“风扶醉里身”的意思及全诗出处和翻译赏析
《南歌子》
谩劳驿使走征尘。
岭外陇头何处、不知春。
诗思清如水，毫端妙入神。
可怜徒效越娘颦。
为问吟哦摹写、几曾真。
杨无咎的简介
杨无咎（1097～1171）字补之，杨一作扬，一说名补之，字无咎。自号逃禅老人、清夷长者、紫阳居士。临江清江（今江西樟树）人，寓居洪州南昌。绘画尤擅墨梅。水墨人物画师法李公麟。书学欧阳询，笔势劲利。今存《逃禅词》一卷，词多题画之作，风格婉丽。生平事迹见《宋史翼》卷三六。...[杨无咎的诗词]《南歌子》杨无咎 翻译、赏析和诗意
《南歌子》是宋代杨无咎创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文：
露宠妆成态，风扶醉里身。
谩劳驿使走征尘，岭外陇头何处、不知春。
诗思清如水，毫端妙入神。
可怜徒效越娘颦，为问吟哦摹写、几曾真。
诗意与赏析：
这首诗描绘了一个美丽的女子，她在清晨的露水滋润下化妆打扮，身上仿佛有微风拂过的感觉，仿佛是在醉态之中。作者表达了女子的容颜妆点得如此娇艳，仿佛是自然界的宠儿，如同春风拂过，但作者却不知道她的所在，是否就在陇头岭外。整首诗以写景抒情为主，描绘了女子的美丽以及作者对她的感叹和思念。
第二节以自己的创作为主，表达了诗人的创作态度和追求。他将自己的诗思比作清澈的水，用毫端写入神秘之境，以形容自己的创作意境深远、高远。其中“可怜徒效越娘颦”描绘了自己追求完美创作的心态，越娘是春秋时期的一个著名美女，这里表达了自己虽然在诗歌创作上努力追求，但仍难以达到越娘那般的卓越。
整首诗抒发了作者对美的追求，以及他在诗歌创作中的态度和追求，通过写景抒情和自我描绘，表达了对美的渴望和对创作的思考。
《南歌子》杨无咎 拼音读音参考
nán gē zǐ
南歌子
lù chǒng zhuāng chéng tài, fēng fú zuì lǐ shēn.
露宠妆成态，风扶醉里身。
mán láo yì shǐ zǒu zhēng chén.
谩劳驿使走征尘。
lǐng wài lǒng tóu hé chǔ bù zhī chūn.
岭外陇头何处、不知春。
shī sī qīng rú shuǐ, háo duān miào rù shén.
诗思清如水，毫端妙入神。
kě lián tú xiào yuè niáng pín.
可怜徒效越娘颦。
wèi wèn yín é mó xiě jǐ céng zhēn.
为问吟哦摹写、几曾真。
“风扶醉里身”平仄韵脚
拼音：fēng fú zuì lǐ shēn平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平十一真 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 20:16:31
哎，这首词读起来有点意思啊！开头两句“露宠妆成态，风扶醉里身”就让我脑补出一个娇滴滴的美人，花瓣上沾着晨露似的妆容，被微风吹得摇摇晃晃，像是喝醉了一样。可再往下看，“谩劳驿使走征尘”突然把人拽进现实——驿站的信使跑断腿送信，尘土飞扬的画面跟前面的柔美反差好大。这时候才咂摸出味儿来：哦，原来是在用花比喻人啊！
到了“岭外陇头何处、不知春”这句，我忍不住在地图上比划起来。岭南和陇西都是离中原老远的地方，春天来了都没人发现，这不就跟那些被遗忘在角落的美好一样吗？但下半阕突然话锋一转，开始吐槽写诗这件事。“诗思清如水，毫端妙入神”听着是在夸人，可后面“可怜徒效越娘颦”直接打脸——这不就是说模仿别人皱眉头的东施吗？最后那句灵魂发问“为问吟哦摹写、几曾真”，简直像在朋友圈阴阳怪气：你们整天抄来抄去的，有几句是真感情啊？
要我说，这词最妙的地方就是“先扬后抑”的套路。前面把花啊诗啊吹上天，最后突然揭穿皇帝的新衣。现在想想，那些网红景点打卡式写诗、AI生成的情书，不就跟词里讽刺的一模一样？作者几百年前就看透了，文字再漂亮，没有真心实意就是纸糊的灯笼——看着亮堂，风一吹就破。不过说实在的，现在谁写东西不是带着点模仿呢？这问题到现在都没想明白，可能这就是经典作品的魅力吧，总能在不同时代戳中人痛点。