“峭窄春衫试嫩寒”的意思及全诗出处和翻译赏析
《武陵春（禁中元夕）》
峭窄春衫试嫩寒。
金翠会群仙。
移下一天星斗璨，喜色动宸颜。
行乐风光莫放闲。
月在凤凰山。
曹勋的简介
曹勋（1098—1174）字公显，一字世绩，号松隐，颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123)，以荫补承信郎，特命赴进士廷试，赐甲科。靖康元年(1126)，与宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂绢书，自燕山逃归。建炎元年(1127)秋，至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书，请求召募敢死之士，由海路北上营救徽宗。当权者不听，被黜。绍兴十一年(1141)，宋金和议成，充报谢副使出使金国，劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸，但有几首使金诗颇值得注意。...[曹勋的诗词]
《武陵春（禁中元夕）》曹勋 翻译、赏析和诗意
《武陵春（禁中元夕）》是宋代诗人曹勋所作的一首诗词。这首诗描绘了元夕晴朗的景象，以及皇宫中禁中的喜庆氛围。
诗词的中文译文如下：
元夕晴和中禁好，
梅影玉阑干。
峭窄春衫试嫩寒，
金翠会群仙。
移下一天星斗璨，
喜色动宸颜。
行乐风光莫放闲，
月在凤凰山。
诗词的诗意是描绘了元夕晴朗的景象和皇宫中禁中的喜庆氛围。诗人以禁中为背景，描述了春天的景色和气氛。诗中描绘了梅花的影子在玉栏上晃动，春衫的样子试穿，以及金色和翠绿色的装饰。诗人还描述了天空中闪烁的星斗，以及皇帝脸上的喜色。诗人呼吁大家不要放弃欢乐和美景，而是要享受它们。最后，诗人提到了月亮在凤凰山上的美丽。
这首诗词通过描绘元夕晴朗的景象，展示了春天的美丽和喜庆的气氛。诗人运用了生动的描写和形象的比喻，让读者感受到了春天的清新和欢乐。诗词中的景色和气氛给人一种愉悦和喜悦的感觉，同时也展示了诗人对美的追求和对生活的热爱。整首诗词以禁中元夕为背景，通过描绘细节和气氛，传达了诗人对春天和美好生活的热爱和向往。
《武陵春（禁中元夕）》曹勋 拼音读音参考
wǔ líng chūn jìn zhōng yuán xī
武陵春（禁中元夕）
yuán xī qíng hé zhōng jìn hǎo, méi yǐng yù lán gān.
元夕晴和中禁好，梅影玉阑干。
qiào zhǎi chūn shān shì nèn hán.
峭窄春衫试嫩寒。
jīn cuì huì qún xiān.
金翠会群仙。
yí xià yī tiān xīng dǒu càn, xǐ sè dòng chén yán.
移下一天星斗璨，喜色动宸颜。
xíng lè fēng guāng mò fàng xián.
行乐风光莫放闲。
yuè zài fèng huáng shān.
月在凤凰山。
“峭窄春衫试嫩寒”平仄韵脚
拼音：qiào zhǎi chūn shān shì nèn hán平仄：仄仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平十四寒 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 04:58:40
哎哟，这首元夕词真是让人眼前一亮啊！你看这开头"元夕晴和中禁好"，直接把咱们拽进了一个阳光温软的皇家元宵夜。梅花的影子斜斜映在白玉栏杆上，像是给宫殿镶了层水墨画边儿，既有富贵气又不失清雅，这画面感绝了！
等等，"峭窄春衫试嫩寒"这句有点意思。大过节的穿个紧身薄春衫，故意去蹭早春的凉气儿，这不就是现代人说的"要风度不要温度"嘛！古人也懂这种俏皮劲儿，活脱脱把贵公子哥儿们嘚瑟又娇气的模样写活了。再配上后头"金翠会群仙"的珠光宝气，宫廷宴饮的排场瞬间扑面而来。
下半阙突然来了个"移下一天星斗璨"，我脑子里立马蹦出满城花灯压星河的画面。皇帝老儿脸上喜色藏都藏不住，这"宸颜"一动可比什么排场都金贵。不过最妙的是结尾"月在凤凰山"，前面热闹得跟打翻颜料罐似的，最后却用一轮冷月轻轻收尾，像突然给喧嚣按了暂停键——原来再热闹的宴席，终究要散在凤凰山的月光里。
说真的，这词让我想起张爱玲那句"人生是袭华美的袍子"，上半阙把元宵的锦绣堆到极致，下半阙却悄悄露出时光易逝的里子。别的诗人写元夕要么使劲儿夸繁华，要么拼命叹寂寥，这首偏偏让金翠与星月共舞，把皇家的体面与天地的永恒揉在一起，够高级！