“歌翻意外声”的意思及全诗出处和翻译赏析
《南歌子》
年来老子厌风情。
可是于君一见、眼双明。
枕臂听残漏，停杯对短檠。
直教笔底有文星。
欲状此时情味、若为成。
杨无咎的简介
杨无咎（1097～1171）字补之，杨一作扬，一说名补之，字无咎。自号逃禅老人、清夷长者、紫阳居士。临江清江（今江西樟树）人，寓居洪州南昌。绘画尤擅墨梅。水墨人物画师法李公麟。书学欧阳询，笔势劲利。今存《逃禅词》一卷，词多题画之作，风格婉丽。生平事迹见《宋史翼》卷三六。...[杨无咎的诗词]《南歌子》杨无咎 翻译、赏析和诗意
《南歌子》是杨无咎创作的一首宋代诗词。这首诗描写了作者与他人相遇的情景，表达了他对世俗风情的厌倦和对诗文创作的渴望。
诗词的中文译文如下：
笛喷风前曲，歌翻意外声。
年来老子厌风情。
可是于君一见、眼双明。
枕臂听残漏，停杯对短檠。
直教笔底有文星。
欲状此时情味、若为成。
诗词的诗意是，作者通过描写笛声和歌声，表达了他对世俗风情的厌倦和对文人情调的向往。他认为自己已经厌倦了这些俗世的娱乐方式，但当他遇见了诗友时，他的眼睛亮了起来，他愿意与诗友共同欣赏和创作诗文。作者停止了手中的杯酒，与诗友一起倾听残余的钟声。他希望自己的笔下有文学之星，能够表达出当下的情感和味道。
赏析：《南歌子》是一首充满了对世俗风情的厌倦和对文人情调的向往的诗词。作者通过描写笛声和歌声，表达了他对那些世俗的娱乐方式的厌倦，认为这些方式已经不能满足他内心的追求。然而，当他遇见了诗友时，他的眼睛亮了起来，他愿
《南歌子》杨无咎 拼音读音参考
nán gē zǐ
南歌子
dí pēn fēng qián qū, gē fān yì wài shēng.
笛喷风前曲，歌翻意外声。
nián lái lǎo zi yàn fēng qíng.
年来老子厌风情。
kě shì yú jūn yī jiàn yǎn shuāng míng.
可是于君一见、眼双明。
zhěn bì tīng cán lòu, tíng bēi duì duǎn qíng.
枕臂听残漏，停杯对短檠。
zhí jiào bǐ dǐ yǒu wén xīng.
直教笔底有文星。
yù zhuàng cǐ shí qíng wèi ruò wéi chéng.
欲状此时情味、若为成。
“歌翻意外声”平仄韵脚
拼音：gē fān yì wài shēng平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 05:20:03
这首诗词，怎么说呢，一上来就给人一种很特别的感觉。笛子在风前吹奏，歌声意外地翻飞，这种画面感很强，仿佛能看到、听到那种场景。但接下来的“年来老子厌风情”却让人有点摸不着头脑，这是厌倦了风花雪月的生活吗？还是对某种情感产生了疲惫？这种转折挺有意思的。
然后，“可是于君一见、眼双明”这句，感觉像是遇到了一个特别的人，瞬间眼前一亮。这种情感的转变，从厌倦到惊喜，挺有戏剧性的。接着，“枕臂听残漏，停杯对短檠”这两句，描绘了一个人静静地听着时间流逝，放下酒杯对着灯火，似乎在思考什么。这种氛围，有点孤独，又有点深沉。
“直教笔底有文星”这句，感觉是在说，这种情感受到了极致，连笔下的文字都变得有灵性了。最后，“欲状此时情味、若为成”这句，像是在表达，想要把此时的情感描绘出来，但好像又不知道该怎么下笔。这种纠结和无奈，挺真实的。
总的来说，这首诗词情感变化挺丰富的，从厌倦到惊喜，再到孤独和深沉，最后是纠结和无奈。这种情感的起伏，挺有共鸣的。读完之后，感觉自己也经历了一场情感的波动，挺有意思的。