“妙是不须银甲”的意思及全诗出处和翻译赏析
《朝中措》
歌舞乍沈沈。
秀指十三弦上，挑吟击玉锵金。
牙台锦面，轻移雁柱，低转新音。
妙是不须银甲，向人说尽芳心。
曹勋的简介
曹勋（1098—1174）字公显，一字世绩，号松隐，颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123)，以荫补承信郎，特命赴进士廷试，赐甲科。靖康元年(1126)，与宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂绢书，自燕山逃归。建炎元年(1127)秋，至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书，请求召募敢死之士，由海路北上营救徽宗。当权者不听，被黜。绍兴十一年(1141)，宋金和议成，充报谢副使出使金国，劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸，但有几首使金诗颇值得注意。...[曹勋的诗词]
《朝中措》曹勋 翻译、赏析和诗意
《朝中措》是宋代诗人曹勋创作的一首诗词。这首诗以宝筝为主题，描绘了宝筝的美妙音色和歌唱的情景。
诗词的中文译文如下：
宝筝偏劝酒杯深，
宴会上歌舞婆娑。
秀指轻拨十三弦，
挑吟击玉发出金。
宝筝的牙台如锦绣，
指头轻巧地移动，
发出新颖的音调。
宝筝的美妙不需要装饰，
它向人们诉说着芳心。
这首诗词描绘了宝筝在宴会上的表演情景。诗中使用了形象生动的描写手法，通过宝筝的音乐和歌舞的婆娑来展现诗人对美的追求和对音乐艺术的热爱。
诗中的“宝筝”是一种古代的弹拨乐器，它的音色婉转动听，常用于宫廷乐队和宴会娱乐。诗人通过描写宝筝的演奏和音色，表达了对音乐的赞美和对艺术的追求。
诗词中的“宝筝偏劝酒杯深”表达了宝筝音乐的美妙让人陶醉其中，使人更加沉醉于美酒之中。接着诗人又描述了宴会上歌舞的情景，以及宝筝演奏时指头的灵巧和音乐的瑰丽。
整首诗词以宝筝为中心，通过描绘音乐和歌舞的场景，展现了诗人对美的追求和对艺术的热爱。宝筝的音乐和演奏技巧使诗人陶醉其中，他认为宝筝的美妙不需要任何装饰，它能够直接传达人们的芳心和情感。这首诗词既是对宝筝音乐的赞美，也是对艺术的颂扬。
《朝中措》曹勋 拼音读音参考
cháo zhōng cuò
朝中措
bǎo zhēng piān quàn jiǔ bēi shēn.
宝筝偏劝酒杯深。
gē wǔ zhà shěn shěn.
歌舞乍沈沈。
xiù zhǐ shí sān xián shàng, tiāo yín jī yù qiāng jīn.
秀指十三弦上，挑吟击玉锵金。
yá tái jǐn miàn, qīng yí yàn zhù, dī zhuǎn xīn yīn.
牙台锦面，轻移雁柱，低转新音。
miào shì bù xū yín jiǎ, xiàng rén shuō jǐn fāng xīn.
妙是不须银甲，向人说尽芳心。
“妙是不须银甲”平仄韵脚
拼音：miào shì bù xū yín jiǎ平仄：仄仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 入声十七洽 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 06:14:36
哎，这首词读起来有点意思啊！开头那句「宝筝偏劝酒杯深」瞬间把我拽进一个灯火通明的宴会场景——金碧辉煌的厅堂里，美人抱着镶玉的筝，指尖一动，硬是让宾客们把酒杯倒得更满了。这「劝酒」的哪里是酒？分明是音乐在催人醉啊！
不过第二句「歌舞乍沈沈」就有点让我挠头。前脚还热闹着呢，怎么突然「沉」下来了？仔细想想，可能是歌舞渐歇，音乐开始独挑大梁。这时候「秀指十三弦上」的细节就特别抓人：十三根弦上翻飞的手指，又是「挑吟」又是「击玉锵金」，叮叮咚咚的声音几乎要从纸里蹦出来。这里用「玉锵金」这种贵金属的碰撞声形容琴音，挺有画面感的，就是不知道古人弹筝是不是真这么清脆？
下半阕更绝！「牙台锦面」大概是在夸筝的精致，「轻移雁柱」这句让我想起调音时小心翼翼挪动琴码的样子，但最妙的是结尾那句「妙是不须银甲，向人说尽芳心」。不用金属指甲套，单凭肉指就能弹出心事，这可比直白的告白高明多了。突然就get到了——原来整首词都在玩「以音传情」的把戏，表面写宴会歌舞，内里是弹筝人借着音乐暗送秋波呢！
不过有个疑问啊：开头劝酒的热闹和后面细腻的琴声抒情，衔接得是不是有点陡？但转念一想，可能作者就是想用这种反差来突出音乐的魔力——再喧哗的场面，遇到走心的演奏也得乖乖安静下来。这种「闹中取静」的处理，倒是挺符合宋代文人雅集的调调。总的来说，这首词像块夹心糖，外层是华美的场景描写，咬开了才发现藏着婉转的情思，这种含蓄的表达方式，确实比直抒胸臆更耐嚼。