“一鞭同袅春风”的意思及全诗出处和翻译赏析
《朝中措（送袁提举）》
持节散陈红。
子舍已先多士，一鞭同袅春风。
西瓯旧治，棠阴秀茂，竹马迎逢。
正焙行驰金殿，仙班看缀夔龙。
曹勋的简介
曹勋（1098—1174）字公显，一字世绩，号松隐，颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123)，以荫补承信郎，特命赴进士廷试，赐甲科。靖康元年(1126)，与宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂绢书，自燕山逃归。建炎元年(1127)秋，至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书，请求召募敢死之士，由海路北上营救徽宗。当权者不听，被黜。绍兴十一年(1141)，宋金和议成，充报谢副使出使金国，劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸，但有几首使金诗颇值得注意。...[曹勋的诗词]
《朝中措（送袁提举）》曹勋 翻译、赏析和诗意
中文译文：
鸣珂响起，揽住马缰，向东飞升。手持节令，红旗飘扬。子舍已经有许多士人，一鞭挥动，如同春风轻扬。西瓯古城，棠阴树木葱茏，竹马迎接。正驶过金殿，仙班观赏夔龙。
诗意：
这首诗描写了送袁提举的场景，诗人曹勋通过描写鸣珂响起、马缰揽住、手持节令等细节，生动地表现了送行的场景。诗人还描绘了西瓯古城的美景，以及行驶过金殿时的盛况，表达了对袁提举的祝福和送别之情。
赏析：
这首诗以简洁明了的语言，描绘了送行的场景，通过细节描写，生动地表现了送行的情景。诗人还巧妙地运用了对古城景观和金殿盛况的描写，增强了整首诗的艺术感染力。整首诗情感真挚，意境深远，是一首优美的送别诗。
《朝中措（送袁提举）》曹勋 拼音读音参考
cháo zhōng cuò sòng yuán tí jǔ
朝中措（送袁提举）
míng kē lǎn pèi yù xiāo dōng.
鸣珂揽辔玉霄东。
chí jié sàn chén hóng.
持节散陈红。
zi shě yǐ xiān duō shì, yī biān tóng niǎo chūn fēng.
子舍已先多士，一鞭同袅春风。
xī ōu jiù zhì, táng yīn xiù mào, zhú mǎ yíng féng.
西瓯旧治，棠阴秀茂，竹马迎逢。
zhèng bèi xíng chí jīn diàn, xiān bān kàn zhuì kuí lóng.
正焙行驰金殿，仙班看缀夔龙。
“一鞭同袅春风”平仄韵脚
拼音：yī biān tóng niǎo chūn fēng平仄：平平平仄平平
韵脚：(平韵) 上平一东 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 05:13:34
这首词读下来，第一感觉是画面感特别足——玉霄仙境、春风策马、棠阴竹马…有种“神仙下凡还要搞事业”的既视感。不过说实话，刚读完前几句我有点懵：这到底在夸人升官还是写修仙奇遇？直到看到“夔龙”“金殿”这些词，才反应过来原来是在给某个官员写职场高光时刻的贺词。
仔细拆解一下，上片“鸣珂揽辰”这种高调开篇，像不像现在朋友圈晒豪车方向盘的凡尔赛文学？不过古人可比我们会玩，用“春风同袅”把赶路赴任写得仙气飘飘。最妙的还是“子舍已先多士”这句，表面说住所有贤士聚集，实际可能在暗戳戳夸对方家风好、教子有方，这种彩虹屁放到现代都能当职场夸人模板。
下片转到地方治理成果时，突然冒出来的“竹马迎逢”让我笑出声。脑补一群百姓拿着儿童玩具夹道欢迎，这官员怕不是个亲民路线的地方官？但结尾“仙班看缀夔龙”又瞬间拉回庙堂高度，这种从地方政绩直通中央重用的叙事结构，简直像给皇帝写的人才推荐信。
不过话说回来，这类应酬诗词难免带着套路感。就像现在明星的公关通稿，再华丽的词藻也藏不住模板化的赞美。但换个角度看，能把官场升迁写得这么清新脱俗，至少说明作者文字功底在线——用竹马棠阴化解官僚气，用仙班金殿避免俗套，这种在固定框架里玩花活的能力，还真不是谁都能做到的。
要说缺点嘛，可能太注重意象堆砌反而削弱了真情实感。就像精心摆盘的米其林料理，好看是好看，总感觉少了点人间烟火气。不过在那个文人互捧的社交场里，或许这种半仙半凡的调调才是最讨巧的选择？