“嚲乌云髻映”的意思及全诗出处和翻译赏析
《醉思仙》
对宝台绛蜡，红艳成行。
嚲乌云髻映，浅浅宫妆。
江梅媚，生嫩脸，莹素质、自有清香。
歌喉稳，按镂版缓拍，娇倚银床。
天外行云驻，轻尘暗落雕梁。
似晓莺历历，琼韵锵锵。
别来久，春将老，但梦里、也思量。
仗何人，细说与，为伊潘鬓成霜。
曹勋的简介
曹勋（1098—1174）字公显，一字世绩，号松隐，颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123)，以荫补承信郎，特命赴进士廷试，赐甲科。靖康元年(1126)，与宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂绢书，自燕山逃归。建炎元年(1127)秋，至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书，请求召募敢死之士，由海路北上营救徽宗。当权者不听，被黜。绍兴十一年(1141)，宋金和议成，充报谢副使出使金国，劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸，但有几首使金诗颇值得注意。...[曹勋的诗词]
《醉思仙》曹勋 翻译、赏析和诗意
《醉思仙》是一首宋代诗词，作者是曹勋。这首诗词描写了一幅记忆中的华堂景象，以及一个美丽女子的容貌和才艺。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析：
《醉思仙》
记华堂。对宝台绛蜡，红艳成行。
嚲乌云髻映，浅浅宫妆。
江梅媚，生嫩脸，莹素质、自有清香。
歌喉稳，按镂版缓拍，娇倚银床。
天外行云驻，轻尘暗落雕梁。
似晓莺历历，琼韵锵锵。
别来久，春将老，但梦里、也思量。
仗何人，细说与，为伊潘鬓成霜。
译文：
记得那华堂，对着宝台摆放着绛色的蜡烛，红艳的光芒连成一行。
黑云般的髻发映衬着她浅浅的宫廷妆容。
江梅般妩媚，她的面容嫩生嫩，皮肤晶莹剔透，散发着清香。
歌喉稳定，按照镂空的板子轻拍，娇娆地依靠在银床上。
天上的行云仿佛驻留在这里，轻尘暗暗地落在雕梁上。
如同黎明的黄莺清脆地歌唱，美妙的音韵回荡。
分别已久，春天即将衰老，但是在梦中，我也在思量。
为了她，我情愿将白发染成霜雪。
诗意和赏析：
《醉思仙》以华堂为背景，通过描绘华堂中的景物和女子的容貌，表达了作者对逝去时光和美丽女子的思念之情。
诗中描绘的华堂是一个富丽堂皇的场景，宝台上摆放着红艳的蜡烛，光芒连成一行，营造出热烈的氛围。女子垂着黑云般的髻发，浅浅的宫廷妆容映衬着她娇媚的面容，她的皮肤晶莹剔透，自然散发着清香。她歌喉稳定，轻拍着镂空的板子，娇娆地依靠在银床上，展现出她的才艺和美丽。
诗中的华堂象征着过去的时光和美好的回忆。行云驻留和轻尘落雕梁的描写，使得华堂似乎超脱于尘世之外，而那美丽女子的歌声则如同黎明的黄莺般清脆动听，给人以愉悦的感受。
诗末表达了作者对过去时光和美丽女子的思念之情。作者感叹分别已久，春天将要老去，但即便在梦中，他仍然思念着那段过往。他愿意为了这位美丽女子，即使白发染上霜雪，也情愿承受岁月的磨砺。
整首诗以华堂为背景，通过描绘华堂中的景物和女子的容貌，以及对逝去时光和心仪女子的思念之情，展现了作者的情感和对美的追求。同时，诗中运用了华丽的描写手法，使得诗词富有艺术感和意境，给人以视觉和听觉上的愉悦。
《醉思仙》曹勋 拼音读音参考
zuì sī xiān
醉思仙
jì huá táng.
记华堂。
duì bǎo tái jiàng là, hóng yàn chéng háng.
对宝台绛蜡，红艳成行。
duǒ wū yún jì yìng, jiān jiān gōng zhuāng.
嚲乌云髻映，浅浅宫妆。
jiāng méi mèi, shēng nèn liǎn, yíng sù zhì zì yǒu qīng xiāng.
江梅媚，生嫩脸，莹素质、自有清香。
gē hóu wěn, àn lòu bǎn huǎn pāi, jiāo yǐ yín chuáng.
歌喉稳，按镂版缓拍，娇倚银床。
tiān wài háng yún zhù, qīng chén àn luò diāo liáng.
天外行云驻，轻尘暗落雕梁。
shì xiǎo yīng lì lì, qióng yùn qiāng qiāng.
似晓莺历历，琼韵锵锵。
bié lái jiǔ, chūn jiāng lǎo, dàn mèng lǐ yě sī liang.
别来久，春将老，但梦里、也思量。
zhàng hé rén, xì shuō yǔ, wèi yī pān bìn chéng shuāng.
仗何人，细说与，为伊潘鬓成霜。
“嚲乌云髻映”平仄韵脚
拼音：duǒ wū yún jì yìng平仄：仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声二十四敬 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:52:34
哎，这首《记华堂》一读就让人眼前飘起红烛香粉的场面，但细品下来又像咬了一口裹着糖霜的苦杏——华丽外皮下藏着酸涩心事。你看开头那排场，宝台红蜡、宫装美人、江梅莹润，简直像在直播盛唐夜宴，连歌声都带着慵懒的银床震颤感。可镜头突然一转，「天外行云驻」这句就像突然按了暂停键，热闹底下透出股子空落落。
我最磕的是「似晓莺历历」这段比喻。把歌声比作清晨黄莺叫，还自带玉石叮当的BGM，这脑洞比现在网红用「绝绝子」形容歌声高级多了。不过作者好像边写边在走神，写着写着就从KTV现场切到了深夜emo模式。「别来久，春将老」这句冒出来时，我差点被茶水呛到——敢情前面那些富丽堂皇都是回忆滤镜啊？
最后那个「潘鬓成霜」的收尾真够狠的。明明通篇都在炫技式堆砌意象，临了突然掏出真心：老子相思都熬白头发了你们造吗！这种从「凡尔赛」秒变「网抑云」的转折，像不像当代人发完吃喝玩乐的朋友圈，半夜三点又偷偷写小作文？就是典故用得有点密，要是没有九年义务教育打底，还真容易在「潘鬓」这种知识点上卡壳。
总的来说这词就像个镶金嵌玉的月光宝盒，打开先是晃眼的珠光宝气，等眼睛适应了才发现底下压着褪色的旧手帕。作者怕是深谙「以乐景写哀」之道，愣是把相思病写出了故宫博物院展览的排面。就是读着有点费脑子，得边查百度边做阅读理解，但谁让古人谈恋爱都爱搞这种朦胧美呢？