“楼上指归程”的意思及全诗出处和翻译赏析
《菩萨蛮》
浑如弱水烟波渺。
楼上指归程。
春风无限情。
石桥书不到。
雁阵横空杳。
愁绪比遥峰。
依依千万重。
曹勋的简介
曹勋（1098—1174）字公显，一字世绩，号松隐，颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123)，以荫补承信郎，特命赴进士廷试，赐甲科。靖康元年(1126)，与宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂绢书，自燕山逃归。建炎元年(1127)秋，至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书，请求召募敢死之士，由海路北上营救徽宗。当权者不听，被黜。绍兴十一年(1141)，宋金和议成，充报谢副使出使金国，劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸，但有几首使金诗颇值得注意。...[曹勋的诗词]
《菩萨蛮》曹勋 翻译、赏析和诗意
《菩萨蛮》是宋代曹勋创作的一首诗词。诗意表达了作者对天台山的思念之情。
诗中的“天台”指的是浙江省台州市仙居县的天台山，这座山脉以险峻、秀美而闻名。诗的开头，作者表达了天台山不是一条登长道的景象，而是像一条弱水，烟波渺渺，给人一种朦胧的感觉。
接着，作者描述了自己站在楼上，指着远方的归程。春风吹拂，给人无限的情愫。石桥上的书信无法传达到这里，雁阵在天空中飞过，遥远的山峰上的愁绪与自己的心情相比，仿佛是千重万重。
这首诗词通过描绘天台山的景色，表达了作者对故乡的思念之情。作者巧妙地运用了景物描写来表达内心的情感，给人以意境深远的美感。整首诗抒发了诗人对故乡的眷恋之情，以及对远方亲友的思念之情，给人以浓厚的乡愁之感。
《菩萨蛮》曹勋 拼音读音参考
pú sà mán
菩萨蛮
tiān tāi bú shì dēng zhǎng dào.
天台不是登长道。
hún rú ruò shuǐ yān bō miǎo.
浑如弱水烟波渺。
lóu shàng zhǐ guī chéng.
楼上指归程。
chūn fēng wú xiàn qíng.
春风无限情。
shí qiáo shū bú dào.
石桥书不到。
yàn zhèn héng kōng yǎo.
雁阵横空杳。
chóu xù bǐ yáo fēng.
愁绪比遥峰。
yī yī qiān wàn zhòng.
依依千万重。
“楼上指归程”平仄韵脚
拼音：lóu shàng zhǐ guī chéng平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 21:40:11
哎，这首诗读下来啊，像是有人站在高楼上望着远方发愁。开头那句“天台不是登长道”就有点扎心——天台山明明是个登高望远的好地方，可诗人偏说它“不是登长道”，大概是在吐槽现实和理想的落差吧。就像我们有时候满怀期待去旅行，结果发现景点全是人挤人，瞬间兴致全无的感觉。
后面的“浑如弱水烟波渺”就更绝了。弱水是传说中连羽毛都浮不起的河，配上烟波浩渺的意象，直接把那种“想靠近却够不着”的无力感拉满。春风明明该是温暖治愈的，但“春风无限情”反而让人觉得温柔成了负担——就像分手后对方还对你嘘寒问暖，反而更让人难受。
中间四句简直是现代社恐的完美写照。“石桥书不到，雁阵横空杳”不就是在说“消息已读不回，电话永远占线”吗？古代用大雁传书，现在用微信发消息，但那种“等不到回复”的焦虑感倒是千年不变。最后的“愁绪比遥峰，依依千万重”简直把愁写成了3D立体环绕式的存在，山峰一层叠一层，愁绪也像俄罗斯套娃似的拆不完。
不过啊，这首诗最戳人的地方其实是它的矛盾感。天台山明明可以登高，春风本该带来希望，但诗人偏要从反面落笔。这种反着写的手法，像极了当代人一边发着“我很好”的朋友圈，一边在深夜emo的真实状态。说到底，不是风景不够美，而是心事太重，再好的景色也成了愁绪的投影仪。