“天颜喜入欢声”的意思及全诗出处和翻译赏析
《朝中措》
香远透帘清。
更与洛阳花市，一齐移在宫庭。
琉璃万朵，娇红嫩紫，总是嘉名。
殿阁真仙同赏，天颜喜入欢声。
曹勋的简介
曹勋（1098—1174）字公显，一字世绩，号松隐，颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123)，以荫补承信郎，特命赴进士廷试，赐甲科。靖康元年(1126)，与宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂绢书，自燕山逃归。建炎元年(1127)秋，至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书，请求召募敢死之士，由海路北上营救徽宗。当权者不听，被黜。绍兴十一年(1141)，宋金和议成，充报谢副使出使金国，劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸，但有几首使金诗颇值得注意。...[曹勋的诗词]
《朝中措》曹勋 翻译、赏析和诗意
《朝中措》是宋代曹勋创作的一首诗词。诗中描绘了宫廷中盛开的美丽花朵，赞美了花朵的香气和美丽，同时也表达了天颜喜悦的心情。
诗词的中文译文如下：
酴醿芳架引繁英，
美酒芬芳散入清晨。
更将洛阳花市之盛景，
搬至宫庭之中。
琉璃万朵，娇红嫩紫，
总是嘉名。
宫殿真仙一同赏花，
天颜喜悦充满欢声。
这首诗词通过描绘宫廷中盛开的美丽花朵，表达了作者对花朵的赞美之情。诗中以酴醿芳架来引发读者对花朵的遐想，形容花香扑鼻，透过帘幕飘散到远处。作者将洛阳花市的繁华景象搬到宫庭中，使宫廷充满了花的香气和美丽。诗中的琉璃万朵、娇红嫩紫，形容花朵的美丽多彩。而宫殿中的真仙与天颜共同赏花，喜悦之情溢于言表。
整首诗词以花朵为主题，通过描绘花朵的美丽和香气，表达了作者对花朵的赞美之情。同时，诗中也透露出宫廷的繁华和欢乐氛围。通过花朵的描绘，诗词传递了一种喜悦和愉悦的情感，让读者感受到了美好的宫廷生活。
《朝中措》曹勋 拼音读音参考
cháo zhōng cuò
朝中措
tú mí fāng jià yǐn fán yīng.
酴醿芳架引繁英。
xiāng yuǎn tòu lián qīng.
香远透帘清。
gèng yǔ luò yáng huā shì, yī qí yí zài gōng tíng.
更与洛阳花市，一齐移在宫庭。
liú lí wàn duǒ, jiāo hóng nèn zǐ, zǒng shì jiā míng.
琉璃万朵，娇红嫩紫，总是嘉名。
diàn gé zhēn xiān tóng shǎng, tiān yán xǐ rù huān shēng.
殿阁真仙同赏，天颜喜入欢声。
“天颜喜入欢声”平仄韵脚
拼音：tiān yán xǐ rù huān shēng平仄：平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:13:41
哎，读这首词的时候，我脑子里突然蹦出个画面——这该不会是宋朝版的宫廷纪录片吧？开头那句“酴醿芳架引繁英”直接把我拽进满眼白花的荼蘼花架里，香得连帘子都挡不住，隔着屏幕都闻到味儿了。不过仔细想想，这花架子怕不是皇帝老儿的私家花园？不然怎么后面突然就“移在宫庭”了。
说到“琉璃万朵”，我差点以为要开始炫富了。红红紫紫的花海配上皇家琉璃瓦，这视觉冲击力搁现在都能上热搜。但作者偏要加个“真仙同赏”，哎，这就有点意思了——合着皇帝赏个花还得拉神仙组队打卡，生怕别人不知道这是天上人间的配置。不过转念一想，可能这就是拍皇家马屁的常规操作？毕竟最后那句“天颜喜入欢声”，明摆着说皇上看了花龙心大悦嘛。
但说实话，这词虽然画面感拉满，读着总觉得少了点真情实感。就像看宫廷画师工笔细描的牡丹图，每片花瓣都精致，可摸上去冷冰冰的。那些“嘉名”“欢声”听着更像是命题作文的固定搭配，倒不如民间词里“红了樱桃，绿了芭蕉”来得鲜活。不过换个角度看，能把拍马屁写得这么清丽脱俗，也算是一种本事吧？
（思考停顿）突然觉得这花市搬皇宫的设定挺微妙——到底是夸皇家与民同乐，还是暗示皇帝抢了百姓的春日？这层窗户纸作者肯定不敢捅破，但现代人读来难免多想几步。果然诗词这玩意儿，作者写三分，读者能脑补七分呐。