“明月堂深”的意思及全诗出处和翻译赏析
《夜行船（白玉）》
玉搓成、体柔腰搦。
明月堂深，莲花杯软，情重自斟琼液。
寄语D06CBC7C休并色。
信秦城、未教轻易。
绛阙楼成，蓝桥药就，好吹箫共乘鸾翼。
杨无咎的简介
杨无咎（1097～1171）字补之，杨一作扬，一说名补之，字无咎。自号逃禅老人、清夷长者、紫阳居士。临江清江（今江西樟树）人，寓居洪州南昌。绘画尤擅墨梅。水墨人物画师法李公麟。书学欧阳询，笔势劲利。今存《逃禅词》一卷，词多题画之作，风格婉丽。生平事迹见《宋史翼》卷三六。...[杨无咎的诗词]《夜行船（白玉）》杨无咎 翻译、赏析和诗意
《夜行船（白玉）》
不假铅华嫌太白。
玉搓成，体柔腰搦。
明月堂深，莲花杯软，情重自斟琼液。
寄语D06CBC7C休并色。
信秦城，未教轻易。
绛阙楼成，蓝桥药就，好吹箫共乘鸾翼。
中文译文：
不用铅白涂抹，嫌太白皙。
将白玉捏成一具柔软的姿态。
月明的大殿深深，莲花般的杯子柔软，深情自斟美酒。
寄语给D06CBC7C，别再沉迷于色彩之中。
对信任的秦城，不要轻易地告别。
绛红色的楼阁已经建成，蓝色的桥梁即将成形，我们吹奏箫共同驾驭着凤凰的翅膀。
诗意与赏析：
这首诗以修饰自己的姿态为由，展现了作者对自然和情感的细腻表达。诗中的白玉、明月、莲花等意象，将诗词的情节和描述与深情的意境相结合。通过对追求色彩的警告，以及对信任和别离的思考，表达了对美好事物和感情的珍视，以及对人生中转折和选择的思考。最后两句中的绛阙楼和蓝桥药则是投射出对未来的希冀，寄托了对美好生活和理想情境的向往。整首诗词平实深刻，既富有韵律感又展现了作者的内心世界。
《夜行船（白玉）》杨无咎 拼音读音参考
yè xíng chuán bái yù
夜行船（白玉）
bù jiǎ qiān huá xián tài bái.
不假铅华嫌太白。
yù cuō chéng tǐ róu yāo nuò.
玉搓成、体柔腰搦。
míng yuè táng shēn, lián huā bēi ruǎn, qíng zhòng zì zhēn qióng yè.
明月堂深，莲花杯软，情重自斟琼液。
jì yǔ D06CBC7C xiū bìng sè.
寄语D06CBC7C休并色。
xìn qín chéng wèi jiào qīng yì.
信秦城、未教轻易。
jiàng quē lóu chéng, lán qiáo yào jiù, hǎo chuī xiāo gòng chéng luán yì.
绛阙楼成，蓝桥药就，好吹箫共乘鸾翼。
“明月堂深”平仄韵脚
拼音：míng yuè táng shēn平仄：平仄平平
韵脚：(平韵) 下平十二侵 (仄韵) 去声二十七沁 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 19:39:09
哎，这首词读下来真是让人有点挠头啊！开头那句“不假铅华嫌太白”就挺有意思——明明夸人家天生丽质不用化妆，结果还带点小嫌弃说她白得过分？这种矛盾修辞简直像在说“这蛋糕太甜了但我就爱吃”，反而把女子的天然美衬托得更有记忆点了。
中间部分“玉搓成、体柔腰搦”简直把女子比作玉雕艺术品，我都能脑补出作者边写边摩挲玉器的样子。不过说到“明月堂深，莲花杯软”，突然感觉场景跳到了深夜的闺房，月光洒在莲花状的酒杯上，这画面美是美，但总怀疑作者是不是边喝酒边写，才把柔情的部分写得这么朦胧暧昧。
下半阙那个神秘的“D06CBC7C”看得我直瞪眼，估计是抄写时搞出的乱码。但接着用“秦城”的典故，倒是让我想起那些异地恋的苦楚——古人谈个恋爱也不容易啊！最后“吹箫共乘鸾翼”的仙侠风结尾，简直像突然从现实剧切换成玄幻片，虽然有点跳戏，但不得不说这种跨越现实的浪漫想象，确实把爱情升华到了新高度。
整体看下来，这词就像用青花瓷碗装珍珠奶茶——古典的框架里装着甜腻的现代情感。虽然有些比喻现在看着夸张，比如“玉搓成”这种形容，搁现代估计要被人说“油腻”，但放在当时可能就是最高级的彩虹屁。要我说啊，这种欲说还休的含蓄美，倒是比现在直白的“小姐姐真美”高级多了，就是得边查字典边读这点，实在有点费劲！