“携手疑同玳瑁筵”的意思及全诗出处和翻译赏析
《鹧鸪天》
盈盈真是女中仙。
披图一见春风面，携手疑同玳瑁筵。
挥象管，擘蛮笺。
等闲写就碧云篇。
风流意态犹难画，潇洒襟怀怎许传。
杨无咎的简介
杨无咎（1097～1171）字补之，杨一作扬，一说名补之，字无咎。自号逃禅老人、清夷长者、紫阳居士。临江清江（今江西樟树）人，寓居洪州南昌。绘画尤擅墨梅。水墨人物画师法李公麟。书学欧阳询，笔势劲利。今存《逃禅词》一卷，词多题画之作，风格婉丽。生平事迹见《宋史翼》卷三六。...[杨无咎的诗词]《鹧鸪天》杨无咎 翻译、赏析和诗意
《鹧鸪天》是一首宋代诗词，作者是杨无咎。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
蕙性柔情忒可怜。
盈盈真是女中仙。
披图一见春风面，
携手疑同玳瑁筵。
挥象管，擘蛮笺。
等闲写就碧云篇。
风流意态犹难画，
潇洒襟怀怎许传。
诗意：
这首诗词描述了一位柔美的女子，她的性情温柔可爱，宛如仙子一般。她披着面纱，在春风中展现出美丽的容颜，与伴侣手牵手，仿佛置身于玳瑁筵席之上。她挥动象牙扇，撕开珍贵的纸笺，随意书写着碧云篇章。她的风流姿态难以描绘，她潇洒自如的胸怀又如何能够传达。
赏析：
这首诗词通过描写女子的柔美和风姿，展现了宋代文人对于女性的赞美和想象。诗中的女子被赋予了仙子般的形象，她的温柔性情使人怜爱。她在春风中披面纱，展现出美丽的容颜，与伴侣手牵手，形成了一幅美好的画面。诗人将她与玳瑁筵（古代宴会上使用的华丽筵席）进行类比，进一步强调了她的高贵和珍贵。诗中还描绘了女子挥动象牙扇、撕开纸笺的情景，展示了她的自由和随意。最后两句表达了诗人对于女子风流姿态的难以描绘和她潇洒胸怀的难以传达。整首诗词以描写女子的美丽和魅力为主题，通过细腻的笔触和意象的描绘，展示了宋代文人对于女性的赞美和倾慕之情。
《鹧鸪天》杨无咎 拼音读音参考
zhè gū tiān
鹧鸪天
huì xìng róu qíng tè kě lián.
蕙性柔情忒可怜。
yíng yíng zhēn shì nǚ zhōng xiān.
盈盈真是女中仙。
pī tú yī jiàn chūn fēng miàn, xié shǒu yí tóng dài mào yán.
披图一见春风面，携手疑同玳瑁筵。
huī xiàng guǎn, bāi mán jiān.
挥象管，擘蛮笺。
děng xián xiě jiù bì yún piān.
等闲写就碧云篇。
fēng liú yì tài yóu nán huà, xiāo sǎ jīn huái zěn xǔ chuán.
风流意态犹难画，潇洒襟怀怎许传。
“携手疑同玳瑁筵”平仄韵脚
拼音：xié shǒu yí tóng dài mào yán平仄：平仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 02:30:53
哎，这首诗读起来可真有意思！开篇那句“蕙性柔情忒可怜”就让我眼前一亮——这“蕙”字用得妙啊，带着草本的清香，一下子把女子温柔灵动的气质勾了出来。后面那句“女中仙”更是把赞美直接拉满，让人忍不住在脑海里勾勒出一个衣袂飘飘的仙子形象。
中间那段“挥象管，擘蛮笺”的描写特别有画面感。我好像看见她随手抓起镶着象牙的毛笔，在泛着暗纹的笺纸上刷刷几笔，碧云般的诗句就流淌出来了。这种举重若轻的才情，倒是让我想起李清照那种“赌书泼茶”的潇洒劲儿。不过最后两句“风流意态犹难画，潇洒襟怀怎许传”又突然来了个急刹车，像是画师面对绝色美人时那种“丹青难描其神韵”的感慨，挺有层次感的。
不过仔细咂摸，这首诗虽然辞藻华丽，但总感觉少了点烟火气。比如“玳瑁筵”这种富贵意象，和“碧云篇”的出世感放在一块儿，多少有点割裂。可能作者太想突出女子的超凡脱俗，反而让形象显得不够立体。要我说啊，要是能加点“偶把青梅嗅”之类的生活细节，说不定更能让人共情呢。
整体来看，这首诗就像是用工笔描摹的仕女图，每一笔都精致考究，但总隔着层宣纸。不过转念一想，古人写这类诗本来就有程式化的传统，能在既定框架里把比喻玩出花来，也算是有真功夫了。特别是“等闲写就”那种漫不经心的天才劲儿，倒是让我想起现代人常说的“松弛感”，古今审美在某些点上还挺能共鸣的。