“梦破闲衾堆绣”的意思及全诗出处和翻译赏析
《清平乐》
常是双眉皱。
生怕莺声催残漏。
梦破闲衾堆绣。
又还玉露金风。
秋声先到房栊。
川上不传尺素，云间犹望飞鸿。
曹勋的简介
曹勋（1098—1174）字公显，一字世绩，号松隐，颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123)，以荫补承信郎，特命赴进士廷试，赐甲科。靖康元年(1126)，与宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂绢书，自燕山逃归。建炎元年(1127)秋，至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书，请求召募敢死之士，由海路北上营救徽宗。当权者不听，被黜。绍兴十一年(1141)，宋金和议成，充报谢副使出使金国，劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸，但有几首使金诗颇值得注意。...[曹勋的诗词]
《清平乐》曹勋 翻译、赏析和诗意
《清平乐》是一首宋代诗词，作者是曹勋。这首诗描述了春天即将来临，人们在离别之后的心情。诗中常常是两只眉头紧皱，生怕莺声催醒了懒散的人们。梦破了，安闲的被褥上堆满了绣花，又一次迎来了玉露和金风。秋天的声音先到了房檐，川上的渔人没有传来尺素的消息，只能在云间望着飞鸿。
这首诗的中文译文大致为：春天快要到来，我们在离别之后常常是两只眉头紧皱。生怕莺声催醒了懒散的人们。梦被打破了，安闲的被褥上堆满了绣花，又一次迎来了玉露和金风。秋天的声音先到了房檐，川上的渔人没有传来尺素的消息，只能在云间望着飞鸿。
这首诗以春天来临为背景，通过描绘人们离别后的心情，表达了对春天的期待和对逝去时光的追忆。诗中运用了对比的手法，将离别后的心情与春天的到来相对照，突出了春天的美好和离别的辛酸。诗中还运用了细腻的描写，如莺声催残漏、梦破闲衾堆绣，给人一种身临其境的感觉。
整首诗语言简练，意境深远，通过描绘细腻的画面和抒发深情的笔调，将读者带入了诗人的内心世界。诗意深沉，表达了对时光的思念和对美好生活的向往。赏析这首诗，读者可以感受到作者对春天的热爱和对离别的痛苦，同时也能够领略到诗人对生活的细腻观察和感悟。
《清平乐》曹勋 拼音读音参考
qīng píng lè
清平乐
chūn qián bié hòu.
春前别后。
cháng shì shuāng méi zhòu.
常是双眉皱。
shēng pà yīng shēng cuī cán lòu.
生怕莺声催残漏。
mèng pò xián qīn duī xiù.
梦破闲衾堆绣。
yòu hái yù lù jīn fēng.
又还玉露金风。
qiū shēng xiān dào fáng lóng.
秋声先到房栊。
chuān shàng bù chuán chǐ sù, yún jiān yóu wàng fēi hóng.
川上不传尺素，云间犹望飞鸿。
“梦破闲衾堆绣”平仄韵脚
拼音：mèng pò xián qīn duī xiù平仄：仄仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 去声二十六宥 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 03:21:49
哎，这首词读下来真像喝了一杯冷掉的茶——初尝微苦，回味又泛着点儿涩。让我想想，该怎么拆解这字里行间的愁绪呢？开头这「春前别后」四个字就挺有意思，明明春天是万物复苏的季节，偏要在生机萌发前离别，倒像是把希望生生掐断，给后面的「双眉皱」埋了伏笔。
上片这场景特别有画面感：一个人缩在被窝里，听着窗外黄莺叽喳，倒像是催命似的赶着更漏声。你看这「生怕莺声催残漏」写得多妙，把失眠人怕天亮的心境掰碎了揉进鸟鸣里。衾被堆得像刺绣般凌乱，可不就是辗转反侧后的狼藉嘛！读到这儿我忍不住想，这哪是写景，分明是拿针线在心上绣愁字。
下片转场到秋天就更有意思了。玉露金风本是秋日美景，可「秋声先到房栊」这句愣是把飒爽写成了孤寂。最戳心的是结尾两句——江面没捎来书信，却还固执地望着天上飞鸿。这种明知希望渺茫又不肯死心的劲儿，像极了现代人刷着没消息的微信对话框，手指头还不由自主往下拉刷新。
要说缺点的话，可能有些意象确实不算新鲜，比如尺素飞鸿都是古人用惯的。但换个角度看，正是这些传统符号让情感传递得更直白。整首词像在玩时间折叠，把春秋两季的等待压进短短几十字里，让思念有了绵长的纵深感。读到最后，倒觉得这份「老派」的执着，反而比直白的抒情更有重量呢。