“乱山影直危楼起”的意思及全诗出处和翻译赏析
《菩萨蛮》
天涯目断雕阑倚。
寂寞过东风。
行宫烟雨中。
长安何处日。
城郭今寒食。
谁待翠华归。
片云天际飞。
曹勋的简介
曹勋（1098—1174）字公显，一字世绩，号松隐，颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123)，以荫补承信郎，特命赴进士廷试，赐甲科。靖康元年(1126)，与宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂绢书，自燕山逃归。建炎元年(1127)秋，至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书，请求召募敢死之士，由海路北上营救徽宗。当权者不听，被黜。绍兴十一年(1141)，宋金和议成，充报谢副使出使金国，劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸，但有几首使金诗颇值得注意。...[曹勋的诗词]
《菩萨蛮》曹勋 翻译、赏析和诗意
《菩萨蛮》是宋代曹勋创作的一首诗词。该诗表达了对离散的思念和对流离失所的落寞之情。
诗词的中文译文如下：
乱山影直危楼起。
天涯目断雕阑倚。
寂寞过东风。
行宫烟雨中。
长安何处日。
城郭今寒食。
谁待翠华归。
片云天际飞。
诗词的中文意思是：
在混乱的山岭之间，阳光映照下，一座高楼傲立。远处的天涯，目光断绝，倚在雕花栏杆上。寂寞的心情随着东风而来，行宫被烟雨围绕。在长安的何处度过了这一天，城郭中如今是寒食节。谁会等待翠华归来呢？片云在天际飘动。
这首诗词通过描绘景物和使用寓意深远的词语，表达了作者的离散之苦和无所归依之感。山影和高楼的描绘，形象地表现了人生的起伏和不安定。天涯目断和倚在雕花栏杆上，展示了作者远离家乡和亲人的心情。行宫被烟雨所笼罩，寂寞的感觉更加强烈。长安的寒食节提醒了作者无法和亲人共享团圆的节日。诗词末尾片云飞过天际，象征着人生的飘忽不定和无法停留。
整首诗词以景物的描绘为主线，通过对形象的细致描绘，表达了作者的离散忧思和无奈。诗意深远，使人回味。
《菩萨蛮》曹勋 拼音读音参考
pú sà mán
菩萨蛮
luàn shān yǐng zhí wēi lóu qǐ.
乱山影直危楼起。
tiān yá mù duàn diāo lán yǐ.
天涯目断雕阑倚。
jì mò guò dōng fēng.
寂寞过东风。
xíng gōng yān yǔ zhōng.
行宫烟雨中。
cháng ān hé chǔ rì.
长安何处日。
chéng guō jīn hán shí.
城郭今寒食。
shuí dài cuì huá guī.
谁待翠华归。
piàn yún tiān jì fēi.
片云天际飞。
“乱山影直危楼起”平仄韵脚
拼音：luàn shān yǐng zhí wēi lóu qǐ平仄：仄平仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声四纸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 16:39:16
这首诗词，乍一看，就给人一种孤寂、苍凉的感觉。乱山、危楼、天涯、雕阑，这些意象一上来就把我们带到了一个荒凉、空旷的场景中。乱山影直，危楼高耸，仿佛在诉说着一种无言的孤独。天涯目断，雕阑倚靠，又让人感受到一种深深的无奈和思念。
寂寞过东风，行宫烟雨中。这两句更是把这种孤独和无奈推向了高潮。东风本应是带来生机的，但在这里，它却只是寂寞地吹过。行宫，本该是繁华的象征，却在这烟雨中显得如此凄凉。这种对比，让人不禁心生感慨。
长安何处日，城郭今寒食。这两句突然把我们从那个荒凉的场景中拉回到现实。长安，曾经的繁华之地，如今却不知在何处。城郭，如今却只有寒食节的冷清。这种时空的转换，让人感受到一种历史的沧桑和无奈。
谁待翠华归，片云天际飞。最后这两句，更像是一种无望的期待。翠华，象征着皇权，象征着繁华，但如今，谁还在等待它的归来？片云天际飞，仿佛在告诉我们，这一切都已经远去，只剩下无尽的孤独和思念。
总的来说，这首诗词通过一系列意象的对比和转换，表达了一种深深的孤独、无奈和思念。它让我们感受到历史的沧桑，感受到人生的无常。这种情感，是如此的深刻，如此的动人，让人不禁陷入沉思。
我个人觉得，这首诗词的魅力在于它那种无言的孤独和无奈。它没有直接说出自己的情感，而是通过意象的对比和转换，让我们自己去感受、去体会。这种含蓄的表达方式，反而让情感更加深刻，更加动人。读完之后，那种孤独和无奈的感觉，久久不能散去。