“语带京华清更韵”的意思及全诗出处和翻译赏析
《雨中花令》
诮不解、佯嗔偷闷。
倾坐精神，堪人情性，眉际生春晕。
语带京华清更韵。
听娅姹、莺喉娇稳。
别后相思，心头欲见，觅个灯花信。
杨无咎的简介
杨无咎（1097～1171）字补之，杨一作扬，一说名补之，字无咎。自号逃禅老人、清夷长者、紫阳居士。临江清江（今江西樟树）人，寓居洪州南昌。绘画尤擅墨梅。水墨人物画师法李公麟。书学欧阳询，笔势劲利。今存《逃禅词》一卷，词多题画之作，风格婉丽。生平事迹见《宋史翼》卷三六。...[杨无咎的诗词]《雨中花令》杨无咎 翻译、赏析和诗意
诗词《雨中花令》描述了雨中的花景，以及在别离后的相思之情。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
《雨中花令》中文译文：
原来是云温雨润。
讥笑你不理解，佯嗔你偷闷。
倾坐时感到愉快，符合人情性格，眉际上涌起春天的红晕。
言语之中流露出京城的风韵清雅。
倾听少女和凤凰鸟一样娇柔稳定的声音。
分别后相思之情油然而生，心中渴望着见面，寻找一束灯花的信号。
诗意：
这首诗以雨中的花景为背景，以描绘花和雨的交融之美为主题，同时点缀了别离后的相思之情。诗人表达了对于自然美和情感美的赞美，同时也抒发了对于思念的渴望和期盼。
赏析：
诗词通过描绘雨中的花景，展现了丰富的意象和美丽的画面感。诗人以细腻的笔触描绘了雨水滋润的花朵，形容它们在雨中更显生机盎然。与此同时，诗人通过对话形式，表现出人物的情感和性格特点，使诗词更富有情感和生动性。最后，诗词展示了对于别离后相思之情的描绘，表达了诗人内心的渴望和追寻。整首诗词以其细腻的描写和情感的抒发，给读者带来一种情感上的共鸣和美的享受。
《雨中花令》杨无咎 拼音读音参考
yǔ zhōng huā lìng
雨中花令
yuán lái shì yún wēn yǔ rùn.
原来是云温雨润。
qiào bù jiě yáng chēn tōu mèn.
诮不解、佯嗔偷闷。
qīng zuò jīng shén, kān rén qíng xìng, méi jì shēng chūn yūn.
倾坐精神，堪人情性，眉际生春晕。
yǔ dài jīng huá qīng gèng yùn.
语带京华清更韵。
tīng yà chà yīng hóu jiāo wěn.
听娅姹、莺喉娇稳。
bié hòu xiāng sī, xīn tóu yù jiàn, mì gè dēng huā xìn.
别后相思，心头欲见，觅个灯花信。
“语带京华清更韵”平仄韵脚
拼音：yǔ dài jīng huá qīng gèng yùn平仄：仄仄平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声十六铣 (仄韵) 上声二十五有 (仄韵) 去声十三问 (仄韵) 去声二十四敬 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 23:26:09
哎，这首词读起来有点东西啊！一开头的「云温雨润」就让我脑补出江南烟雨里那种黏糊糊的暧昧氛围，像极了男女之间那种想说破又不敢挑明的状态。再看「佯嗔偷闷」四个字绝了——这不就是小情侣闹别扭时，明明心里在意得要死还要装高冷的经典场面吗？
中间那段人物特写简直像开了电影滤镜。「眉际生春晕」让我瞬间脑补出姑娘低头绞手帕、耳根发红的画面，比现在那些直球告白可含蓄多了。最妙的是「语带京华清更韵」，既有京城口音的爽利，又藏着江南女子的软糯，这反差感跟现在说方言突然切普通话的萌点异曲同工。
不过说真的，读到「别后相思，心头欲见」时突然被戳中。古代人谈个恋爱也太难了吧？没有微信视频，只能对着灯花脑补对方的样子，这「灯花信」的意象既浪漫又心酸。现在随手发个表情包就能解决的事，搁那时候得等灯花炸几次才能传个消息？
话说回来，这种欲说还休的调调反而比现代直球情话更有后劲。就像吃惯了重油重辣突然尝到清茶，刚开始觉得淡，细品全是暗涌的情愫。不过要是让我穿越回去这么谈恋爱，估计得急得抓耳挠腮——毕竟谁受得了天天猜灯花玩哑谜啊！