“特地勾牵处士”的意思及全诗出处和翻译赏析
《南歌子》
盈盈风骨小神仙。
特地勾牵处士、梦巫山。
星宿罗胸次，牙签弄指端。
凭君为算小行年。
试问与伊结得、几生缘。
杨无咎的简介
杨无咎（1097～1171）字补之，杨一作扬，一说名补之，字无咎。自号逃禅老人、清夷长者、紫阳居士。临江清江（今江西樟树）人，寓居洪州南昌。绘画尤擅墨梅。水墨人物画师法李公麟。书学欧阳询，笔势劲利。今存《逃禅词》一卷，词多题画之作，风格婉丽。生平事迹见《宋史翼》卷三六。...[杨无咎的诗词]《南歌子》杨无咎 翻译、赏析和诗意
南歌子
巾染乌烟碧，衣拖晓露鲜。
盈盈风骨小神仙。
特地勾牵处士、梦巫山。
星宿罗胸次，牙签弄指端。
凭君为算小行年。
试问与伊结得、几生缘。
中文译文：
巾帽染上了乌黑的烟尘，衣裳上拖着清晨的露水。
容颜娇美如仙子。
特地吸引住了一个隐士，一同梦见巫山。
星星宿命注定了他们的相遇，他用牙签玩弄着指尖。
请你为我算算这短暂的一生。
问问我们是否能结合，有几世的缘分。
诗意和赏析：
这首诗描述了一个美丽的女子，她的巾帽上沾满了烟尘，衣裳上沾满了露水，但她的容颜依然娇美如仙子。她特意吸引了一个隐士，一同梦见巫山。诗中提到了星宿和命运的注定，以及牙签和指尖的玩弄，暗示了时间的短暂和生命的无常。最后诗人询问是否能与她结合，有几世的缘分。整首诗充满了浪漫主义的情感，表达了对美丽与缘分的向往和思考。
《南歌子》杨无咎 拼音读音参考
nán gē zǐ
南歌子
jīn rǎn wū yān bì, yī tuō xiǎo lù xiān.
巾染乌烟碧，衣拖晓露鲜。
yíng yíng fēng gǔ xiǎo shén xiān.
盈盈风骨小神仙。
tè dì gōu qiān chǔ shì mèng wū shān.
特地勾牵处士、梦巫山。
xīng xiù luó xiōng cì, yá qiān nòng zhǐ duān.
星宿罗胸次，牙签弄指端。
píng jūn wèi suàn xiǎo xíng nián.
凭君为算小行年。
shì wèn yǔ yī jié dé jǐ shēng yuán.
试问与伊结得、几生缘。
“特地勾牵处士”平仄韵脚
拼音：tè dì gōu qiān chǔ shì平仄：仄仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声四纸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 21:22:40
哎呀，这首《南歌子》一读就让人眼前浮现出个活脱脱的世外精灵！开头两句"巾染乌烟碧，衣拖晓露鲜"直接把我拽进晨雾缭绕的山林——你看那青巾被晨雾洇染成墨绿色，衣摆还沾着晶亮的露珠，这画面感比手机壁纸还高清。古人写诗真是自带滤镜，连配色都讲究得像是打翻了宋徽宗的青绿山水颜料盘。
到"盈盈风骨小神仙"这句，我脑子里突然蹦出《聊斋》里那些古灵精怪的狐仙妹子。但仔细想想，这"小神仙"可能是个高冷学霸？毕竟后边突然甩出"星宿罗胸次，牙签弄指端"，这画面就很有趣了——一边是胸藏星宿的渊博，一边像小学生转笔似的摆弄牙签（古代牙签可能是书签？），这种反差萌简直了！就像看到学霸戴着金丝眼镜啃辣条，莫名接地气。
不过中间那句"特地勾牵处士、梦巫山"让我挠头半天。巫山云雨的典故大家都懂，可这"小神仙"主动撩拨隐士是几个意思？难道古代也有女追男的戏码？还是说这"处士"其实是作者自比，暗戳戳幻想被仙女倒追？这波操作放在现代，绝对能上热搜话题#论古代文人的YY技巧#。
最戳心的是结尾的灵魂拷问："试问与伊结得、几生缘"。明明前边还在装模作样让人算命，最后这句直接破防——什么星宿牙签都是幌子，核心就是那句"我们到底有几辈子缘分啊？"这种拐了十八个弯的告白，比直接说"我爱你"杀伤力大十倍。就像现在小年轻在朋友圈发火星文，其实都在等某个人看懂。
整首词读下来，感觉作者在矜持与热烈之间反复横跳。明明心里小鹿乱撞，偏要端着神仙架子，结果最后那句追问彻底暴露痴汉本质。这种欲说还休的劲儿，倒让我想起现代人隔着手机屏幕打又删的对话框——果然古今恋爱脑都是一个样啊！