“历历三州灯火”的意思及全诗出处和翻译赏析
《水调歌头》
山藏地秘、伟观须是伟人收。
闻道烟斜雨暗，还留月底风边，墨客一凝眸。
阑槛随指顾，江海远生秋。
绣帘卷，开绮宴，翠香浮。
邹枚宾从俱咏，韵闲出嘉谋。
点点群山吴楚，历历三州灯火，潮落没沙鸥。
老子会心处，应已付南楼。
曹勋的简介
曹勋（1098—1174）字公显，一字世绩，号松隐，颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123)，以荫补承信郎，特命赴进士廷试，赐甲科。靖康元年(1126)，与宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂绢书，自燕山逃归。建炎元年(1127)秋，至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书，请求召募敢死之士，由海路北上营救徽宗。当权者不听，被黜。绍兴十一年(1141)，宋金和议成，充报谢副使出使金国，劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸，但有几首使金诗颇值得注意。...[曹勋的诗词]
《水调歌头》曹勋 翻译、赏析和诗意
《水调歌头》是宋代曹勋创作的一首诗词，描绘了江水浩渺，山川壮丽的景象，表达了对自然景观的赞美和对伟人的敬仰。
诗词的中文译文如下：
江影浮空阔，江水拍天流。
山藏地秘、伟观须是伟人收。
闻道烟斜雨暗，还留月底风边，墨客一凝眸。
阑槛随指顾，江海远生秋。
绣帘卷，开绮宴，翠香浮。
邹枚宾从俱咏，韵闲出嘉谋。
点点群山吴楚，历历三州灯火，潮落没沙鸥。
老子会心处，应已付南楼。
诗意是描绘了江水的宽广和奔流，山川的壮丽景色。诗中通过运用对景物的描写和对伟人的赞美来表达诗人对自然景观和伟人的敬仰之情。诗中运用了夸张、对比和排比等修辞手法，将江水形容得有如天流，表达出诗人对江水的浩渺之感。同时，诗中也融入了对伟人的敬意，认为只有伟人才能收藏山川之秘。
赏析：该诗以华丽的辞藻描绘了江水浩渺、山川壮丽的景象，用词华丽，形象丰富，展现了诗人对自然景观的热爱和敬畏之情。通过对山川和江水的描绘，诗人表达了对伟人的敬仰和崇拜。同时，诗中也展示了对伟人的赞美，认为只有伟人才能真正领会山川的美妙，收藏山川之秘。整首诗以独特的意象和优美的语言表达了作者对自然景观和伟人的敬仰之情，给人以美的享受和思考的空间。
《水调歌头》曹勋 拼音读音参考
shuǐ diào gē tóu
水调歌头
jiāng yǐng fú kōng kuò, jiāng shuǐ pāi tiān liú.
江影浮空阔，江水拍天流。
shān cáng dì mì wěi guān xū shì wěi rén shōu.
山藏地秘、伟观须是伟人收。
wén dào yān xié yǔ àn, hái liú yuè dǐ fēng biān, mò kè yī níng móu.
闻道烟斜雨暗，还留月底风边，墨客一凝眸。
lán kǎn suí zhǐ gù, jiāng hǎi yuǎn shēng qiū.
阑槛随指顾，江海远生秋。
xiù lián juǎn, kāi qǐ yàn, cuì xiāng fú.
绣帘卷，开绮宴，翠香浮。
zōu méi bīn cóng jù yǒng, yùn xián chū jiā móu.
邹枚宾从俱咏，韵闲出嘉谋。
diǎn diǎn qún shān wú chǔ, lì lì sān zhōu dēng huǒ, cháo luò méi shā ōu.
点点群山吴楚，历历三州灯火，潮落没沙鸥。
lǎo zi huì xīn chù, yīng yǐ fù nán lóu.
老子会心处，应已付南楼。
“历历三州灯火”平仄韵脚
拼音：lì lì sān zhōu dēng huǒ平仄：仄仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十哿 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:34:16
哇，这首诗读起来像是一幅泼墨山水突然活了过来！开篇的「江影浮空阔，江水拍天流」瞬间把我拽进一个风雨交加的大江画面里——水天相接，浪涛几乎要拍到天上，这种夸张的写法让我忍不住脑补《赤壁赋》里「乱石穿空」的动静结合。不过作者下一句「山藏地秘、伟观须是伟人收」突然拐了个弯，像是边喝酒边拍大腿感慨：这么壮丽的景色，只有配得上的人才能看懂啊！
中间部分「烟斜雨暗」「月底风边」这些词儿，让我想起古装剧里文人们站在亭子里指点江山的场景。尤其是「墨客一凝眸」这句，仿佛看见一群诗人对着江水发呆，眼神里既有对自然的敬畏，又藏着点「这景色不写首诗可惜了」的小算盘。后半段画风突然切到宴席上，又是绣帘又是绮宴，还有「邹枚宾从俱咏」这种用典——邹阳、枚乘可都是汉代大文豪，这波操作简直像在朋友圈晒和大佬们的合照，暗戳戳炫耀自己的文化圈层。
不过最戳中我的还是结尾的「潮落没沙鸥」。前脚还在灯火辉煌的三州盛景里，转眼潮水退去，连沙鸥都消失不见，这种繁华与寂寥的对比，像极了现代人刷完热闹的社交媒体后突然袭来的空虚感。最后那句「老子会心处」又拽得要命，仿佛在说：看山看水看人间，真正懂的人早就把感悟藏在南楼的月光里了——这种「你品，你细品」的余韵，比直白的抒情高级太多了。
（写到这儿突然发现，古人写诗和我们现在发朋友圈好像啊！都要找角度、凹意境，还得不经意间显摆下自己的圈子。不过能把这种小心思藏在水墨江山里，确实比我们只会加滤镜高明多了...）