“山川夷旷”的意思及全诗出处和翻译赏析
《朝天子（周师从小阁）》
占螺浦、山川夷旷。
千奇万状。
见云烟收放。
更永夜、风生明月上。
用取真成无尽藏。
谁共赏。
徙倚抚、危栏吟望。
杨无咎的简介
杨无咎（1097～1171）字补之，杨一作扬，一说名补之，字无咎。自号逃禅老人、清夷长者、紫阳居士。临江清江（今江西樟树）人，寓居洪州南昌。绘画尤擅墨梅。水墨人物画师法李公麟。书学欧阳询，笔势劲利。今存《逃禅词》一卷，词多题画之作，风格婉丽。生平事迹见《宋史翼》卷三六。...[杨无咎的诗词]《朝天子（周师从小阁）》杨无咎 翻译、赏析和诗意
中文译文：
小阁宽敞，像掌心一样。坐落在螺浦之畔，周围是山川荒凉的景色。这里有千姿百态的美景，云烟时隐时现。夜晚更是风起月明，真实的美景无穷无尽。谁来欣赏呢？我倚着栏杆，吟咏着这美景。
诗意：
这首诗描绘了一处美丽的风景，作者通过描写小阁的周围环境、云烟、月光等元素，展现了这里的美丽与神秘。诗中表达了作者对自然的敬畏和对美景的赞叹，同时也表达了对诗意的追求和对美的追求。
赏析：
这首诗通过描绘细腻的自然景色，展现了作者对自然的敬畏之情。在描写云烟、月光等元素时，作者运用了比喻、拟人等手法，使诗意更加生动。同时，诗中也表达了对诗意的追求和对美的追求。该诗语言简练，意境优美，给人留下深刻印象。
《朝天子（周师从小阁）》杨无咎 拼音读音参考
cháo tiān zǐ zhōu shī cóng xiǎo gé
朝天子（周师从小阁）
xiǎo gé kuān rú zhǎng.
小阁宽如掌。
zhàn luó pǔ shān chuān yí kuàng.
占螺浦、山川夷旷。
qiān qí wàn zhuàng.
千奇万状。
jiàn yún yān shōu fàng.
见云烟收放。
gèng yǒng yè fēng shēng míng yuè shàng.
更永夜、风生明月上。
yòng qǔ zhēn chéng wú jìn cáng.
用取真成无尽藏。
shuí gòng shǎng.
谁共赏。
xǐ yǐ fǔ wēi lán yín wàng.
徙倚抚、危栏吟望。
“山川夷旷”平仄韵脚
拼音：shān chuān yí kuàng平仄：平平平仄
韵脚：(仄韵) 去声二十三漾 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 06:08:14
哎呀，这首词开头就挺有意思的——"小阁宽如掌"，巴掌大的阁楼能有多宽？但作者偏说它装得下山川云月，这种反差感一下就勾住我了。读着读着，好像跟着他爬上了那个迷你阁楼，结果发现视线"噌"地一下豁然开朗，螺浦的山川平野全在眼皮子底下铺开，跟变魔术似的。
中间几句特别有动感，"云烟收放"像在玩延时摄影，云雾聚了又散；"风生明月上"这五个字简直能听见夜风掠过耳边的簌簌声，看着月亮慢悠悠爬上来。最妙的是"用取真成无尽藏"这句，突然把眼前的风景说成取之不尽的宝藏，感觉作者突然从看景的人，变成了发现金矿的探险家，眼睛都发亮了。
不过读到结尾"谁共赏"那里，心里咯噔一下。前面还热热闹闹地夸景色多美，到这儿突然泄了气，手指头摸着栏杆发愣。这情绪转折像坐过山车，刚才还在山顶嗨呢，转眼就掉进孤独的深谷。想想也是啊，再美的风景没人分享，就像买了限量球鞋却找不到懂行的兄弟炫耀，总归有点不得劲儿。
整首词就像个精巧的折叠屏风，把天地万物都收进方寸之间。作者大概想告诉我们：景大景小不重要，关键是有没有发现美的眼睛，和愿意听你唠叨美景的那个人。不过说真的，要是我家阳台能有这视野，估计物业费得翻三倍吧？