“尚带天香汗漫游”的意思及全诗出处和翻译赏析
《鹧鸪天》
低云阁雨接溪流。
只应缟袂闺房秀，尚带天香汗漫游。
当日暇，从贤侯。
冲寒迎翠小迟留。
归骖白凤来何处，更指玉霄城畔楼。
曹勋的简介
曹勋（1098—1174）字公显，一字世绩，号松隐，颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123)，以荫补承信郎，特命赴进士廷试，赐甲科。靖康元年(1126)，与宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂绢书，自燕山逃归。建炎元年(1127)秋，至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书，请求召募敢死之士，由海路北上营救徽宗。当权者不听，被黜。绍兴十一年(1141)，宋金和议成，充报谢副使出使金国，劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸，但有几首使金诗颇值得注意。...[曹勋的诗词]
《鹧鸪天》曹勋 翻译、赏析和诗意
诗词《鹧鸪天》是宋代曹勋创作的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
曾经到过东风的最高处。低云覆盖，雨水连接着溪流。只有宅院里穿着轻薄衣裳的美人，依然带着脸上的汗水在游玩。那天，闲暇无事，一同来到这里的是贤侯。冲冠一怒，迎接着春天的到来，稍稍迟疑稍稍停留。回想起那日的汇聚，气壮山河，带领着白色的骖马和凤凰，又去了何处？还要指引着通往玉皇殿旁边楼阁的路。
诗意：
《鹧鸪天》描绘了诗人曾经来到东风最高处的景象，表达了对春天的期待和向往之情。诗中以自然景观的描绘来映衬出美人的娇美和活泼活力，展现了春天的纯美和生机。同时，通过描绘贤侯和壮美的场面，表达了对辉煌之处的向往和追求，展示了作者对美好生活的追求和渴望。
赏析：
《鹧鸪天》以细腻的描写和独特的意象展示了春天的美好和生机。诗人通过写景的手法，以东风、低云、雨水和溪流等自然元素来渲染春天的氛围，表达了对春天的热切期盼。诗中的美人则给诗词带来一种活力和动感，使之与自然景色相辉映。而描述贤侯和壮美的场面则衬托出春天的繁华和宏大，展示了作者追求辉煌和美好生活的愿望。整首诗词以婉约的笔触描绘自然和人物，呈现出一种朦胧美的意境，诗词表达着对理想生活的执着追求和对自然美的赞美。
《鹧鸪天》曹勋 拼音读音参考
zhè gū tiān
鹧鸪天
céng dào dōng fēng zuì shàng tou.
曾到东风最上头。
dī yún gé yǔ jiē xī liú.
低云阁雨接溪流。
zhǐ yīng gǎo mèi guī fáng xiù, shàng dài tiān xiāng hàn màn yóu.
只应缟袂闺房秀，尚带天香汗漫游。
dāng rì xiá, cóng xián hóu.
当日暇，从贤侯。
chōng hán yíng cuì xiǎo chí liú.
冲寒迎翠小迟留。
guī cān bái fèng lái hé chǔ, gèng zhǐ yù xiāo chéng pàn lóu.
归骖白凤来何处，更指玉霄城畔楼。
“尚带天香汗漫游”平仄韵脚
拼音：shàng dài tiān xiāng hàn màn yóu平仄：仄仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 03:19:29
这首词读起来像是一幅流动的山水画，字里行间既有自然气象的磅礴，又藏着几分欲说还休的惆怅。开篇那句"曾到东风最上头"就让人眼前一亮——哎，这"东风最上头"是什么地方？是高山之巅？还是某种人生至境？这种虚实结合的写法，瞬间勾起了我的好奇心。
第二句"低云阁雨接溪流"画面感太强了，闭眼就能看见乌云压着山间楼阁，雨水顺着屋檐汇入溪流的场景。这里的"阁"字用得妙，既是楼阁，又像是说云层低垂得仿佛能阁住雨水，有种动态的停滞感。不过有个疑问，前两句刚说登高望远，怎么突然就转到溪流了？或许是在高处俯瞰时的视觉层次？
中间突然冒出个"缟袂闺房秀"的白衣女子，这转折让人猝不及防。白衣飘飘带着天香，像是在山水间突然闯入的仙女，但又说是"汗漫游"，倒像现代说的citywalk？不过这里可能是想表达漫无目的的自由游荡。突然觉得，前面那些壮阔景象，是不是都在为这个神秘女子做铺垫？毕竟"尚带天香"的细节，暗示她可能来自天上宫阙。
"从贤侯"这句有点费解，像是在回忆某段君臣际遇。但"冲寒迎翠"又拉回自然意象，寒冬里等待春色的微妙心情，和前面云雨溪流的湿润感形成冷暖对比。最绝的是结尾的白凤归骖，玉霄城楼——这不就是现代人说的"神仙住所"吗？整首词从人间高处直上九重天，空间感拉得极开，但中间穿插的闺秀、贤侯又让人物线索若隐若现。
读完整首词，感觉像做了一场穿越时空的梦。现实与幻境、自然与人事交织得恰到好处，那些看似跳脱的意象转折，反而构成了独特的节奏美。不过个别典故可能有点晦涩，比如"贤侯"具体指谁？如果能更明确些，或许情感传达会更到位。但转念一想，这种朦胧感不正是古典诗词的魅力所在吗？就像水墨画的留白，给人无限的想象空间。