“怕听断肠句”的意思及全诗出处和翻译赏析
《倒垂柳》
记惺惺、说底语。
而今精神□，倾下越风措。
雍门人独夜，客舍停杯处。
余香应未泯，凭君重唱金缕。
移宫易羽。
纵有离愁休怨诉。
客里□凄凉，怕听断肠句。
情山曲海，君已心相许。
骖鸾乘月，正好同归去。
杨无咎的简介
杨无咎（1097～1171）字补之，杨一作扬，一说名补之，字无咎。自号逃禅老人、清夷长者、紫阳居士。临江清江（今江西樟树）人，寓居洪州南昌。绘画尤擅墨梅。水墨人物画师法李公麟。书学欧阳询，笔势劲利。今存《逃禅词》一卷，词多题画之作，风格婉丽。生平事迹见《宋史翼》卷三六。...[杨无咎的诗词]《倒垂柳》杨无咎 翻译、赏析和诗意
中文译文：
在南州初次相遇，相互交谈心底话。如今我精神饱满，激起倒垂柳的阵阵风。雍门的人独自一人在夜晚，把酒停在客舍处。我的余香还未消失，希望你能再次吟唱金缕曲。宫殿移动，羽衣换上。即使有离愁，也不要怨诉。客舍里凄凉，我害怕听到伤感的话语。无论山川还是海洋，我们的心已经相互承认。跟随仙鹤，乘着明月，一起回家。
诗意：
这首诗歌以倒垂柳的形象来表达了作者与另一人初次相遇时的情景和随后产生的感悟。作者在与对方交谈的过程中，感到精神饱满，并体验到了倒垂柳的阵阵风。诗歌也表达了作者对客舍里凄凉和伤感话语的害怕，同时也表达了对对方心灵相通以及未来的美好归宿的期望。
赏析：
这首诗工整，对句意表达得很清晰，形象也很生动。通过使用倒垂柳和风的形象，作者成功地表达了自己当时的情感和美好的心境。同时，作者还表达了对未来美好生活的期望和信心。这首诗的情感表达和形象描绘深受人们的喜爱。
《倒垂柳》杨无咎 拼音读音参考
dǎo chuí liǔ
倒垂柳
nán zhōu chū huì yù.
南州初会遇。
jì xīng xīng shuō dǐ yǔ.
记惺惺、说底语。
ér jīn jīng shén, qīng xià yuè fēng cuò.
而今精神□，倾下越风措。
yōng mén rén dú yè, kè shè tíng bēi chù.
雍门人独夜，客舍停杯处。
yú xiāng yīng wèi mǐn, píng jūn chóng chàng jīn lǚ.
余香应未泯，凭君重唱金缕。
yí gōng yì yǔ.
移宫易羽。
zòng yǒu lí chóu xiū yuàn sù.
纵有离愁休怨诉。
kè lǐ qī liáng, pà tīng duàn cháng jù.
客里□凄凉，怕听断肠句。
qíng shān qǔ hǎi, jūn yǐ xīn xiāng xǔ.
情山曲海，君已心相许。
cān luán chéng yuè, zhèng hǎo tóng guī qù.
骖鸾乘月，正好同归去。
“怕听断肠句”平仄韵脚
拼音：pà tīng duàn cháng jù平仄：仄平仄平仄
韵脚：(仄韵) 去声七遇 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 17:21:05
哎哟，这首宋词真是让人眼前一亮！开头一句“南州初会遇”瞬间把我拽进一场湿漉漉的江南邂逅里，像是突然撞见老友在巷口屋檐下躲雨。那种“记惺惺、说底语”的私密感，简直像半夜三更跟闺蜜窝在被窝里讲悄悄话，连空气都带着温热的水汽。
不过读到“而今精神□”这里卡住了——这个缺字简直像被茶水渍糊掉的信纸，挠得人心痒痒。我猜大概是“而今精神减”？毕竟后面“倾下越风措”像是美人蹙眉垂首的娇态，活脱脱从李清照词里走出来的憔悴模样。雍门夜宴的典故用得妙啊，“客舍停杯处”让我想起自己出差住酒店时，举着外卖奶茶对着窗外发呆的孤独时刻，太有代入感了！
后半阙的“移宫易羽”让我耳朵都竖起来了——这音乐术语用得真讲究！像在KTV里切歌时的转调，硬是把离愁别绪唱出摇滚味。不过作者马上又怂了，“怕听断肠句”这心态我懂，就像失恋时不敢听情歌，结果越躲越难受。结尾的“骖鸾乘月”浪漫得离谱，简直像仙侠剧里御剑飞行的HE镜头，但细想又觉得虚——都“情山曲海”心相许了，怎么还要靠修仙才能同归？这糖里怕是掺着玻璃渣吧。
整体看下来，这词像是用金丝银线绣了块皱巴巴的手帕，精致里透着生活的毛边。那些欲说还休的留白最抓人，就像微信聊天里打了又删的“对方正在输入...”。不过说实话，要没点宋词底子还真容易被典故绊倒，要是能把“越风措”“金缕”这些意象再揉碎些，可能更容易让现代人共情。但话说回来，这种半遮半掩的美，不正是古典诗词让人上头的地方么？