“霓光留景正团枝”的意思及全诗出处和翻译赏析
《浣溪沙（赏丹桂）》
霓光留景正团枝。
月中新彩与增辉。
霞影分丹乘浩露，珊瑚秀色满彤墀。
凉飙吹上赭红衣。
曹勋的简介
曹勋（1098—1174）字公显，一字世绩，号松隐，颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123)，以荫补承信郎，特命赴进士廷试，赐甲科。靖康元年(1126)，与宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂绢书，自燕山逃归。建炎元年(1127)秋，至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书，请求召募敢死之士，由海路北上营救徽宗。当权者不听，被黜。绍兴十一年(1141)，宋金和议成，充报谢副使出使金国，劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸，但有几首使金诗颇值得注意。...[曹勋的诗词]
《浣溪沙（赏丹桂）》曹勋 翻译、赏析和诗意
中文译文：
初遇西风烟雨微，霓光留景正盘旋。月中新彩增辉彩，霞影分丹乘浩露，珊瑚秀色满彤墀。凉飙吹上赭红衣。
诗意：
这首诗描绘了一个秋日的景象，西风吹来，雨雾缭绕，霓虹在空中盘旋，月亮散发出新的光彩，霞光在红色的花朵上反射，珊瑚色的花瓣在墙边绽放，凉爽的秋风吹拂着红衣。
赏析：
这首诗通过对秋日景象的描绘，表现了作者对自然美的感悟和赞美之情。作者运用了丰富的意象，使得整首诗的意境更加丰富多彩。同时，诗中的语言简洁明了，节奏流畅，给人以愉悦的感觉。这首诗具有很高的艺术价值和审美价值，是一首值得欣赏的佳作。
《浣溪沙（赏丹桂）》曹勋 拼音读音参考
huàn xī shā shǎng dān guì
浣溪沙（赏丹桂）
chū guò xī fēng yān yǔ wēi.
初过西风烟雨微。
ní guāng liú jǐng zhèng tuán zhī.
霓光留景正团枝。
yuè zhōng xīn cǎi yǔ zēng huī.
月中新彩与增辉。
xiá yǐng fēn dān chéng hào lù, shān hú xiù sè mǎn tóng chí.
霞影分丹乘浩露，珊瑚秀色满彤墀。
liáng biāo chuī shàng zhě hóng yī.
凉飙吹上赭红衣。
“霓光留景正团枝”平仄韵脚
拼音：ní guāng liú jǐng zhèng tuán zhī平仄：平平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 17:45:56
哎，这首诗读起来有种朦胧的秋意，但仔细琢磨又像在玩一场文字捉迷藏。开头那句“初过西风烟雨微”确实抓人，一下子把人拽进湿漉漉的初秋午后——西风卷着细雨，空气里带着凉丝丝的触感，像是有人用毛笔蘸了淡墨在宣纸上轻轻晕染。可接下来的“霓光留景正团枝”就让我有点懵了：霓光是指彩虹还是晚霞？“团枝”是树枝被压弯还是光线聚拢？这画面美则美矣，但逻辑像被雨打散的落叶，零零碎碎拼不太起来。
中间那句“月中新彩与增辉”更是让人挠头——月亮的光辉和霓光到底在争艳还是互补？后半段的“霞影分丹乘浩露，珊瑚秀色满彤墀”倒是把色彩玩得挺溜，朱红、珊瑚色、赭红层层叠叠，像打翻了颜料罐子。可问题在于，这些浓墨重彩的意象堆砌在一起，反而模糊了焦点。就像看着调色盘突然被泼进水潭，颜色晕染开来固然好看，却少了些筋骨。
最绝的是结尾那句“凉飙吹上赭红衣”，凉风裹着红衣的画面确实带感，但前面又是珊瑚又是彤墀的，这红衣到底属于谁？是深宫里的佳人，还是被秋色染红的枫叶？整首诗就像个精致的多宝格，每个抽屉里都藏着漂亮碎片，可惜缺了根串起它们的金线。或许作者本就想营造这种支离破碎的美感？但对我这种俗人来说，还是更期待能在迷雾里找到条若隐若现的小径。