“西都花市锦云同”的意思及全诗出处和翻译赏析
《诉衷情（宫中牡丹）》
谷雨贡黄封。
天心故偏雨露，名品满深宫。
开国艳，正春融。
露香中。
绮罗金殿，醉赏浓春，贵紫娇红。
曹勋的简介
曹勋（1098—1174）字公显，一字世绩，号松隐，颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123)，以荫补承信郎，特命赴进士廷试，赐甲科。靖康元年(1126)，与宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂绢书，自燕山逃归。建炎元年(1127)秋，至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书，请求召募敢死之士，由海路北上营救徽宗。当权者不听，被黜。绍兴十一年(1141)，宋金和议成，充报谢副使出使金国，劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸，但有几首使金诗颇值得注意。...[曹勋的诗词]
《诉衷情（宫中牡丹）》曹勋 翻译、赏析和诗意
《诉衷情（宫中牡丹）》是宋代曹勋创作的一首诗，表达了对宫中牡丹花的美好赞颂。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
西都花市如锦缎，谷雨时节贡黄花。
上苍之心向这里倾，滋润了雨露满深宫。
开国以来美艳照，正是春融时分荣。
香气弥漫充露华，绮罗金殿美无比，如醉般赏心畅快。
高贵紫色娇艳红。
诗意和赏析：
这首诗以豪放的笔触讴歌了宫中盛开的牡丹花的绚烂美景。诗中描绘了花市如锦缎一般多彩繁华，把谷雨时节的黄牡丹花视为对天心之意的馈赠，它们受到了宝贵的雨露滋润，生长在深宫之中。在开国以来，美艳的牡丹花在春天的融和时光里绽放，花香四溢，令人陶醉。牡丹的绚丽在金殿中显得尤为华贵，仿佛一种美的享受，让人如醉如痴。最后，诗人用“高贵紫色娇艳红”这句话来形容牡丹花的美丽，这既突出了花朵的高贵与娇艳，也将牡丹的色彩和姿态生动地展现出来。
整首诗用豪放的笔触、丰富的比喻，以及娴熟的修辞，表达了诗人对牡丹花的深厚情感和美好赞颂。通过描绘牡丹花的繁盛景象，诗人将自然美与人文情融为一体，向读者展示了盛世的豪华和繁荣，也抒发了对生命和美好的追求。
《诉衷情（宫中牡丹）》曹勋 拼音读音参考
sù zhōng qíng gōng zhōng mǔ dān
诉衷情（宫中牡丹）
xī dōu huā shì jǐn yún tóng.
西都花市锦云同。
gǔ yǔ gòng huáng fēng.
谷雨贡黄封。
tiān xīn gù piān yǔ lù, míng pǐn mǎn shēn gōng.
天心故偏雨露，名品满深宫。
kāi guó yàn, zhèng chūn róng.
开国艳，正春融。
lù xiāng zhōng.
露香中。
qǐ luó jīn diàn, zuì shǎng nóng chūn, guì zǐ jiāo hóng.
绮罗金殿，醉赏浓春，贵紫娇红。
“西都花市锦云同”平仄韵脚
拼音：xī dōu huā shì jǐn yún tóng平仄：平平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平一东 (仄韵) 上声十六铣 (仄韵) 上声二十五有 (仄韵) 去声二十四敬 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 18:17:13
这首《诉衷情》读起来简直像一幅浓墨重彩的宫廷春色图！开篇「西都花市锦云同」直接把我拽进一片花团锦簇的盛世景象里，锦云般的花海扑面而来，瞬间让人联想到《东京梦华录》里汴京花市的繁华。不过啊，读到「谷雨贡黄封」的时候，我脑子卡了下壳——黄封是贡酒还是御用花名？查了资料才确定这里用黄封代指皇家专享的珍品，既呼应谷雨时令，又暗戳戳拍皇帝马屁，妙啊！
中间那句「天心故偏雨露」挺有意思，表面说老天爷偏心把好雨露都给了皇家花园，实际不就是在吹捧皇帝受天命眷顾嘛！但作者偏不直说，非要绕着弯用「名品满深宫」来显摆，这种高级彩虹屁可比现在网上那些硬夸的段位高多了。下阕「开国艳」三字突然拔高格局，把赏花这事和国家气运挂钩，让我想起李清照「风住尘香花已尽」的苍凉，不过这里倒是反着来，用花开正艳暗喻国运昌隆。
最让我惊艳的是结尾的视觉轰炸——「绮罗金殿」里晃着醉眼看「贵紫娇红」，这哪儿是在赏花，分明就是炫富现场嘛！但仔细想想，这种极尽奢华的描写反而暴露了盛世的脆弱感，就像《红楼梦》里贾府赏花终究逃不过衰败。不过话说回来，作为应制词能写得这么华丽又不显油腻，确实得佩服作者的笔力。要是生在当代，这位词人估计能当顶级文案，给奢侈品写广告词绝对爆款！