“上膺慈训”的意思及全诗出处和翻译赏析
《芰荷香（同前）》
正西瑶阿母，初驻非烟。
晓空吹静，暑气清度薰弦。
母仪万国，配帝德、直切天垣。
阴化从此俱宣。
六宫内壶，欣拜新班。
况是关雎咏懿美，奉东朝晨夕，甘旨芳鲜。
上膺慈训，下齐海宇均欢。
坤宁暇日，庆盛旦、且款芳筵。
永赞二圣当天。
雍和化洽，亿万新年。
曹勋的简介
曹勋（1098—1174）字公显，一字世绩，号松隐，颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123)，以荫补承信郎，特命赴进士廷试，赐甲科。靖康元年(1126)，与宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂绢书，自燕山逃归。建炎元年(1127)秋，至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书，请求召募敢死之士，由海路北上营救徽宗。当权者不听，被黜。绍兴十一年(1141)，宋金和议成，充报谢副使出使金国，劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸，但有几首使金诗颇值得注意。...[曹勋的诗词]
《芰荷香（同前）》曹勋 翻译、赏析和诗意
《芰荷香（同前）》的中文译文为：彩云悠悠，正西方有一位美丽的女神，初次降临人间。清晨的空气吹拂静谧，夏日的炎热被清爽的风吹走。她是万国之母，与帝王的德行相配，直达天垣。她的影响力从此传播开来。六宫内的女官们，欣然拜倒在她的面前。何况她被赞颂为关雎般美丽，每天早晚都受到东朝的恩宠，享受着美味佳肴。她受到慈训的教诲，海内外的人们都欢欣鼓舞。在宁静的日子里，庆祝盛大的新年，举行芳香的宴会。永远称颂两位圣人的伟大。和睦的氛围，亿万人迎来新年。
这首诗词描绘了一个美好祥和的场景，以芰荷香为象征，表达对和平、繁荣和幸福的祝愿。作者通过描写女神的形象，表达了对皇家家族的美好祝愿和对国家繁荣的期望。诗中融入了东方文化的元素，展示了宋代文人的文化品味和审美追求。整首诗词旋律优美，意境深远，给人以愉悦和宁静之感。
《芰荷香（同前）》曹勋 拼音读音参考
jì hé xiāng tóng qián
芰荷香（同前）
cǎi yún xián.
彩云闲。
zhèng xī yáo ā mǔ, chū zhù fēi yān.
正西瑶阿母，初驻非烟。
xiǎo kōng chuī jìng, shǔ qì qīng dù xūn xián.
晓空吹静，暑气清度薰弦。
mǔ yí wàn guó, pèi dì dé zhí qiē tiān yuán.
母仪万国，配帝德、直切天垣。
yīn huà cóng cǐ jù xuān.
阴化从此俱宣。
liù gōng nèi hú, xīn bài xīn bān.
六宫内壶，欣拜新班。
kuàng shì guān jū yǒng yì měi, fèng dōng cháo chén xī, gān zhǐ fāng xiān.
况是关雎咏懿美，奉东朝晨夕，甘旨芳鲜。
shàng yīng cí xùn, xià qí hǎi yǔ jūn huān.
上膺慈训，下齐海宇均欢。
kūn níng xiá rì, qìng shèng dàn qiě kuǎn fāng yán.
坤宁暇日，庆盛旦、且款芳筵。
yǒng zàn èr shèng dàng tiān.
永赞二圣当天。
yōng hé huà qià, yì wàn xīn nián.
雍和化洽，亿万新年。
“上膺慈训”平仄韵脚
拼音：shàng yīng cí xùn平仄：仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声十三问 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 14:25:20
这首诗词读起来像是一幅用金线绣成的宫廷画卷，华丽得让人眼睛发亮，但细品之下又有点摸不着北。开篇“彩云闲”三个字瞬间把人拽进仙气飘飘的场景里，西王母驾着非烟祥云登场，这排场比现代明星走红毯还讲究。薰风琴弦、母仪天下这些词儿哐哐往外砸，我仿佛看见作者举着鎏金牌匾在给皇家女眷疯狂打call。
说实话，这种应制诗就像高级定制礼服——针脚缜密但没啥呼吸感。从暑气清凉到海宇均欢，字里行间堆满了祥瑞意象，连“甘旨芳鲜”这种厨房细节都不放过，生怕漏掉任何拍马屁的角度。不过嘛，“关雎咏懿美”这句倒让我眼前一亮，把《诗经》里的爱情诗硬生生掰成道德赞歌，这脑回路也是清奇。结尾“亿万新年”豪气得像在银行印钞，但看多了总觉得像AI生成的祝福模板，少了点真心实意的温度。
要说最真实的感受，这诗就像故宫屋檐下的琉璃瓦，阳光下璀璨夺目，阴影里却藏着千篇一律的纹样。作为礼仪性的文学标本确实合格，但要论打动人心的力量，可能还不如市井巷尾半阙真情流露的酸曲儿来得带劲。