“试出褰罗幌”的意思及全诗出处和翻译赏析
《春怨》
风吹数蝶乱，露洗百花鲜。
试出褰罗幌，还来著锦筵。
曲中愁夜夜，楼上别年年。
不及随萧史，高飞向紫烟。
郑愔的简介
郑愔（？- 710)唐诗人。字文靖，河北沧县（属沧州）人。卒于唐睿宗景云元年。...[郑愔的诗词]春怨注释
1、褰[qiān]1.揭起：“子惠思我，～裳涉溱”。2.古代称套裤。2、罗幌：luó huǎng 注音： ㄌㄨㄛˊ ㄏㄨㄤˇ 释义 1. 丝罗床帐。
春怨赏析
郑愔这一首有名的五律，其妙处在于，诗人以雄劲的笔触，描写春怨的艺术概括。他通过对于时间和空间的意匠经营，以及把写景、叙事、抒情与议论紧密结合，在诗里熔铸了丰富复杂的思想感情，使诗的意境雄浑深远，既激动人心，又耐人寻味。《春怨》郑愔 拼音读音参考
chūn yuàn
春怨
chūn cháo wù hòu yán, chóu fù jìng tái qián.
春朝物候妍，愁妇镜台前。
fēng chuī shù dié luàn, lù xǐ bǎi huā xiān.
风吹数蝶乱，露洗百花鲜。
shì chū qiān luó huǎng, hái lái zhe jǐn yán.
试出褰罗幌，还来著锦筵。
qǔ zhōng chóu yè yè, lóu shàng bié nián nián.
曲中愁夜夜，楼上别年年。
bù jí suí xiāo shǐ, gāo fēi xiàng zǐ yān.
不及随萧史，高飞向紫烟。
“试出褰罗幌”平仄韵脚
拼音：shì chū qiān luó huǎng平仄：仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十二养 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:37:13
读这首诗啊，简直像在看一部微缩的女性困境纪录片——春光明媚得能掐出蜜来，但镜台前的贵妇人却愁得能拧出苦瓜汁。开头「春朝物候妍，愁妇镜台前」这组对比太扎眼了，让我想起现代人刷着朋友圈的旅行美照却窝在出租房吃泡面的场景，那种「全世界的热闹都与我无关」的割裂感扑面而来。
中间四句的镜头语言绝了！蝴蝶被风吹得团团转，露珠把花瓣洗得发亮，贵妇人撩开窗帘又缩回宴席，活脱脱当代社恐人士参加聚会的既视感。诗人怕不是拿着显微镜在观察生活？连「褰罗幌」时绸缎摩擦的窸窣声、「著锦筵」时珠翠碰撞的叮当声都仿佛能听见。这种用热闹反衬孤独的写法，比直接写「我好惨」高级太多了。
不过最戳我的是结尾的仙凡对比。萧史弄玉乘龙飞升的传说，搁现在不就是霸道总裁带灰姑娘私奔的古代版嘛！但诗人偏说「不及随萧史」，这哪里是在羡慕神仙眷侣，分明是在阴阳现实婚姻的憋屈——锦衣玉食又如何？还不是被困在黄金笼子里数着夜夜年年。这种绵里藏针的吐槽，可比《氓》里「反是不思，亦已焉哉」的直球骂街含蓄多了。
整首诗像颗包着糖衣的黄连丸，初读觉得春色撩人，细品才发现满嘴苦涩。要说有什么遗憾，可能就是意象略嫌老套，毕竟「愁妇」「锦筵」这些元素在宫怨诗里快被用包浆了。但能把传统套路写出新锐的电影感，这功力也够现在的文艺青年学半辈子了。