“想来何处”的意思及全诗出处和翻译赏析
《朝中措（咏雪）》
蓑笠有无间。
应与君家却暑，冷看白满群山。
想来何处，金炉焰兽，玉斝酡颜。
好是溪涵寒影，山阴一棹人还。
曹勋的简介
曹勋（1098—1174）字公显，一字世绩，号松隐，颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123)，以荫补承信郎，特命赴进士廷试，赐甲科。靖康元年(1126)，与宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂绢书，自燕山逃归。建炎元年(1127)秋，至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书，请求召募敢死之士，由海路北上营救徽宗。当权者不听，被黜。绍兴十一年(1141)，宋金和议成，充报谢副使出使金国，劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸，但有几首使金诗颇值得注意。...[曹勋的诗词]
《朝中措（咏雪）》曹勋 翻译、赏析和诗意
中文译文：咏雪
朝阳斜照，整整齐齐映在江湾上。蓑衣笠帽相隔一线。应当回到公子家中避暑，在冷寂中观赏白雪覆盖的群山。
想来是何方之地，那里有金炉上的火焰兽，还有玉斝中的红酒。最美的是溪水湖泊中映照出的寒影，山阴下划一叶小舟的人回家了。
诗意：这首诗写的是冬日朝阳斜照江湾，暗喻冬雪。通过描绘寒冷的景色，表达了对冬日雪景的喜爱和赞美。诗人用写实的手法，以富有艺术感的描述，展现了冬日雪景的寒冷和美丽。诗中描绘的景物细腻而精致，使人感受到了冬日的寒冷和清新。
赏析：这首诗通过描绘雪景的寒冷和美丽，表现了诗人对冬季的独特情感和感受。诗中的描写生动细腻，语言简练却富有意境，使人产生了强烈的视觉和感官上的冲击。诗人以冬日朝阳斜照江湾为开头，展现出寂静而清冷的冬日氛围。接着描写了蓑笠相隔的景象，使人联想到渔民冷冷清清的寒冬生活。接下来是对山水景色的描绘，通过对金炉、玉斝等物的描写，展示了一个寒冷又富有诗意的画面。最后以山阴一叶小舟的归来，结束了整篇诗。
整体来说，这首诗通过对冬日雪景的描绘，以及对寂静和寒冷气氛的刻画，表达了诗人对冬季景色的独特感受和喜爱。诗人用细腻的笔触和富有艺术感的语言，勾勒出了一个美丽而寒冷的冬日景象，让人感受到了冬日雪景的清新和诗意。
《朝中措（咏雪）》曹勋 拼音读音参考
cháo zhōng cuò yǒng xuě
朝中措（咏雪）
xié xié zhěng zhěng àn jiāng wān.
斜斜整整暗江湾。
suō lì yǒu wú jiàn.
蓑笠有无间。
yīng yǔ jūn jiā què shǔ, lěng kàn bái mǎn qún shān.
应与君家却暑，冷看白满群山。
xiǎng lái hé chǔ, jīn lú yàn shòu, yù jiǎ tuó yán.
想来何处，金炉焰兽，玉斝酡颜。
hǎo shì xī hán hán yǐng, shān yīn yī zhào rén hái.
好是溪涵寒影，山阴一棹人还。
“想来何处”平仄韵脚
拼音：xiǎng lái hé chǔ平仄：仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声六语 (仄韵) 去声六御 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:36:09
哎，这首诗一开头就让我有种被拽进水墨画的错觉——斜斜整整的江湾在暮色里若隐若现，渔翁的蓑衣斗笠时有时无，像被云雾吞掉半截的笔触。这种"暗"和"有无间"的微妙处理，简直把江南水乡的氤氲感拿捏得死死的。
读到"冷看白满群山"时，突然感觉后脖颈子凉飕飕的。诗人怕不是站在盛夏的山头，硬生生用目光把暑气逼退了？这种以视觉调动触觉的玩法，可比现在开空调高级多了。不过中间突然蹦出"金炉焰兽、玉斝酡颜"，我差点以为误入豪门宴席——这转折也太陡了吧？转念一想，或许正是要用富贵场的喧嚣，反衬出最后归舟溪影的清净。
最戳我的还是结尾那个镜头：寒溪倒影里晃悠着的小船，山阴处缓缓归来的身影。这画面让我想起下班路上瞥见的晚霞，明明没喝酒却有点微醺的感觉。诗人像在玩时空蒙太奇，把山水的冷、酒器的暖、归舟的静统统揉进同一个画框，偏又揉得毫不违和。
不过说实话，读第三遍时突然有个疑问：前头又是金炉玉杯的，最后却落脚在寒溪孤舟，这种对比会不会太刻意？转念又觉得，可能诗人就是想表现那种在富贵与清贫间反复横跳的纠结？就像我们现在天天喊着要躺平，看到朋友圈里的奢华生活又忍不住点个赞，这种矛盾古今相通啊。
总的来说，这诗就像个会呼吸的琉璃盏，既有工笔画般的细节刻画，又留着水墨的余白让人遐想。每次重读都能在字缝里抠出新滋味，这种既精致又洒脱的劲儿，倒是很符合我对古代文人的想象——表面端着架子，骨子里还是向往着"一棹人还"的自在。