“殿阁风度薰弦”的意思及全诗出处和翻译赏析
《玉连环（天申寿词）》
电虹敷瑞，应炎运当千。
端景命、符圣德，三阶正、万国归化，远胜文思睿藻，问寝格中天。
深严。
邃启芳筵。
正花拥绛扆，瑶殿神仙。
缓闻钧韶奏下，歌舞云边。
宫闱罄和气，浃南山。
罩翠霭、上寿烟。
祝无疆御历万万年。
曹勋的简介
曹勋（1098—1174）字公显，一字世绩，号松隐，颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123)，以荫补承信郎，特命赴进士廷试，赐甲科。靖康元年(1126)，与宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂绢书，自燕山逃归。建炎元年(1127)秋，至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书，请求召募敢死之士，由海路北上营救徽宗。当权者不听，被黜。绍兴十一年(1141)，宋金和议成，充报谢副使出使金国，劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸，但有几首使金诗颇值得注意。...[曹勋的诗词]
《玉连环（天申寿词）》曹勋 翻译、赏析和诗意
诗词的中文译文如下：
《玉连环（天申寿词）》
庆祝云开霁，清华明亮的白天，
殿阁中弥漫着悦耳的音乐。
闪电之虹弥布吉兆，
应验着吉祥的运势。
端正的景象，符合圣德，
三阶堂皇，万国归附。
远胜过聪明才智的考验，
质问着帝位的合宜。
深邃的芳香流露一筵筵。
亭亭玉立的宫殿仙人。
悠然听闻钧韶奏出，
歌舞在云边上。
宫闱中的和气已枯竭，
弥漫着南山的气息。
笼罩着翠绿的霭菌，
上漂浮着寿烟。
祝福无疆，万万年的统治。
这首诗歌是宋代曹勋所作，是一首庆祝天申寿辰的诗词。诗人用华丽的辞藻描述了宫殿中的庆典场景，描绘了华丽壮观的景观和喜庆祥瑞的氛围。诗意宏大，表达了对长寿的愿望和对统治的祝福。整首诗词气势磅礴，形象生动，充满了吉祥喜庆的气息，展现了宋代宫廷的繁华和盛大。
《玉连环（天申寿词）》曹勋 拼音读音参考
yù lián huán tiān shēn shòu cí
玉连环（天申寿词）
qìng yún kāi jì, qīng huá míng zhòu, diàn gé fēng dù xūn xián.
庆云开霁，清华明昼，殿阁风度薰弦。
diàn hóng fū ruì, yīng yán yùn dāng qiān.
电虹敷瑞，应炎运当千。
duān jǐng mìng fú shèng dé, sān jiē zhèng wàn guó guī huà, yuǎn shèng wén sī ruì zǎo, wèn qǐn gé zhōng tiān.
端景命、符圣德，三阶正、万国归化，远胜文思睿藻，问寝格中天。
shēn yán.
深严。
suì qǐ fāng yán.
邃启芳筵。
zhèng huā yōng jiàng yǐ, yáo diàn shén xiān.
正花拥绛扆，瑶殿神仙。
huǎn wén jūn sháo zòu xià, gē wǔ yún biān.
缓闻钧韶奏下，歌舞云边。
gōng wéi qìng hé qì, jiā nán shān.
宫闱罄和气，浃南山。
zhào cuì ǎi shàng shòu yān.
罩翠霭、上寿烟。
zhù wú jiāng yù lì wàn wàn nián.
祝无疆御历万万年。
“殿阁风度薰弦”平仄韵脚
拼音：diàn gé fēng dù xūn xián平仄：仄平平仄平平
韵脚：(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 14:45:37
读这首词的第一反应是——嚯，这排场够大的！满眼的祥云瑞气、歌舞升平，简直像在看一场皇家庆典的VR直播。开篇就用"庆云开霁，清华明昼"这种高饱和度的画面轰炸眼球，殿阁里飘着薰风琴音，电闪雷鸣都成了祥瑞，恨不得把"国泰民安"四个字刻进每个韵脚里。
不过仔细咂摸，总觉得这词像被龙涎香腌入味的金丝楠木，华丽得有点发僵。你看啊，"符圣德""万国归化"这些词儿，明显是给皇帝老儿祝寿的标准模板，跟现代人朋友圈刷屏的"福如东海"本质上没啥区别。最绝的是"问寝格中天"这句，连皇帝睡觉都要往天命上扯，这彩虹屁放得着实有点烫嘴。
等等，中间突然冒出个"深严"，倒让我眼前一亮。前脚还在云端歌舞，后脚笔锋陡转描绘深宫幽邃，像极了电影里从航拍大场面切到内景长镜头。那些"绛扆""瑶殿"的细节，倒让人想起《韩熙载夜宴图》里的奢靡光影。不过"缓闻钧韶奏下"这句有点露馅——这么端着架子写的雅乐，总感觉缺了点儿活人气儿。
要说最魔性的还是结尾部分。又是南山祥瑞又是翠霭寿烟，最后直接喊出"御历万万年"，这祝福力度堪比过年时群发的拜年短信。整首词就像个精雕细琢的景泰蓝香炉，美则美矣，但掀开盖子全是程式化的青烟。比起李清照"不如向帘儿底下，听人笑语"的灵透，或者辛弃疾"醉里挑灯看剑"的苍凉，总归少了些戳心戳肺的真性情。
不过话又说回来，能在命题作文里把马屁拍出山水画的意境，也算种本事。就像现在某些晚会导演，明知是套路，还是能把LED屏用得花团锦簇。只是不知道那位被祝福的皇帝，听着这些"万国归化"的漂亮话时，会不会在龙椅上偷偷打哈欠？