“雕舆乘兴俱来”的意思及全诗出处和翻译赏析
《西江月（西园雪后）》
湖山寒雾隐楼台。
难画西园真态。
月殿九华同到，雕舆乘兴俱来。
浮春帘密锦筵开。
不是山阴访戴。
曹勋的简介
曹勋（1098—1174）字公显，一字世绩，号松隐，颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123)，以荫补承信郎，特命赴进士廷试，赐甲科。靖康元年(1126)，与宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂绢书，自燕山逃归。建炎元年(1127)秋，至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书，请求召募敢死之士，由海路北上营救徽宗。当权者不听，被黜。绍兴十一年(1141)，宋金和议成，充报谢副使出使金国，劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸，但有几首使金诗颇值得注意。...[曹勋的诗词]
《西江月（西园雪后）》曹勋 翻译、赏析和诗意
中文译文：
连夜六朵花飞舞，清晨玉阶如瑶。湖山寒雾笼罩楼台，难以描绘西园的真实面貌。月殿中九华花同时开放，雕车载着兴致一同到来。浮春帘密，锦席展开。这不是去山阴拜访戴伯的场景。
诗意：
这首诗描绘了一幅雪后清晨的美景，诗人通过描绘花、阶、楼、殿、车、帘、席等细节，展现了西园的美丽和神秘。诗人通过对景物的描绘，表达了自己对美好事物的向往和追求。
赏析：
这首诗的描写手法非常细腻，通过对景物的描绘，展现出了西园的美丽和神秘。诗人通过对花、阶、楼、殿、车、帘、席等细节的描绘，让读者仿佛置身于诗中所描绘的场景之中。整首诗情感温婉，表达了诗人对美好事物的向往和追求。同时，诗中还蕴含着对生命的热爱和对人生的追求，让人感受到了诗人的情感和思想。
《西江月（西园雪后）》曹勋 拼音读音参考
xī jiāng yuè xī yuán xuě hòu
西江月（西园雪后）
lián yè liù huā fēi wǔ, qīng chén yù jìng yáo jiē.
连夜六花飞舞，清晨玉境瑶阶。
hú shān hán wù yǐn lóu tái.
湖山寒雾隐楼台。
nán huà xī yuán zhēn tài.
难画西园真态。
yuè diàn jiǔ huá tóng dào, diāo yú chéng xìng jù lái.
月殿九华同到，雕舆乘兴俱来。
fú chūn lián mì jǐn yán kāi.
浮春帘密锦筵开。
bú shì shān yīn fǎng dài.
不是山阴访戴。
“雕舆乘兴俱来”平仄韵脚
拼音：diāo yú chéng xìng jù lái平仄：平平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平十灰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 06:11:09
哎，这首《西江月》读起来像是一幅被雪冻住的山水画，美是美，但总感觉哪里透着股拧巴劲儿。开头“连夜六花飞舞”倒是挺带感的，雪花哗啦啦下了一宿，第二天推门一看，台阶都成了玉雕的，湖山楼台全裹在雾气里——这画面放在今天怕是要刷爆朋友圈的节奏。可到了“难画西园真态”这句，突然就泄了气，像是画家甩了笔说“算了算了，画不出来”，你说这算谦虚呢，还是真被雪景整懵了？
下半阕更绝，“月殿九华”“雕舆乘兴”这些词儿哐哐往上堆，贵气是有了，可总觉着像在珠宝店挑首饰，每件都闪瞎眼，凑一块反倒分不清主次。特别是最后“不是山阴访戴”这句，拿王徽之雪夜访友的典故来对比，明摆着说“我们可比那穷酸文人讲究多了”。但说实在的，满篇锦绣绫罗里突然冒出个典故，倒像吃火锅嚼到花椒粒，麻得人一激灵。
不过话说回来，这词儿骨子里透着股矛盾劲儿。前脚还在感叹自然造化的鬼斧神工，后脚就忙着显摆宴席排场；嘴上说着“难画真态”，手上却把金银珠翠往诗里猛塞。倒让我想起现在某些网红景点，天然美景非要加人造灯光秀，美则美矣，总透着股用力过猛的尴尬。要我说啊，写雪景还是得学柳宗元那句“千山鸟飞绝”，留点白，给想象腾地方，比镶金嵌玉强多了。