“问著却无言”的意思及全诗出处和翻译赏析
《生查子》
含笑又和嗔，莫作丹青现。
问著却无言，觑了还回盼。
底处奈思量，卷了还重展。
杨无咎的简介
杨无咎（1097～1171）字补之，杨一作扬，一说名补之，字无咎。自号逃禅老人、清夷长者、紫阳居士。临江清江（今江西樟树）人，寓居洪州南昌。绘画尤擅墨梅。水墨人物画师法李公麟。书学欧阳询，笔势劲利。今存《逃禅词》一卷，词多题画之作，风格婉丽。生平事迹见《宋史翼》卷三六。...[杨无咎的诗词]《生查子》杨无咎 翻译、赏析和诗意
《生查子》是宋代杨无咎创作的一首诗词，以下是它的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
妖娆百种宜，总在春风面。
含笑又和嗔，莫作丹青现。
问著却无言，觑了还回盼。
底处奈思量，卷了还重展。
诗意和赏析：
这首诗以婉约风格写就，表达了诗人对美丽女性的赞美和心思。以下是对每句诗的赏析：
1. "妖娆百种宜，总在春风面。" 诗人以"妖娆"的形容词形容女性的美丽，将她们与春风联系在一起，表现出她们的美丽如同春天的风景一样，令人陶醉。这句中的"百种"意味着女性的美丽多种多样，多姿多彩。
2. "含笑又和嗔，莫作丹青现。" 诗人描述女性既能含笑如花，又能嗔怒，但这种美丽不应该仅仅被画家的丹青所捕捉。这句表达了诗人对于女性美丽的真实和独特性的理解。
3. "问著却无言，觑了还回盼。" 这两句表现了女性的神秘和内敛。尽管她们引人注目，但当你问及她们的美丽时，她们却默不作声。她们的眼神充满了回应和期盼，这增加了她们的神秘感和吸引力。
4. "底处奈思量，卷了还重展。" 诗的最后两句可能暗示了女性的内心世界，她们的情感和思考，以及美丽的循环。这里的"底处"可以理解为内心深处，她们的真实情感可能无法被外界轻易察觉。"卷了还重展"则可以理解为美丽的循环，就像春天永远会再次到来一样。
总体而言，这首诗词通过对女性美丽的赞美，强调了美丽的多样性和真实性，同时也表现了女性的神秘和内心世界。杨无咎运用婉约的语言和意象，让读者感受到了美的深层韵味。
《生查子》杨无咎 拼音读音参考
shēng zhā zǐ
生查子
yāo ráo bǎi zhǒng yí, zǒng zài chūn fēng miàn.
妖娆百种宜，总在春风面。
hán xiào yòu hé chēn, mò zuò dān qīng xiàn.
含笑又和嗔，莫作丹青现。
wèn zhe què wú yán, qù le hái huí pàn.
问著却无言，觑了还回盼。
dǐ chǔ nài sī liang, juǎn le hái zhòng zhǎn.
底处奈思量，卷了还重展。
“问著却无言”平仄韵脚
拼音：wèn zhe què wú yán平仄：仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十三元 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 20:50:31
哎，这首诗读起来有点挠头啊……开头那句“妖娆百种宜，总在春风面”瞬间勾起了我的兴趣——这不就是在说美人儿嘛！但仔细看下去发现没那么简单。作者好像在玩捉迷藏，把人物的神态动作写得跟打哑谜似的。
“含笑又和嗔”这句特别有意思，我脑子里立马浮现出那种欲拒还迎的娇态，嘴角刚翘起来又故意板着脸。但“莫作丹青现”突然急转弯，好像在说：别想着用画笔留住这种灵动！这里能感觉到作者对艺术表现的思考——再高明的画技也抓不住活色生香的美人神态。
中间几句开始烧脑了。“问著却无言”配上“觑了还回盼”，活脱脱是暗恋现场的既视感！那种想说又不敢说，偷偷瞄一眼又怕被发现的小动作，简直不要太真实。不过“底处奈思量”让我卡壳了半分钟——这到底是想说“想不通”还是“没处安放思念”啊？
最绝的是结尾“卷了还重展”，完全能想象古代书生拿着画像辗转反侧的样子。这个动作细节把纠结心理具象化了，比直说“我好想你”高级多了。整首诗就像在玩心理拼图，每一句都藏着情感密码，需要读者自己拼凑出完整的故事线。
不过说真的，有些地方还是有点故弄玄虚。比如“春风面”这种老梗，放在现代语境里会不会显得油腻？要是能加点新奇的比喻可能会更出彩。但整体来看，这种欲说还休的朦胧美确实挺抓人的，像隔着一层纱看美人，越看不清越想看明白。