“方欣一笑同”的意思及全诗出处和翻译赏析
《菩萨蛮（和贺子忱）》
宫妆争捧黄金注。
劝我醉秋风。
难辞两脸红。
别来三堕叶。
同是修门客。
十载叹萍蓬。
方欣一笑同。
曹勋的简介
曹勋（1098—1174）字公显，一字世绩，号松隐，颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123)，以荫补承信郎，特命赴进士廷试，赐甲科。靖康元年(1126)，与宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂绢书，自燕山逃归。建炎元年(1127)秋，至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书，请求召募敢死之士，由海路北上营救徽宗。当权者不听，被黜。绍兴十一年(1141)，宋金和议成，充报谢副使出使金国，劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸，但有几首使金诗颇值得注意。...[曹勋的诗词]
《菩萨蛮（和贺子忱）》曹勋 翻译、赏析和诗意
菩萨蛮（和贺子忱）
琴堂窗户清无暑。
宫妆争捧黄金注。
劝我醉秋风。
难辞两脸红。
别来三堕叶。
同是修门客。
十载叹萍蓬。
方欣一笑同。
译文：
琴堂窗户清凉无暑。
宫妆争相奉献黄金注。
劝我醉倒在秋风里。
难以掩饰两颊的红晕。
离别已经三次了。
我们都是修行的客人。
十年来悲叹浮萍的命运。
终于开心地一起笑了。
诗意和赏析：
这首诗是宋代诗人曹勋写给贺子忱的一首诗。诗人通过描绘琴堂窗户清凉无暑、宫妆争相奉献黄金注等画面，表达了诗人对贺子忱的喜爱和赞美。诗人劝诫贺子忱醉倒在秋风中，暗示两人要忘却尘世的烦恼，享受生活的美好。
诗的后半部分，诗人表达了离别的情感。诗人和贺子忱都是修行的人，他们经历了三次的离别，感慨着浮萍般的命运。但是最终，他们能够欣喜地一起笑了，表达了对友谊和人生的乐观态度。
整首诗以简洁明了的语言表达了诗人对友谊和美好生活的向往，给人以积极向上的感受。同时，诗人通过离别和重逢的描写，也表达了对时光流转和人生变迁的思考。整首诗意境清新，情感真挚，给人以舒适愉悦的感受。
《菩萨蛮（和贺子忱）》曹勋 拼音读音参考
pú sà mán hé hè zi chén
菩萨蛮（和贺子忱）
qín táng chuāng hù qīng wú shǔ.
琴堂窗户清无暑。
gōng zhuāng zhēng pěng huáng jīn zhù.
宫妆争捧黄金注。
quàn wǒ zuì qiū fēng.
劝我醉秋风。
nán cí liǎng liǎn hóng.
难辞两脸红。
bié lái sān duò yè.
别来三堕叶。
tóng shì xiū mén kè.
同是修门客。
shí zài tàn píng péng.
十载叹萍蓬。
fāng xīn yī xiào tóng.
方欣一笑同。
“方欣一笑同”平仄韵脚
拼音：fāng xīn yī xiào tóng平仄：平平平仄平
韵脚：(平韵) 上平一东 (仄韵) 上声十六铣 (仄韵) 上声二十五有 (仄韵) 去声二十四敬 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 01:16:23
这首词读起来像一杯温过的黄酒，入口微涩，回味却绵长。开篇那句“琴堂窗户清无暑”立马让人眼前浮现出雕花木窗半开的画面，连夏日的燥热都被琴声滤得干干净净。可第二句“宫妆争捧黄金注”突然笔锋一转，金樽美酒的奢华场面撞进眼帘，倒叫人有点措手不及——这到底是文人雅集，还是宫廷夜宴？
“劝我醉秋风”四个字里藏着说不清道不明的矛盾感。秋风本不该醉人，偏有人举着金杯殷勤劝饮，推脱不得只好红着脸应承。这种半推半就的醉态，倒让我想起那些职场酒局上强撑笑脸的社畜，明明胃里翻江倒海，还要硬着头皮说“我干了您随意”。词里的醉，怕不只是酒意，更多是人在名利场中身不由己的微醺状态。
下阕的时空跳跃颇有意思，“别来三堕叶”与“十载叹萍蓬”形成奇妙的时间折叠。三次落叶不过是三个春秋，可“萍蓬”二字道尽十年漂泊的沧桑。最妙的是“方欣一笑同”这句，像老友重逢时眼角泛起的细纹，所有的颠沛流离都在相视一笑里化开。这种举重若轻的表达，让我想起现在年轻人爱说的“轻舟已过万重山”——历经千帆后的释然，往往就藏在这些看似平淡的句子里。
要说美中不足，可能“同是修门客”这种典故稍显晦涩，不过放在整首词里倒像故意留下的缺口，让读者自行填补想象。就像我们刷短视频时偶尔划到的古风BGM，虽然听不懂具体唱词，但那份浮生若梦的怅惘，隔着千年光阴依然能精准戳中心窝。