“赢得一襟清泪”的意思及全诗出处和翻译赏析
《乌夜啼》
夜初长。
又是惊回好梦、叶敲窗。
江南望。
江北望。
水茫茫。
赢得一襟清泪、伴余香。
杨无咎的简介
杨无咎（1097～1171）字补之，杨一作扬，一说名补之，字无咎。自号逃禅老人、清夷长者、紫阳居士。临江清江（今江西樟树）人，寓居洪州南昌。绘画尤擅墨梅。水墨人物画师法李公麟。书学欧阳询，笔势劲利。今存《逃禅词》一卷，词多题画之作，风格婉丽。生平事迹见《宋史翼》卷三六。...[杨无咎的诗词]《乌夜啼》杨无咎 翻译、赏析和诗意
《乌夜啼》是宋代文学家杨无咎创作的一首诗词。诗词描写了夜晚的寂静和思念之情。
诗词的中文译文大致为：夜晚不禁感受到枕簟带来的新凉。夜晚刚开始变长。又是一次被惊醒的好梦，树叶敲打窗户。望向江南，望向江北，水一片茫茫。赢得了一襟清泪，伴随着香气。
这首诗词通过描写夜晚的静谧和一系列景物，表达了诗人的思念之情和对往事的回忆。在夜晚的寂静中，诗人感受到了枕簟带来的新鲜凉意，这象征着他内心的清新和平静。然而，夜晚的长夜让他再次醒来，好梦被打断，树叶敲打窗户，增加了一种惊醒和不安的感觉。诗人望向江南和江北，水一片茫茫，表达了他对远方的思念和渴望。最后，他说自己赢得了一襟清泪，伴随着香气，这可能是对过去的回忆和情感的体现。
整首诗词以夜晚为背景，通过景物的描写和诗人的感受，展现了一种思念和回忆的情感。诗人通过对细节的描写，表达了对过去的美好回忆和对未来的渴望，同时也表达了对生活中的不安和痛苦的感受。整首诗词以简洁的语言和深刻的意境，展示了杨无咎独特的诗词才华。
《乌夜啼》杨无咎 拼音读音参考
wū yè tí
乌夜啼
bù jīn zhěn diàn xīn liáng.
不禁枕簟新凉。
yè chū zhǎng.
夜初长。
yòu shì jīng huí hǎo mèng yè qiāo chuāng.
又是惊回好梦、叶敲窗。
jiāng nán wàng.
江南望。
jiāng běi wàng.
江北望。
shuǐ máng máng.
水茫茫。
yíng de yī jīn qīng lèi bàn yú xiāng.
赢得一襟清泪、伴余香。
“赢得一襟清泪”平仄韵脚
拼音：yíng de yī jīn qīng lèi平仄：平平平平仄
韵脚：(仄韵) 去声四寘 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 12:56:30
哎，这首词读着读着，突然感觉自己被拽进了一个秋夜。开头那句"不禁枕簟新凉"，就像突然被空调冷风扫到脖子似的，激得人一哆嗦——这天气说凉就凉，连个过渡都没有。这时候才意识到"夜初长"，对啊，立秋之后白昼明显变短了，可这时间感怎么就跟倒满的热水似的，说冷就冷了呢？
读到"又是惊回好梦、叶敲窗"，我脑子里立马浮现出那种半梦半醒的状态。好不容易做个美梦，结果被窗外的落叶声惊醒，这场景也太真实了吧！就像半夜被手机震动吵醒，眯着眼睛摸黑找手机时的烦躁。不过这里的"叶敲窗"倒挺有意思，落叶本应轻飘飘的，怎么用上"敲"字？难不成是带着点不甘心的力道，像在叩问什么？
"江南望。江北望。水茫茫。"这三句重复得绝了，简直像拿着望远镜在江岸来回扫视。可望来望去全是"水茫茫"，这不就跟现代人刷手机刷到眼花似的，越刷越空虚么？最后那句"赢得一襟清泪、伴余香"特别戳人，眼泪混着残留的香气，这画面莫名让我想到吃完麻辣火锅擤鼻涕的狼狈样。不过这里余香可能是故人留下的，或是记忆的残片？倒显得这眼泪不全是苦涩，反而有种矛盾的美感。
整首词像在玩捉迷藏，把情绪藏在季节变换和日常细节里。现在的人可能更习惯直白的表达，但这种含蓄的写法反而更有嚼头。不过说真的，要是让我半夜被落叶吵醒，估计只会骂骂咧咧关窗户，哪能写出这么细腻的词？这大概就是古人的浪漫吧，能把生活琐事酿成诗意的酒。