“看灯同晚醉”的意思及全诗出处和翻译赏析
《谒金门》
雪染梅梢轻细。
试路新芜殊可喜。
冷云闲照水。
白苎今年不寄。
最好且寻幽会。
不怕清寒侵紫绮。
看灯同晚醉。
曹勋的简介
曹勋（1098—1174）字公显，一字世绩，号松隐，颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123)，以荫补承信郎，特命赴进士廷试，赐甲科。靖康元年(1126)，与宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂绢书，自燕山逃归。建炎元年(1127)秋，至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书，请求召募敢死之士，由海路北上营救徽宗。当权者不听，被黜。绍兴十一年(1141)，宋金和议成，充报谢副使出使金国，劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸，但有几首使金诗颇值得注意。...[曹勋的诗词]
《谒金门》曹勋 翻译、赏析和诗意
《谒金门》是曹勋的一首诗，描绘了春天来临的景象。诗中，作者描述了雪花染白了梅花的尖尖，在新花盛开的路上试探心情。冷云映照水面，白苎今年不再邮寄，最好找个幽静的地方会面，不怕寒冷侵袭美丽的紫绮花，一同看灯、一同醉倒。
这首诗的中文译文可以大致翻译为：春天悄悄地来临，雪花轻柔地覆盖在梅枝上。我试图走上新的道路，心情变得愉快。寒冷的云彩映照在水面上，今年的白苎不再邮寄。最好去寻找一个幽静的地方会面，不怕寒冷侵袭美丽的紫绮花。一同欣赏灯火，一同陶醉其中。
这首诗的意境追求寂静幽远、宴会和灯酒欢乐的神秘氛围。作者通过描绘梅花和雪花的交融，展示了春天的迅速到来，以及新的希望和喜悦。同时，作者也表达了对幽静和美丽的追求，愿意避开繁忙的芜杂世界，寻找愈加宁静宜人的环境。整首诗给人一种温暖和快乐的感觉，吸引读者进入诗人的幻想世界。
这首诗通过对春天景象的细腻描写，展现了作者对自然的热爱和对美好生活的向往。通过对大自然的描绘，诗人巧妙地表达了自己的情感和心情。整首诗融入了作者对幽静和美丽的向往，以及对人生的欢愉和放松的追求。
在赏析这首诗时，读者能够感受到作者在描绘春天到来时，内心的喜悦和浪漫情怀。通过描写雪花和梅花的交汇，诗人生动地表达了春天的美丽和充满希望的未来。同时，诗人也希望找到一个安静的地方与朋友相聚，并共同分享快乐。通过对灯火和醉酒场景的描绘，诗人传递了一种温暖和愉悦的感觉，让读者感受到生活中美好的一面。
总之，这首诗《谒金门》通过对春天到来的描绘，以及对幽静和美丽的追求，表达了作者对自然和生活的热爱。通过优美的语言和细腻的描写，诗人成功地创造了一种温暖、快乐和幻想的氛围，给读者留下深刻的印象。
《谒金门》曹勋 拼音读音参考
yè jīn mén
谒金门
chūn jiàn zhì.
春渐至。
xuě rǎn méi shāo qīng xì.
雪染梅梢轻细。
shì lù xīn wú shū kě xǐ.
试路新芜殊可喜。
lěng yún xián zhào shuǐ.
冷云闲照水。
bái zhù jīn nián bù jì.
白苎今年不寄。
zuì hǎo qiě xún yōu huì.
最好且寻幽会。
bù pà qīng hán qīn zǐ qǐ.
不怕清寒侵紫绮。
kàn dēng tóng wǎn zuì.
看灯同晚醉。
“看灯同晚醉”平仄韵脚
拼音：kàn dēng tóng wǎn zuì平仄：仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声四寘 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:14:58
哎，这首词读起来有点意思啊！开篇“春渐至”三个字啪地一下把画面拉开，明明还在冬春交界处，梅花枝头还挂着细雪，可偏偏用“染”这个动词，像蘸了水彩笔轻轻一抹，冷中带俏。这画面感绝了，我闭着眼都能看见灰白枝头点着零星雪粒，底下新草已经冒尖儿——这不就是典型的“嘴上说着冷，身体很诚实”的早春嘛！
中间那句“试路新芜殊可喜”让我噗嗤笑出声，这不就是当代人踏青发朋友圈的心态么？踩在刚冒头的嫩草上，明明心疼小草被踩，又忍不住嘚瑟“春天真好啊”。后头接个“冷云闲照水”突然沉静下来，像手机镜头突然从自拍切到空镜，云影慢悠悠晃在水面，把前头那点小雀跃压得稳稳当当，这情绪过山车玩得溜。
下片“白苎今年不寄”有点扎心。古代寄白苎衣裳是牵挂的意思，现在突然说不寄了，像是赌气说“今年懒得理你”，可转头就找补“最好且寻幽会”，活脱脱现代人分手后嘴硬“单身更爽”，结果周末疯狂组局的样子。最后两句更绝，穿着薄纱裙硬扛倒春寒，非得拉着人看花灯喝大酒，这哪是“不怕清寒”，分明是借着热闹劲儿盖住心底那点儿孤清。整首词像剥洋葱，层层撕开又层层裹住，把纠结拧巴写得又酷又真实，古人矫情起来可比我们带劲多了！