“南楼宵漏任迟迟”的意思及全诗出处和翻译赏析
《鹧鸪天（席上作，期子忱、季相之酒）》
高轩乘兴访春时。
金蕉酌酒应须醉，玉指传觞岂易辞。
嗟老大，喜追随。
南楼宵漏任迟迟。
已闻水部神仙语，更诵骑鲸短李诗。
曹勋的简介
曹勋（1098—1174）字公显，一字世绩，号松隐，颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123)，以荫补承信郎，特命赴进士廷试，赐甲科。靖康元年(1126)，与宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂绢书，自燕山逃归。建炎元年(1127)秋，至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书，请求召募敢死之士，由海路北上营救徽宗。当权者不听，被黜。绍兴十一年(1141)，宋金和议成，充报谢副使出使金国，劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸，但有几首使金诗颇值得注意。...[曹勋的诗词]
《鹧鸪天（席上作，期子忱、季相之酒）》曹勋 翻译、赏析和诗意
中文译文：
雪后疏香一两枝，
高轩乘兴访春时。
金蕉酌酒应须醉，
玉指传觞岂易辞。
嗟老大，喜追随。
南楼宵漏任迟迟。
已闻水部神仙语，
更诵骑鲸短李诗。
诗意：
这首诗描写了作者在春天里高兴地品尝酒，享受着春天的美好。他在高楼上，品尝着金蕉酒，享受着美酒的美味。他的朋友们也在一旁陪伴着他，一起分享这美好的时光。他们在南楼上，听着宵漏声，享受着美好的夜晚。他们还听到了水部神仙的话语，一起吟诵着骑鲸短李诗。
赏析：
这首诗写出了作者在春天里的欢愉和享受。他在高楼上，品尝着美酒，享受着美好的时光。他的朋友们也在一旁陪伴着他，一起分享这美好的时光。这首诗的语言简洁明了，用词精准，表达了作者的情感和思想。整首诗的氛围轻松愉快，让人感受到了春天的美好。
《鹧鸪天（席上作，期子忱、季相之酒）》曹勋 拼音读音参考
zhè gū tiān xí shàng zuò, qī zi chén jì xiàng zhī jiǔ
鹧鸪天（席上作，期子忱、季相之酒）
xuě hòu shū xiāng yī liǎng zhī.
雪后疏香一两枝。
gāo xuān chéng xìng fǎng chūn shí.
高轩乘兴访春时。
jīn jiāo zhuó jiǔ yīng xū zuì, yù zhǐ chuán shāng qǐ yì cí.
金蕉酌酒应须醉，玉指传觞岂易辞。
jiē lǎo dà, xǐ zhuī suí.
嗟老大，喜追随。
nán lóu xiāo lòu rèn chí chí.
南楼宵漏任迟迟。
yǐ wén shuǐ bù shén xiān yǔ, gèng sòng qí jīng duǎn lǐ shī.
已闻水部神仙语，更诵骑鲸短李诗。
“南楼宵漏任迟迟”平仄韵脚
拼音：nán lóu xiāo lòu rèn chí chí平仄：平平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 04:18:37
哎，这首《鹧鸪天》读起来有种冰火交织的矛盾感。开头"雪后疏香一两枝"明明冷得能哈出白气，转眼就变成"金蕉酌酒"的宴饮狂欢，这情绪转折快得让人猝不及防。像是刚在雪地里踩出两行脚印，突然就被拽进暖烘烘的酒楼里，连披风都没来得及脱。
最戳中我的是"嗟老大，喜追随"这句。诗人一边哀叹年华老去，一边又欢欢喜喜跟着年轻人折腾，这种拧巴劲儿特别真实。就像现在咱们常说的"中年叛逆"，明明膝盖开始抗议熬夜，偏要跟着00后去音乐节蹦跶。南楼夜宴那段描写也够绝，"宵漏任迟迟"说得轻巧，可漏壶滴滴答答的声响里，分明藏着"再不疯狂就老了"的焦虑。
不过结尾的"骑鲸短李诗"让我有点出戏。前脚还在接地气地喝酒划拳，后脚突然拽起李白骑鲸的仙气典故，就像火锅配马卡龙，甜咸混搭得有点突兀。但转念想想，现代人发朋友圈不也这样吗？撸串照片配文艺歌词，这种雅俗混搭倒成了最真实的生活切片。
整体来看，诗人用雪地红炉般的反差构图，把中年人的逞强与脆弱搅拌得恰到好处。那些故作潇洒的举杯时刻，那些刻意忽略的更漏声响，反倒比直白的抒情更有冲击力。说到底，谁不是在时间的追赶下，一边踉跄前行，一边举杯邀明月呢？