“银钩墨尚新”的意思及全诗出处和翻译赏析
《阮郎归》
初欣不佩绅。
烟霞一任著衣巾。
朝中散袒人。
湖水静，了无尘。
语兼天上春。
道人相见肯情亲。
银钩墨尚新。
曹勋的简介
曹勋（1098—1174）字公显，一字世绩，号松隐，颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123)，以荫补承信郎，特命赴进士廷试，赐甲科。靖康元年(1126)，与宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂绢书，自燕山逃归。建炎元年(1127)秋，至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书，请求召募敢死之士，由海路北上营救徽宗。当权者不听，被黜。绍兴十一年(1141)，宋金和议成，充报谢副使出使金国，劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸，但有几首使金诗颇值得注意。...[曹勋的诗词]
《阮郎归》曹勋 翻译、赏析和诗意
《阮郎归》是宋代诗人曹勋创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
玉宸赐得水云身。
初欣不佩绅。
烟霞一任著衣巾。
朝中散袒人。
湖水静，了无尘。
语兼天上春。
道人相见肯情亲。
银钩墨尚新。
诗意：
这首诗词以描绘阮郎归来为主题，表达了作者对阮郎的赞美和喜悦之情。诗中描绘了阮郎的外貌和仪态，以及他在官场中的表现。湖水清澈宁静，没有一丝尘埃，天上的春天也充满了欣悦之意。道人见到阮郎后，对他表示了亲切和赞赏，认为他还是一位年轻有为的人。
赏析：
这首诗词以描写阮郎归来为主题，通过细腻的描写和意象的运用，展示了作者对阮郎的赞美和喜悦之情。诗中使用了丰富的意象和修辞手法，如“玉宸赐得水云身”描绘阮郎的仪态，“烟霞一任著衣巾”形容他的服饰，“湖水静，了无尘”和“语兼天上春”则以自然景物来烘托阮郎的形象和气质。
整首诗词以平仄韵律工整，语言简练，表达了作者对阮郎的欣赏和赞美之情。通过描绘阮郎的外貌和仪态，以及他在官场中的表现，诗中展示了作者对年轻有为的人的赞赏和期待。整首诗词给人以清新、欢快的感觉，充满了青春和活力的气息。
《阮郎归》曹勋 拼音读音参考
ruǎn láng guī
阮郎归
yù chén cì dé shuǐ yún shēn.
玉宸赐得水云身。
chū xīn bù pèi shēn.
初欣不佩绅。
yān xiá yī rèn zhe yī jīn.
烟霞一任著衣巾。
cháo zhōng sàn tǎn rén.
朝中散袒人。
hú shuǐ jìng, liǎo wú chén.
湖水静，了无尘。
yǔ jiān tiān shàng chūn.
语兼天上春。
dào rén xiāng jiàn kěn qíng qīn.
道人相见肯情亲。
yín gōu mò shàng xīn.
银钩墨尚新。
“银钩墨尚新”平仄韵脚
拼音：yín gōu mò shàng xīn平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平十一真 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 14:32:13
哎，这首词读下来，感觉像突然被拽进了一座水墨画里的深山老林。开篇那句「玉宸赐得水云身」就够有意思的——玉宸可是道教里的神仙居所啊，水云身三个字直接让人联想到飘飘欲仙的状态，自带雾气特效似的。作者怕不是在说：老子的肉身都是神仙给开过光的！
中间几句特有意思，「初欣不佩绅」摆明了要和官场划清界限，连腰带都不系了，这可比现代人辞职躺平还要潇洒。再看「烟霞一任著衣巾」，好家伙，直接把云霞当衣服穿，这不就是古代版的「穿着睡衣去旅行」吗？不过仔细想想，这种彻底融入自然的姿态，倒真有点羡慕不来。
下片突然转成静景，「湖水静，了无尘」六个字像按了静音键，画面干净得能当手机壁纸。但最妙的还是「语兼天上春」这句，道士见面聊天自带仙气BGM，连说的话都像掺了仙界的春风。不过结尾「银钩墨尚新」让我愣了下——前面都是虚无缥缈的，突然冒出个刚写完的书法作品，这虚实切换够溜的，像是从云端啪嗒掉下张宣纸。
整首词读着像在云端打太极，既有出世的高冷范儿，又暗戳戳透着点人情味儿。作者怕是个在官场受够气的文人，躲到山里还要写首诗嘚瑟：看吧，我连呼吸的空气都比你们高级！这种矛盾劲儿反而让词更有嚼头，就像喝惯了奶茶突然尝到山泉水，清冽里带着回甘。