“天涯旅鬓残”的意思及全诗出处和翻译赏析
《塞外三首》
边声乱朔马，秋色引胡笳。
遥嶂侵归日，长城带晚霞。
断蓬飞古戍，连雁聚寒沙。
海暗云无叶，山春雪作花。
丈夫期报主，万里独辞家。
荒垒三秋夕，穷郊万里平。
海阴凝独树，日气下连营。
戎旆霜旋重，边裘夜更轻。
将军犹转战，都尉不成名。
折柳悲春曲，吹笳断夜声。
明年汉使返，须筑受降城。
阳鸟南飞夜，阴山北地寒。
汉家征戍客，年岁在楼兰。
玉塞朔风起，金河秋月团。
边声入鼓吹，霜气下旌竿。
海外归书断，天涯旅鬓残。
子卿犹奉使，常向节旄看。
郑愔的简介
郑愔（？- 710)唐诗人。字文靖，河北沧县（属沧州）人。卒于唐睿宗景云元年。...[郑愔的诗词]《塞外三首》郑愔 翻译、赏析和诗意
塞外萧条望，被人这条路遥远。边声乱朔马，秋色引胡笳。
遥嶂侵归日，长城带晚霞。
断蓬飞古城堡，连大雁聚集寒沙。
海黑暗说没有叶子，在春天的雪作花。
丈夫期回报，万里独自辞家。
荒芜堡垒深秋傍晚，到郊外万平。
海阴凝独树，天之气下连营。
戎返霜旋重，边大衣夜更轻。
将军还转战，都尉不成名。
折柳悲春曲，吹笳断夜声。
第二年汉朝使者返回，要修筑受降城。
阳鸟南飞晚上，阴山北部寒冷。
汉朝戍守客，年，岁在楼兰。
玉塞北风起，金河秋月团。
边声进入鼓吹，霜气下杆杆。
海外归来书断，天涯旅鬓残。
你还奉命出使，常向节旄看。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《塞外三首》郑愔 拼音读音参考
sài wài sān shǒu
塞外三首
sài wài xiāo tiáo wàng, zhēng rén cǐ lù shē.
塞外萧条望，征人此路赊。
biān shēng luàn shuò mǎ, qiū sè yǐn hú jiā.
边声乱朔马，秋色引胡笳。
yáo zhàng qīn guī rì, cháng chéng dài wǎn xiá.
遥嶂侵归日，长城带晚霞。
duàn péng fēi gǔ shù, lián yàn jù hán shā.
断蓬飞古戍，连雁聚寒沙。
hǎi àn yún wú yè, shān chūn xuě zuò huā.
海暗云无叶，山春雪作花。
zhàng fū qī bào zhǔ, wàn lǐ dú cí jiā.
丈夫期报主，万里独辞家。
huāng lěi sān qiū xī, qióng jiāo wàn lǐ píng.
荒垒三秋夕，穷郊万里平。
hǎi yīn níng dú shù, rì qì xià lián yíng.
海阴凝独树，日气下连营。
róng pèi shuāng xuán zhòng, biān qiú yè gèng qīng.
戎旆霜旋重，边裘夜更轻。
jiāng jūn yóu zhuǎn zhàn, dū wèi bù chéng míng.
将军犹转战，都尉不成名。
zhé liǔ bēi chūn qū, chuī jiā duàn yè shēng.
折柳悲春曲，吹笳断夜声。
míng nián hàn shǐ fǎn, xū zhù shòu xiáng chéng.
明年汉使返，须筑受降城。
yáng niǎo nán fēi yè, yīn shān běi dì hán.
阳鸟南飞夜，阴山北地寒。
hàn jiā zhēng shù kè, nián suì zài lóu lán.
汉家征戍客，年岁在楼兰。
yù sāi shuò fēng qǐ, jīn hé qiū yuè tuán.
玉塞朔风起，金河秋月团。
biān shēng rù gǔ chuī, shuāng qì xià jīng gān.
边声入鼓吹，霜气下旌竿。
hǎi wài guī shū duàn, tiān yá lǚ bìn cán.
海外归书断，天涯旅鬓残。
zi qīng yóu fèng shǐ, cháng xiàng jié máo kàn.
子卿犹奉使，常向节旄看。
“天涯旅鬓残”平仄韵脚
拼音：tiān yá lǚ bìn cán平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平十四寒 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:10:04
哎哟，这诗读起来像被塞外的风沙迎面糊了一脸——苍凉、壮阔，还带着铁锈味的悲怆。开篇那句“塞外萧条望，征人此路赊”简直像用狼毫蘸着冰碴子写出来的，瞬间把人拽进漫天黄沙里。你看这诗人多会搞氛围，又是“边声乱朔马”，又是“秋色引胡笳”，耳朵里灌满战马嘶鸣和胡笳呜咽，眼睛却被晚霞染红的长城勾着魂儿，这画面感绝了！
中间几联简直在玩时空魔术：蓬草断在古堡，雁群扎进寒沙，明明是春山偏要“雪作花”，生生把四季拧成一股拧巴的绳。最戳心窝子的是那句“丈夫期报主，万里独辞家”——热血男儿把家书揣成纸团，转头却在霜冻的旌旗下啃冰碴子。将军转战沙场，小兵熬不出头，吹个笳曲都能把夜色吹碎，这种集体命运里的个体挣扎，比单写战争残酷更有后劲儿。
不过最妙的是结尾那记回马枪：“子卿犹奉使，常向节旄看”。突然搬出苏武牧羊的典故，把整首诗从战场纪实拔高成精神图腾。寒沙里磨破的衣襟、冻裂的嘴唇，原来都为了守护那根掉毛的旌节。这种把个人悲剧炼成民族脊梁的写法，既悲壮又带着点无奈的浪漫，像塞外胡杨——死而不倒，倒而不朽。
说实话，读这种诗得配着烧刀子酒，辣得喉咙疼才能品出味道。它不跟你扯大道理，就用“断蓬飞古戍”这种碎片扎你心，用“天涯旅鬓残”这种细节催你泪。千年过去了，长城砖缝里大概还卡着这些诗句的骨头渣子，提醒着我们：有些东西，比命硬。