“客情触处思家”的意思及全诗出处和翻译赏析
《清平乐》
强半途中过。
日日篷窗眠了坐。
饱听吴音楚些。
今年犹在天涯。
客情触处思家。
柳密何人深院，竹疏特地桃花。
曹勋的简介
曹勋（1098—1174）字公显，一字世绩，号松隐，颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123)，以荫补承信郎，特命赴进士廷试，赐甲科。靖康元年(1126)，与宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂绢书，自燕山逃归。建炎元年(1127)秋，至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书，请求召募敢死之士，由海路北上营救徽宗。当权者不听，被黜。绍兴十一年(1141)，宋金和议成，充报谢副使出使金国，劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸，但有几首使金诗颇值得注意。...[曹勋的诗词]
《清平乐》曹勋 翻译、赏析和诗意
中文译文：
去年春天，我在旅途中遇到了一些困难。我每天都在篷窗下睡觉，听着吴音楚曲。今年我仍然在远方，每当遇到感人的情景，就会想起家乡。在这里，柳树密密，不知有多少人在深院中；竹子稀疏，桃花在特定的地方盛开。
诗意：
这首诗描绘了一个旅途中的游子，他在途中遇到了一些困难，但他仍然保持着乐观的态度。他在篷窗下听着吴音楚曲，感受着异乡的风情。他思念家乡，但他也欣赏异乡的美景。他描述了柳树和竹子的景象，以及桃花在特定地方盛开的美景。
赏析：
这首诗描绘了一个旅途中的游子，他在途中遇到了一些困难，但他仍然保持着乐观的态度。他欣赏异乡的美景，但他也思念家乡。这首诗的语言简洁明了，意境深远。作者通过描绘柳树、竹子和桃花的景象，表达了对异乡美景的欣赏和思乡之情。整首诗流畅自然，给人以愉悦的感受。
《清平乐》曹勋 拼音读音参考
qīng píng lè
清平乐
qù nián chūn pò.
去年春破。
qiáng bàn tú zhōng guò.
强半途中过。
rì rì péng chuāng mián le zuò.
日日篷窗眠了坐。
bǎo tīng wú yīn chǔ xiē.
饱听吴音楚些。
jīn nián yóu zài tiān yá.
今年犹在天涯。
kè qíng chù chù sī jiā.
客情触处思家。
liǔ mì hé rén shēn yuàn, zhú shū tè dì táo huā.
柳密何人深院，竹疏特地桃花。
“客情触处思家”平仄韵脚
拼音：kè qíng chù chù sī jiā平仄：仄平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平六麻 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 21:21:35
哎，这首词一读就让人心头一紧——这不就是现代人说的「漂泊感」嘛！去年春天被硬生生掰成两半，大半时间都在路上颠簸，躺在摇晃的船篷里睡醒了坐着发呆，耳朵里灌满异乡的吴语楚调。今年还在天涯飘着，走到哪儿都能被个路边摊的烟火气勾起想家的念头。这种「越走越远」的拉扯感，简直像极了我加班到深夜叫不到车时的惆怅。
仔细咂摸下片那句「柳密何人深院」，突然就悟了——作者眼前明明该是荒郊野外的柳树，他偏要想象成深宅大院里的绿荫；竹影稀疏处，硬是看出片片桃花。这不就是典型的「脑补式思乡」吗？就像我出差住快捷酒店，盯着白墙都能幻想出家里阳台的多肉植物。这种虚实交错的写法，把游子那种「看山不是山」的拧巴心态戳得透透的。
不过最绝的还是时间线的处理。去年「强半途中过」带着点认命的麻木，今年「犹在天涯」却透着不甘心的焦躁。就像我们总以为换个工作城市就能安定，结果发现不过是从高铁换成了飞机继续漂。那些竹影桃花的美景，倒像是给孤独感打上的柔光滤镜，越美好越显出心底的空落落。
说真的，这词要是发朋友圈，绝对能收获一堆「抱抱」表情包。但古人没这条件啊，只能把满肚子愁绪揉进柳枝桃花里。现在读来，倒觉得这种含蓄的疼痛比直白的emo文案高级多了——毕竟真正的乡愁，从来都不是定位打卡能解决的。