“叶下茸金繁蕊”的意思及全诗出处和翻译赏析
《谒金门（咏木樨）》
满院垂垂岩桂。
未卷珠帘香已至。
酒杯言笑里。
叶下茸金繁蕊。
别是清妍风致。
更远随人闻细细。
月华天似水。
曹勋的简介
曹勋（1098—1174）字公显，一字世绩，号松隐，颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123)，以荫补承信郎，特命赴进士廷试，赐甲科。靖康元年(1126)，与宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂绢书，自燕山逃归。建炎元年(1127)秋，至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书，请求召募敢死之士，由海路北上营救徽宗。当权者不听，被黜。绍兴十一年(1141)，宋金和议成，充报谢副使出使金国，劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸，但有几首使金诗颇值得注意。...[曹勋的诗词]
《谒金门（咏木樨）》曹勋 翻译、赏析和诗意
《谒金门（咏木樨）》是宋代曹勋创作的一首诗词，描绘了木樨花的美丽和芬芳。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
诗词中文译文：
香气突然升腾。满院垂垂的岩桂花。还未卷起珍珠帘，花香已经传达。酒杯间言笑声。叶底茸茸金色花繁蕊。别有一番清秀风姿，更远处传来细细的声音。月光如水天空。
诗意：
这首诗描绘了木樨花的美丽香气以及它在诗人眼中的印象。诗人通过生动的描写，展示了木樨花芳香的突然升起、弥漫的情景。岩桂花垂垂垂的形态如同花瀑布，展示出一种极具韵律感的景象。尽管珍珠帘未被卷起，花香已经扑面而来，让人感受到一种视觉与嗅觉的双重享受。在酒杯间，人们欢笑谈笑，与花香交相辉映，形成了愉悦的氛围。叶底的金色花繁蕊如茸毛般细腻，清雅的风姿与其他美丽的景象形成了鲜明的对比。细细的声音传来，似乎是更远处的声音，让人感受到一种宁静和祥和。最后，月光洒在天空，犹如水般明亮，与整个景象相得益彰。
赏析：
这首诗以其精致的描写、优美的意象和抒情的语言，将木樨花的美感展现得淋漓尽致。诗人通过对花香、形态和景象的描写，将读者带入一个鲜活的感官世界中。通过抓住人们对美的感知，诗人表达了对大自然的欣赏和赞美。整首诗以咏史怀古的手法，将读者带回一段美好的时光，让人在阅读中感受到诗人对自然之美的深切感受。
总之，这首诗通过对木樨花的细腻描绘，展现了作者对自然美的感悟，同时也传达了一种宁静、欢乐和美好的情感，让读者在诗意的花海中留连忘返。
《谒金门（咏木樨）》曹勋 拼音读音参考
yè jīn mén yǒng mù xī
谒金门（咏木樨）
xiāng zhà qǐ.
香乍起。
mǎn yuàn chuí chuí yán guì.
满院垂垂岩桂。
wèi juǎn zhū lián xiāng yǐ zhì.
未卷珠帘香已至。
jiǔ bēi yán xiào lǐ.
酒杯言笑里。
yè xià rōng jīn fán ruǐ.
叶下茸金繁蕊。
bié shì qīng yán fēng zhì.
别是清妍风致。
gèng yuǎn suí rén wén xì xì.
更远随人闻细细。
yuè huá tiān shì shuǐ.
月华天似水。
“叶下茸金繁蕊”平仄韵脚
拼音：yè xià rōng jīn fán ruǐ平仄：仄仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声四纸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:43:42
这首《香乍起》读起来就像突然闯进了一座桂花飘香的庭院，让人忍不住深吸一口气。整首词像电影长镜头一样展开——先是鼻尖被桂香撞个满怀，接着看到满院低垂的岩桂，还没掀帘子呢，香气早把魂儿勾走了。这时候镜头一转，觥筹交错间有人笑着举杯，忽然又给桂花特写：金灿灿的花蕊躲在叶子后头，像是藏着什么俏皮心思。最妙的是结尾，月光像水一样漫过天际，仿佛连天空都被桂香浸透了。
我特别喜欢"未卷珠帘香已至"这句，把嗅觉写得比动作还快，让人想起小时候放学回家，还没推门就闻到妈妈炖肉的香，那种扑面而来的幸福感。不过有个疑问：前面说"满院垂垂岩桂"，后面又写"叶下茸金繁蕊"，岩桂的花期不是秋天吗？但"月华天似水"的意境倒更接近初秋微凉的夜，可能作者是把不同季节的意象糅合了？
要说美中不足，可能"酒杯言笑里"这句有点跳戏。前边都是静谧的香氛画面，突然插进宴饮场景，就像正听着轻音乐突然切到摇滚。不过转念想，或许这正是词人的小心机——用热闹反衬幽香，就像在KTV里突然闻到窗外飘来的桂花香，反而更显清雅。这种虚实相生的手法，倒是挺符合宋词惯用的"隔与不隔"美学。
总的来说，这首词像块桂花糕，初尝清甜，细品回甘。现代人读来或许会觉得用典不够明显，但恰恰是这种白描式的写作，反而让千年后的我们依然能闻到那夜的桂香。要是配上杯龙井，在秋夜阳台读这首诗，说不定真能穿越回那个"月华天似水"的庭院呢。