“赭袍红借繁珠”的意思及全诗出处和翻译赏析
《西江月（丹桂）》
丹林偏许下清都。
香占深岩烟雨。
秋到九华宫殿，赭袍红借繁珠。
广寒桂与世花殊。
不带人间风露。
曹勋的简介
曹勋（1098—1174）字公显，一字世绩，号松隐，颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123)，以荫补承信郎，特命赴进士廷试，赐甲科。靖康元年(1126)，与宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂绢书，自燕山逃归。建炎元年(1127)秋，至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书，请求召募敢死之士，由海路北上营救徽宗。当权者不听，被黜。绍兴十一年(1141)，宋金和议成，充报谢副使出使金国，劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸，但有几首使金诗颇值得注意。...[曹勋的诗词]
《西江月（丹桂）》曹勋 翻译、赏析和诗意
《西江月（丹桂）》是宋代诗人曹勋所写的一首诗词。这首诗词主要描绘了秋天的景色，以及一种超越凡俗世界的美好感受。
诗词的中文译文：
霞绮浓披翡翠，
晨光巧上珊瑚。
丹林偏许下清都。
香占深岩烟雨。
秋到九华宫殿，
赭袍红借繁珠。
广寒桂与世花殊。
不带人间风露。
诗意和赏析：
这首诗以秋色为背景，以描绘绚丽夺目的景色，表达对美好事物的向往和憧憬。
第一联“霞绮浓披翡翠，晨光巧上珊瑚。”以绚丽的霞光和美丽的珊瑚来形容景色，给人一种鲜艳、美丽的感觉。
第二联“丹林偏许下清都，香占深岩烟雨。”将景色与仙境相连，暗示了一种超越凡俗之境，表达了对超然境界的向往。
第三联“秋到九华宫殿，赭袍红借繁珠。”描写了秋天的景色，表达了诗人对秋天花鸟的喜爱之情。
最后一联“广寒桂与世花殊，不带人间风露。”表达了广寒桂与一般的花朵的区别，表明了其高洁纯净的品质。
总体来说，这首诗描绘了一种超然世俗、追求高尚境界的美好景色，表达了对美的追求和向往之情。
《西江月（丹桂）》曹勋 拼音读音参考
xī jiāng yuè dān guì
西江月（丹桂）
xiá qǐ nóng pī fěi cuì, chén guāng qiǎo shàng shān hú.
霞绮浓披翡翠，晨光巧上珊瑚。
dān lín piān xǔ xià qīng dōu.
丹林偏许下清都。
xiāng zhàn shēn yán yān yǔ.
香占深岩烟雨。
qiū dào jiǔ huá gōng diàn, zhě páo hóng jiè fán zhū.
秋到九华宫殿，赭袍红借繁珠。
guǎng hán guì yǔ shì huā shū.
广寒桂与世花殊。
bù dài rén jiān fēng lù.
不带人间风露。
“赭袍红借繁珠”平仄韵脚
拼音：zhě páo hóng jiè fán zhū平仄：仄平平仄平平
韵脚：(平韵) 上平七虞 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 01:21:49
这首《西江月·丹桂》读下来，像是被拽进了一个色彩浓烈的仙境——霞光、翡翠、珊瑚、赭红……满眼的华丽词藻噼里啪啦砸过来，差点让人喘不过气。但仔细咂摸，又发现作者在浓墨重彩里藏着些挺有意思的小心思。
上片开篇的“霞绮浓披翡翠，晨光巧上珊瑚”简直像打翻了调色盘，用朝霞染红的云霞包裹翡翠般的桂叶，晨光又给珊瑚似的花朵镀金，这哪儿是人间桂花啊？分明是王母娘娘后花园里偷跑出来的仙植。接着一句“丹林偏许下清都”直接摊牌——看吧，这桂树就是从仙界下凡的！不过最绝的是“香占深岩烟雨”，香气居然能霸占整个深山雨雾，这桂花怕不是喷了神仙牌香水吧？读到这里忍不住脑补：要是真闻过这种香，怕是要把鼻子都香掉了。
下片笔锋突然转向人间宫廷，“赭袍红借繁珠”这句挺有意思，把丹桂比作皇帝的红袍缀满珠子，既呼应了桂花的繁密，又暗戳戳抬高了身价。不过最戳中我的还是结尾两句，说广寒宫的桂树和凡间花不一样，因为“不带人间风露”——这话说得妙啊！既夸桂花超凡脱俗，又悄悄怼了把尘世的污浊。但转念一想，桂花明明开在人间，硬说它不沾风露，这不是睁眼说瞎话吗？但转念再想，可能作者心里早把这株丹桂当作精神寄托，就像现代人总爱给喜欢的东西加层滤镜，倒也情有可原。
整体来看，这首词像是用金丝银线绣出来的艺术品，美得晃眼但有点端着架子。要是能在仙气飘飘里掺点烟火气，说不定更能让人共情。不过话说回来，谁还没个想逃离现实的时候呢？看着这株“假仙”的丹桂，倒也挺治愈的。