气，心情也跟着舒畅起来。
接下来，诗人写到了“移尊兰棹压深波”。这里的“移尊”和“兰棹”让我想到了那种在湖上泛舟的情景。船儿在深波中轻轻摇曳，仿佛在跟湖水对话。而“歌吹与尘绝”这一句，更是把那种远离尘嚣、享受宁静的感觉表达得淋漓尽致。这时候，谁还会去在意那些烦人的琐事呢？
最后，诗人提到了“应向断云浓淡，见湖山真色”。断云的浓淡变化，就像是湖山真色的映衬。这种自然的美景，不需要任何修饰，就已经足够动人。读到这里，我仿佛能看到那片湖山在云影中若隐若现，美得让人心醉。
总的来说，这首诗词通过对春天湖山美景的描绘，表达了一种远离尘嚣、享受自然的美好愿望。读完之后，我也忍不住想要放下手中的工作，去感受一下大自然的美好。这种诗词，真是让人心情愉悦，仿佛整个人都被净化了一样。